FORMULATES in Polish translation

• formułuje
• sformułowano

Examples of using Formulates in English and their translations into Polish

To sum up, the applicant formulates three allegations with regard to Article 19(1)(8) of the Act on the Police.
Podsumowując, wnioskodawca sformułował trzy zarzuty wobec art. 19 ust. 1 pkt 8 ustawy o Policji.

The High-Level Expert Group realises this, and formulates some key recommendations including an EU sustainability taxonomy
Grupa ekspertów wysokiego szczebla zdaje sobie z tego sprawę i formułuje pewne kluczowe zalecenia,

E study by the Parliament presents 15 examples of good practices and formulates three general recommendations:
W badaniu Parlamentu przedstawiono 15 przykładów dobrych praktyk i sformułowano trzy ogólne zalecenia: ustalenie osiągalnych celów,

each political group coordinates and formulates the positions it will take in the assembly on each of the subjects on the agenda.
każda grupa uzgadnia i formułuje stanowiska wobec poszczególnych zagadnień wpisanych do porządku dziennego, których będzie następnie bronić przed zgromadzeniem.

floodplain protection, and formulates proposals for the preservation of Kyiv Dnieper River valley.
uroczysk łęgowych, oraz sformułowano propozycje dotyczące ochrony kijowskiej doliny Dniepru.

It lacks the definitions so formulated as for all key concepts the official science formulates them in modern times, while after the simplifying they
Formalnych definicji pojęć jakie ona używa- tj. definicji tak sformułowanych, jak dla co bardziej kluczowych pojęć w dzisiejszych czasach formułuje je oficjalna nauka,

In effect, this text formulates and defines proper rules on the issues of operating licences,
W rezultacie tekst ten formułuje i definiuje odpowiednie reguły w kwestii licencji na prowadzenie działalności,

ECCE formulates guidelines to maintain
ECCE formułuje wytyczne do utrzymania

Her report formulates numerous forward-looking recommendations,
W sprawozdaniu sformułowane są liczne dalekowzroczne rekomendacje,

says HRS Marketing Manager Nina Mützenich, and thus formulates an important work area for travel management: communication.
nie są one skutecznie przekazywane pracownikom"- mówi Marketing Manager Nina Mützenich, definiując tym samym ważny obszar pracy w zakresie zarządzania podróżami, jakim jest komunikacja.

thematic investment windows, formulates opinions on the blending operations
tematycznych okien inwestycyjnych, formułuje opinie dotyczące procesów łączenia

For this purpose the official science formulates even its own version of the deviated morality,
W tym celu oficjalna nauka formuuje nawet swoj wasn wersj wypaczonej moralnoci,

Formulate conclusions and opinions for the Community
Formułuje wnioski i opinie dla Wspólnoty

You take a week to think and formulate your own strategy.
Trwał tydzień do myślenia i formułuje własne strategii.

It's Cycle 5, specially formulated for dogs with five minutes to live.
Cykl 5, specjalnie stworzony dla psów, którym zostało 5 minut życia.

Formulating proposals towards arrangements necessary for the future operational service of positioning and navigation;
Formułowanie wniosków w celu uzgodnień koniecznych dla przyszłej obsługi eksploatacyjnej pozycjonowania i nawigacji;

In the paper, Heisenberg formulated quantum theory without sharp electron orbits.
W swojej pracy Heisenberg sformułował teorię kwantową bez wyraźnych orbit elektronowych.

Formulating recommendations on guidelines
Formułowanie zaleceń w sprawie wytycznych

Formulate and implement policies that give real added value to the public;
Opracować i realizować takie strategie, które przynoszą obywatelom realne korzyści;

The Commission may formulate recommendations concerning the explanatory notes to the general code of hygiene.
Komisja może sformułować zalecenia dotyczące uwag wyjaśniających do ogólnego kodeksu higieny.