Examples of using Formulates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The President formulates a federal budget every year,
position of Marxism after the Commune and under the influence of its experience, Engels, in passing, formulates this position as follows.
שלאחר הקומונה ובהשפעת ניסיונה החזיקו בעמדה העקרונית של המרכסיזם, מנסח אנגלס, כבדרך אגב, את העמדה הזאת כך.during which the customer is exposed to your marketing products, formulates his opinion about you and accordingly makes his decision of continuing engagement or alternatively avoiding any contact.
במהלכן נחשף הלקוח לתוצרי השיווק שלכם, מגבש לעצמו דעה אודותיכם ובהתאם מקבל את החלטותיו להמשך ההתקשרות או לחילופין הימנעות מיצירת קשר.especially two controversial incidents- the Bus 300 affair and the Landau Committee report- he formulates principles that can serve as the basis for an effective system of legal advice in Israeli security agencies.
בעיקר של שתי פרשות שנויות במחלוקת- פרשת קו 300 ודוח ועדת לנדוי- הוא מנסח את העקרונות המנחים לבניית מערך ייעוץ משפטי אפקטיבי בארגוני הביטחון הישראליים.the status of Shilo, and why the Torah formulates this choice in the future tense.
does not accept his authority, but rather formulates his theological understanding in accordance with his independent rational-philosophical judgment.
אלא מגבש את הבנתו התיאולוגית על פי שיקול דעת עצמאי רציונלי-פילוסופי.It comes as no particular surprise to discover that a scientist formulates problems in a way which requires for their solution just those techniques in which he himself is especially skilled.".
לא מפתיע במיוחד לגלות שמדען מנסח בעיות באופן כזה שכדי לפתור אותן צריך להשתמש באותן טכניקות ממש שהוא עצמו מוכשר בהן".the division manager formulates a distribution model suited to his needs
ומנהל החטיבה מגבש מודל חלוקה, המתאים לצרכיו ולמבנהcompany or an individual who formulates both a sell and buy price in a monetary contract
חברה או אדם אשר מגבש הן למכור לקנות מחיר בחוזה כספיFor instance, when the Ministry of Education formulates and updates its guidelines regarding the use of Wi-Fi in schools,
for it does not turn to God in prayer, it formulates the"law of thanksgiving"- for what must thanksgiving be offered, and what is the order of thanksgiving.
To be a leading research institute that identifies, formulates and analyzes matters of policy of national importance in the areas of scientific- technological development,
להיות מוסד מחקר מוביל המזהה, מגבש ומנתח סוגיות מדיניות בעלות חשיבות לאומית בתחום הפיתוח המדעי-טכנולוגי,As I continued to read, I was excited to discover that the book clearly formulates things I tell the families I accompany, as well as
ככל שהוספתי וקראתי, התרגשתי לגלות שהספר מנסח בבהירות דברים שאני אומרת למשפחות שאותן אני מלווה,therefore the psalmist formulates the account of his personal rescue in such a way that includes a general conclusion regarding the nature of God- that He is abundant in love and quickly appeased.
ועל כן מנסח המתפלל את תיאור הצלה של הוא ה אישית ב דרך ש יש ב היא מסקנה כללית ב יחס למדה של הוא של ה'- שהוא רב חסד וממהר להתרצות לאדם.The environment of the fine arts formulates the need for the integration of painting and sculpture with architecture,
סביבת האמנויות היפות מגדירה את הצורך לאינטגרציה בין הפיסול והציור לבין האדריכלות,more meaningfully, formulates his selfhood in all social dimensions.
וחשוב מזאת, מעצב את ה'עצמי' שלו בכל הממדים החברתיים.more meaningfully, formulates his selfhood in all its social dimensions.”.
וחשוב מזאת, מעצב את ה'עצמי' שלו בכל הממדים החברתיים.We have already noted previously that David formulates his request to build the Temple as a request to build a permanent house for the Ark,
כבר הערנו בעבר כי דוד מנסח את בקשה של הוא לבנות מקדש כבקשה לבנות בית קבע ל ארון,After formulating tasks, you can start writing the media plan itself.
Specifically formulated with selected protein sources of very high quality.
