Examples of using Formulates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thus, a State or international organization which formulates an approval does exactly the same thing as the author of the interpretative declaration.
ولا تقوم الدولة أو المنظمة الدولية التي تبدي الموافقة بأي شيء آخر غير ما يقوم به صاحب الإعلان التفسيري نفسه(Through the DOH, the government formulates and enforces national health policies, standards and regulations.
وتتولى الحكومة، من خلال وزارة الصحة، صياغة السياسات والمبادئ التوجيهية والمعايير الوطنية المتعلقة بالصحة وتنفيذهاRousseau formulates the general principle(le principe de caducité) and then presents a series of significant exceptions to the general principle.
Formulates proposals, in close cooperation with the Central American Common Market institutions and the respective national Governments, for the economic integration of the Central American countries;
يقوم، بالتعاون الوثيق مع مؤسسات السوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى والحكومات الوطنية في كل بلد، بصياغة مقترحات فيما يتعلق بالتكامل اﻻقتصادي بين بلدان أمريكا الوسطىThe Security Coordinator formulates detailed recommendations aimed at ensuring the safety and security of United Nations system staff.
ويصوغ منسق شؤون الأمن توصيات مفصلة تهدف إلى ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدةQanawat not only formulates marketing and promotional plans as part of our Mobile VAS Managed Services: we execute the activities within the relevant markets too.
لا تقتصر خدمات القيمة المضافة الخاصة بـ"قنوات" على صياغة خطط تسويقية وترويجية فقط، بل نقوم بتنفيذ الأنشطة داخل الأسواق ذات الصلة أيضاًThe Division formulates investment strategies for a long-term investment horizon
Prepares and updates profiles of individual bilateral and multilateral funding agencies, determines their requirements and formulates project proposals based on the profiles;
تعدل وتستكمل لمحات عن كل من وكاﻻت التمويل الثنائية والمتعددة اﻷطراف، وتحدد احتياجاتها وتصوغ مقترحات المشاريع باﻻستناد إلى هذه اللمحاتIn support of the operation of the Mission ' s 1,097 vehicles, the Section also formulates vehicle safety and maintenance rules and regulations on safe driving.
ودعما لتشغيل مركبات البعثة البالغ عددها 097 1 مركبة، يضع القسم أيضا قواعد ونظم لسلامة المركبات وصيانتها لضمان السلامة في قيادتهاIt formulates its publications programme based on relevant mandates and makes the necessary budgetary provisions.
وهو يضع برنامجه المتعلق بالمنشورات استناداً إلى الوﻻيات ذات الصلة بالموضوع كما أنه يرصد المخصصات الﻻزمة في الميزانيةMoreover, we custom formulates our UV cure coatings to meet your specific production needs.
وعلاوة على ذلك، نحن العرف فورمولاتس لدينا طلاء الأشعة فوق البنفسجية علاج لتلبية احتياجات الإنتاج الخاصة بك محددةThe Department provides authority, direction and guidance; formulates and implements rules, regulations and guidelines; and formulates and implements a comprehensive operational plan for the education and science sector.
وتقوم الإدارة بمنح السلطات وإصدار التوجيهات والإرشادات، وصياغة القواعد والأنظمة والمبادئ التوجيهية وتنفيذها، ووضع وتنفيذ الخطة التشغيلية الشاملة لقطاع التربية والعلومBudget formulation is the process by which an organization formulates its objectives, sets out its programme of work to meet those objectives and estimates its gross resource requirements.
صياغة الميزانية هي عملية تصيغ من خلالها المنظمة أهدافها، وتحدد برنامج عملها الذي تتبعه لتلبية تلك الأهداف، وتضع تقديرات لاحتياجاتها الإجمالية من المواردThese are important partnerships through which UNICEF pools technical expertise with others, formulates common advocacy positions, develops policy guidance, and influences major donors on behalf of education.
وهذه شراكات مهمة تتيح لليونيسيف ضم خبراتها الفنية إلى خبرات الآخرين في بوتقة واحدة، وصياغة مواقف موحدة للدعوة، وإعداد توجيهات للسياسات العامة، والتأثير في الجهات المانحة الرئيسية لصالح التعليمThey stressed the practice of the Committee, which frequently requests further information or formulates substantive recommendations on issues covered by reservations, while inviting States to consider the scope, or even the withdrawal, of their reservations.
وأكدا على ممارسة اللجنة التي كثيراً ما تطلب مزيداً من المعلومات أو تبدي توصيات أساسية بشأن قضايا مشمولة بالتحفظات وتدعو الدول في نفس الوقت إلى النظر في نطاق تحفظاتها بل وحتى سحبهاThe Commission might also stipulate that when a State formulates reservations and interpretative declarations at the same time, this presumption, while still refragable, is reinforced.
عﻻوة على ذلك، يمكن أن توضح اللجنة أنه عندما تبدي دولة ما تحفظات وتقدم في نفس الوقت إعﻻنات تفسيرية، فإن هذه القرينة تتعزز ولكنها تظل في نفس الوقت منازعا فيهاFormulates it. Cruelly.
فهي تصيغه- بقسوةThe company formulates and manufactures dietary supplements.
تقوم الشركة بصياغة وتصنيع المكملات الغذائيةFormulates the following recommendations addressed to States parties.
It formulates rules for the high seas.
