BE FORMULATED - oversættelse til Dansk

• formuleres
• udformes
• udarbejdes
• formulere
• være udarbejdet

Eksempler på brug af Be formulated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The modules can be formulated to develop users at the introductory level
Modulerne kan sammensættes så de udvikler brugere på introduktionsniveau

Such programmes should be formulated by the social partners at specific enterprise level
Arbejdsmarkedets parter skal virksomhedsspecifikt stå for udarbejdelsen af sådanne programmer,

Clear labelling rules should be formulated for the abovementioned products
Der må opstilles klare mærkningsregler for de ovennævnte produkter,

These objectives must be formulated for all transparent and clearly
Disse mål skal være formuleret for alle gennemsigtige og klart

This would then be formulated as recommendations to be delivered to the Ministers attending the Forum.
Dette ville så blive formuleret som en anbefaling, som skulle afleveres til de ministre, som deltog i forummet.

the coolant has to be formulated to protect those parts,
kølevæsken skal være formuleret til at beskytte de dele,

tungsten wire can be formulated into a high temperature thermocouple,
wolfram tråd være formuleret i en høj temperatur termoelement,

Thirdly, general principles must be formulated, such as: the polluter,
For det tredje skal der formuleres almene principper om, at f. eks. forureneren

At the MCQ exam cases and questions will be formulated in English.
Til MCQ-eksamen vil cases og spørgsmål være formuleret på engelsk.

It might appear that the precise second order conditions for a maximum could be formulated in terms of the next nonzero derivative.
Det kan synes at præcise ANDEN KENDELSE betingelserne for en maksimal kunne blive formuleret i den kommende nonzero afledte.

will be formulated on the basis of these priorities.
vil blive formuleret på grundlag af disse prioriteter.

This means that adequate policies on biotechnology can be formulated at Community, international
Det betyder, at der kan udformes hensigtsmæssige politiske foranstaltninger om bioteknologi på EF-plan,

However, these plans to reduce the number of vessels must be formulated by Member States
Disse planer skal imidlertid udarbejdes af medlemsstaterne, og visse programmer skal godkendes af Kommissionen,

the directive must obviously be formulated in such a way that common standards,
må direktivet naturligvis udformes således, at de fælles standarder,

a directive could be formulated to answer the questions that now confront us.
og der kunne udarbejdes et direktiv som svar på de spørgsmål, vi nu står over for.

at between Member States, before an efficient policy at both Member State and Community level can be formulated.
bred enighed om principperne, inden man kan formulere en effektiv politik på såvel medlemsstats- som fællesskabsplan.

indirect environmental impacts and be formulated for many different reasons
indirekte miljøpåvirkninger og være udformet med mange forskellige hensigter

With regard to Amendment No 2, although we accept it, it should be formulated differently to prevent the system from recording several reports on the same incident, which could distort the corresponding analysis.
Selv om vi accepterer ændringsforslag 2, bør formuleringen ændres, således at det forhindres, at systemet registrerer flere indberetninger om samme hændelse, hvilket kunne forfalske den tilhørende analyse.

any Single Market strategy has to be formulated in such a way as to maintain and enhance social cohesion,
vi i et Europa her oven på krisen skal formulere en strategi for det indre marked på en sådan måde,

What is therefore necessary as regards the action programme that will be formulated here after the adoption
Hvad der altså er nødvendigt i det handlingsprogram, som nu vil blive udarbejdet her efter vedtagelse