HAHMOTTELEE in English translation

• outlines
• sets out
• outlined
• outlining

Examples of using Hahmottelee in Finnish and their translations into English

Helprin hahmottelee askelet, jotka on otettava tähdättäessä vakavaan sodankäyntiin
Helprin sketches out the steps needed for serious war-fighting, both abroad(focusing on Iraq

Seuraavaksi komissio hahmottelee laajojen kuulemisten perusteella näkemyksenä eInclusion-aloitteesta,
As a next step the Commission will outline its vision for the 2008 eInclusion initiative,

Komissio hahmottelee tärkeimmät alat,
The Commission will outline the key areas

Lisäksi komissio hahmottelee toimia, joilla voitaisiin tukea mobiili-TV:
Furthermore, the Commission will outline measures to support the introduction

Komissio hahmottelee kantansa valkoisessa kirjassa,
The Commission's views will be outlined in a White Paper,

Euroopan komissio on esittänyt tänään vihreän kirjan, jossa se hahmottelee vähittäisrahoituspalveluita koskevaa EU: n tulevaa politiikkaa.
The European Commission has set out, in the form of a Green Paper, its vision for future EU policy on retail financial services.

niiden vaikutuksista petosten määrään ja hahmottelee tulosten perusteella erityishankkeita.
in light of the outcome envisage specific initiatives.

pääministerin tunnusmerkkejä, joka johtaa toimintaa ja hahmottelee tulevaisuuttamme.
Prime Minister leading the agenda and shaping our future.

opiskelijat hahmottelee, määritellä ja selittää ulkopolitiikan aloitetaan Nixon puheenjohtajuuskautensa aikana.
Students will outline, define, and explain the foreign policies initiated by Nixon during his presidency.

Käyttämällä hämähäkki kartan, opiskelijat hahmottelee vaaleissa 1800 tutkimalla 5 Ws vaalien.
Students will outline the election of 1800 by examining the 5 Ws of the election.

Komissio hahmottelee kertomuksessa joitakin toimenpiteitä, joita voitaisiin harkita prosessin lujittamiseksi
In this report, the Commission outlines some measures which could be considered to strengthen the process further

Tuo jae hahmottelee Juudan kaukaisimman pohjoisen rajan
That verse outlines the far northern boundary of Judah

Tiedonannossaan komissio hahmottelee uuden sääntelyjärjestelmän,
In its Communication the Commission sets out the new regulatory framework,

ETA-maissa asuvien henkilöiden kohdalla tämä liite hahmottelee tietyt lisätiedot, jotka Hiltonin on annettava sinulle, sekä tietyt oikeudet,
For individuals residing in the EEA, this Appendix outlines certain additional information that Hilton is obligated to provide to you,

Komissio hahmottelee joulukuussa 2004 esittämässään tiedonannossa“Kohti eurooppalaista julkisen talouden tilastojen hallintastrategiaa” kolme toimintalinjaa tähän tavoitteeseen pääsemiseksi:
In its December 2004 Communication“Towards a European governance strategy for fiscal statistics”, the Commission outlined three lines of action to this end:(i) building up the legislative framework,(ii) developing the operational capacity of the Commission,

ja sen vuoksi komissio hahmottelee strategioissaan ja perusasiakirjoissaan tulevaa vihreää taloutta ja"vihreitä työpaikkoja" ja ajaa toisaalta samalla voimakkaasti innovaatioita ja uudenaikaistamista.
basic documents, is formulating, on the one hand, the future green economy or'green jobs', while also pressing very hard for innovation and modernisation.

Esimerkiksi tehdessäni esityksiä Kaisa Korhosen kanssa hän ohjaajana hahmottelee aiheen eli lähtökohdan, miksi tämä teksti koskettaa häntä ihmisenä juuri nyt ja keskustelee siitä aina kanssani- myös minulta kysellen.
For instance, when I'm doing performances with Kaisa Korhonen, she as a director formulates the theme or the starting point- why this certain text touches her as a person at this very moment- and always discusses it with me, asking my views, too.

2007 joustoturvaa käsittelevän tiedonannon, jossa kehitellään joustoturvamallia tukevia argumentteja, ja hahmottelee vuoden 2007 loppuun mennessä yhteiset periaatteet, jotka auttavat jäsenvaltioita ohjaamaan uudistuksiaan oikeaan suuntaan.
which will set out to develop the arguments in favour of the"flexicurity" approach and to outline a set of common principles by the end of 2007 to help Member States steer the reform efforts.

Vuosi 2011 vaikuttaa hänestä erityisen pulmalliselta, sillä ensi vuonna otetaan käyttöön Lissabonin sopimukseen perustuvat uudet taloudelliset velvoitteet ja aletaan soveltaa jäsenten taloudellista asemaa koskevia sääntöjä, joita väliaikainen ryhmä parhaillaan hahmottelee.
He also felt that 2011 looked set to be a particularly sensitive year, with the introduction of the new financial commitments resulting from the Treaty of Lisbon, in conjunction with the entry into force of the new Members' financial statute, which was currently being finalised by an ad hoc group.

että neuvosto hahmottelee, miten se aikoo varmistaa tämän tavoitteen lähestyvän HVK: n kuluessa;
requests the Council to outline how it plans to ensure this objective in the course of the forthcoming IGC;