FORMULATES in Slovak translation

• formuluje

Examples of using Formulates in English and their translations into Slovak

not only actively formulates and oversees the implementation of general economic policies by individual enterprises,
aj Komunistická strana Číny) nielen aktívne vytvára všeobecné hospodárske politiky a dohliada na ich realizáciu jednotlivými podnikmi,

analyses trends in citizen science, formulates actionable guidelines for scientists
v ktorej táto organizácia analyzovala trendy v občianskej vede, vytvorila guideliny pre výskumníkov

This is a very important and innovative document, which formulates for the first time the tasks to counter extremist ideology,
Ide o mimoriadne dôležitý a inovatívny dokument, v ktorom sú prvýkrát v rámci medzinárodného práva formulované úlohy potierania extrémistických ideológií, extrémizmu

who is more reliable and who formulates the policy for the country better- why should third parties be involved here?
kto je brutálnejší, kto je lepší, kto je múdrejší, kto je spoľahlivejší a kto lepšie štylizuje politiku štátu- prečo do toho zaťahovať tretie krajiny?

Finally, when a citizen formulates his complaint in an unclear manner,
V poslednom rade, ak občan formuluje svoju žiadosť nesprávnym spôsobom,

The Charter of Fundamental Rights, as the text which formulates the values or ideals on which the Union is based,
Organickou súčasťou či priamo prvou časťou takej ústavy by, samozrejme, musela byť Charta základných práv ako text, ktorý formuluje hodnoty či ideály,

This wisdom comes to know by way of connaturality; it presupposes faith and eventually formulates its right judgement on the basis of the truth of faith itself:“The wisdom named among the gifts of the Holy Spirit is distinct from the wisdom found among the intellectual virtues.
Múdrosť poznáva už svojou prirodzenosťou(konnaturálnosťou), predpokladá vieru a nakoniec formuluje svoj správny úsudok, počínajúc samotnou pravdou viery:"Múdrosť, ktorá patrí medzi dary Ducha Svätého, líši sa od tej, ktorá patrí k rozumovým čnostiam.

the Eurogroup formulates economic policy, the European Central Bank formulates monetary policy
Euroskupina formuluje hospodársku politiku, Európska centrálna banka formuluje menovú politiku

raises a new concept of“to cure the diabetes mellitus from the standpoint of spleen theory” and formulates the new method of“nourishing spleen
v tradičnej čínskej medicíny, vyvoláva novú koncepciu"vyliečiť diabetes mellitus z hľadiska teórie sleziny" a formuluje novú metódu"výživné sleziny

All Quadrants All Levels model in which Wilber formulates a consciousness map that includes all possible dimensions of human consciousness called the physical,
Všetky kvadranty všetkých úrovniach, model, v ktorom Wilber formuluje mapy vedomia, ktorý zahŕňa všetky možné dimenzie ľudského vedomia sa nazýva fyzické,

on the other hand, formulates objections to disproportionate measures which ultimately work at the expense of the citizen.
ju zachovávajú národné tradície, a na druhej strane formuluje námietky voči neprimeraným opatreniam, ktoré v konečnom dôsledku fungujú v neprospech občana.

In writing.- I am pleased to see that Ana Gomes' report on the EU's role in Iraq looks forward and formulates a strategy to build a robust democratic Iraqi state that respects human rights
Písomne.- S potešením konštatujem, že pani Ana Maria Gomesová vo svojej správe o úlohe EÚ v Iraku očakáva a formuluje stratégiu zameranú na vytvorenie silného demokratického irackého štátu, v ktorom sa rešpektujú ľudské práva

thematic investment windows, formulates opinions on the blending operations
tematických investičných okien, formuluje stanoviská k operáciám kombinovaného financovania

I vote for a report which, for the first time, formulates a positive stand on the part of the European Parliament to the modified organisms that Mr Barroso is trying so keenly to introduce into Europe.
krmiva zostáva pevné a za žiadnych okolností by som nemohol hlasovať za správu, ktorá prvýkrát formuluje pozitívny postoj Európskeho parlamentu k modifikovaným organizmom, ktoré sa pán Barroso s takým oduševnením snaží zaviesť v Európe.

Our report formulates a set of recommendations to tackle the push
V tejto správe formulujeme súbor odporúčaní na riešenie tlakových

Once reason successfully intuits and formulates the first universal principles of being
Keď sa rozumu podarí pochopiť a sformulovať prvé a všeobecné princípy bytia

Once reason successfully intuits and formulates the first universal principles of being
Keď sa rozumu podarí pochopiť a sformulovať prvé a všeobecné princípy bytia

Once reason successfully intuits and formulates the first universal principles of being
Keď sa rozumu podarí pochopiť a sformulovať prvé a všeobecné princípy bytia

report under Article 126(3) to the Economic and Financial Committee(EFC), which formulates an opinion on it under Article 126(4).
finančný výbor správu podľa článku 126 ods. 3, v ktorej sa sformuluje stanovisko k tomuto deficitu podľa článku 126 ods. 4.

The CourT eXamined wheTher The Commission appropriaTelY seleCTs and formulaTes The objeCTives of iTs general budgeT supporT programmes, appropriaTelY manages The
na tento účel dvor audítorov preskúmal, či komisia primerane vyberá a formuluje ciele svojich programov podpory všeobecného rozpočtu,