FORMULERES - oversættelse til Engelsk

• be formulated
• worded
• be expressed
• be put
• is formulated
• are formulated
• is expressed
• be reworded

Eksempler på brug af Formuleres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er tre produkter, som formuleres i Danmark solcremer.
Three products are sun lotions formulated in Denmark.

der kan formuleres på trods af denne forskelligartethed.
we can define a few common areas.

I Nelis' undersøgelse udvælges og formuleres aktivitetsmulighederne i samarbejde med skifteholdsarbejderne.
In Nelis's study the possible activities are chosen and formulated in cooperation with shiftworkers.

Den kulturelle sektor bør også tages i betragtning, når EU-politikken formuleres mere generelt.
The cultural sector should also be considered when formulating EU policy more generally.

Opløsningen kan formuleres til, for denne del af sigtet sand 4 blev tilsat 1 del cement.
The solution may be formulated to, for this part of sifted sand 4 was added 1 part cement.

Ækvivalensprincippet kan formuleres som princippet om identiteten mellem den inertielle
The equivalence principle can be formulated as the principle that the inertial

Det konkrete spørgsmål, som stilles ved folkeafstemningen, skal formuleres således, at det kan besvares entydigt.
The specific question asked in the referendum shall be worded in such fashion that it can be answered unambiguously.

Disse mål bør formuleres som»SMART«mål, så der kan opstilles
These objectives should be expressed as‘SMART' objectives,

Lovteksten skal formuleres mere præcist alle de steder, hvor den fortsat er vag
The wording of the legal provisions must be formulated more precisely wherever it is still vague

I henhold til AU's normer for rekruttering af videnskabeligt personale skal alle stillinger formuleres bredt og opslås både nationalt og internationalt.
According to AU's norms for recruiting academic staff, all positions must be worded in broad terms and advertised both nationally and internationally.

Disse mål bør formuleres som SMART-mål, så der kan opstilles
These objectives should be expressed as‘SMART' objectives

Tanker kan formuleres i talte og skrevne ord,
Thoughts can be put into words, spoken

Husker den oprindelige udformning af et interiør sammensætning kan formuleres fra de unikke detaljer i situationen.
Remembers the original design of an interior composition can be formulated from the unique details of the situation.

Jeg tror derfor, at kravene i forbindelse med de pågældende strafbestemmelser bør formuleres væsentligt strengere.
I believe, therefore, that the requirements of the relevant criminal laws should be much more strictly worded.

For eksempel kan det formuleres som molfraktion, volumenfraktion,
For example it can be expressed as molar fraction,

Den skal altså formuleres om og konkretiseres, så det bliver tydeligere, hvad der menes med disse ord, for at betænkningen skal få et virkelig konkret indhold.
It must therefore be reworded and made more definite to make it clearer what is intended by these three words so as to give the report a really definite meaning.

En vågen bevidsthed består af tanker, som kan formuleres og ordnes i logiske tankerækker.
An awake consciousness is made up of thoughts that can be formulated and arranged in logical chains of thoughts.

For de seks ovennævnte typer af strømkabler kan modforanstaltninger formuleres i kombination med de faktiske forhold.
For the above six types of faults of power cables, countermeasures can be formulated in combination with actual conditions.

Og som regel formuleres domsafgørelsen af en kommission af varierende størrelse bestående af Dem uden Navn
And ordinarily the verdict is formulated by a varying-sized commission consisting equally of Those without Name

En interessant sammenlignende standardstatistikker problem kan nu formuleres gør brug af idéerne ovenfor.
An interesting comparative statics problem can now be formulated making use of the ideas presented above.