BE FORMULATED in French translation

• être formulée
• être élaborées
• être définies
• être conçus
• être établis
• être libellée
• formulation
• être rédigée
• être formulées
• être formulés
• être formulé
• être élaboré
• être élaborés
• être élaborée
• être conçues
• être défini
• être établi
• être définis
• sont établis
• être libellées

Examples of using Be formulated in English and their translations into French

Macroeconomic policy should also be formulated in a way that mobilizes the maximum possible level of resources for the development of economic and social rights.
La politique macroéconomique doit également être élaborée d'une façon qui mobilise le plus de ressources possible en faveur du développement des droits économiques et sociaux.

Social policies must be formulated in accordance with the multicultural and multiracial dimensions of modern societies.
Les politiques sociales devaient être conçues en tenant compte de la dimension pluriculturelle et pluriraciale des sociétés modernes.

the Pacific should be formulated on a goal-oriented basis,
dans le Pacifique devraient être élaborés en commun par tous ceux concernés

a risk-management plan based on the results of the analysis should be formulated.
un plan de gestion des risques fondé sur les résultats de cette analyse devrait être élaboré.

On the other hand, science policy should be formulated taking into account the protection of intellectual property rights.
Par ailleurs, la politique scientifique devrait être élaborée en tenant compte de la protection des droits de propriété intellectuelle.

policies should ideally be formulated in a countryand region-specific context.
les politiques suivies doivent, idéalement, être conçues en fonction des caractéristiques du pays ou de la région.

Be formulated taking account of decision 11/CP.1,
Être élaborés à la lumière des sousalinéas i

reminds us that the right must be formulated carefully.
le droit à la terre doit être défini avec attention.

As a result, the operational plan for the expanded mission must be formulated on the basis of what can realistically be accomplished in the time-frame available.
Le plan d'opérations de la mission élargie doit donc être établi en fonction de ce que l'on peut raisonnablement espérer pouvoir accomplir dans le délai imparti.

He thought a resolution could be formulated to enable the Commission to proceed with the work on its product by either method.
L'orateur pense qu'une résolution pourrait être élaborée afin de permettre à la Commission de poursuivre les travaux sur son produit de l'une ou l'autre façon.

Campaigns should be formulated in ways that will be understood by victims,
Les campagnes doivent être conçues de manière à être comprises par les victimes,

Lesotho Vision 2020 provides a framework within which short to medium term development plans can be formulated.
L'initiative Vision 2020 offre un cadre dans lequel des plans de développement à court et à moyen terme peuvent être élaborés.

such strategy should be formulated for the benefit of Governments.
cette stratégie devrait donc être élaborée dans l'intérêt des gouvernements.

Social policies must be formulated in such a way as to ensure that they are economically sustainable;
Les politiques sociales doivent être conçues de manière à être économiquement viables;

approaches and of the triggers for their application could be formulated.
des facteurs déterminant leur application pourraient donc être définis.

should be formulated and implemented.
doivent être élaborés et appliqués.

Such laws shall be formulated with sufficient precision
Ces lois devraient être libellées avec suffisamment de précision

the two projects will be able to blend as they can be formulated jointly, establishing better synergies.
il sera possible de combiner ces deux projets car ils peuvent être définis ensemble afin de créer de meilleures synergies.

programmes to promote poverty reduction and achieve development goals should be formulated by a broad group of stakeholders within a country.
atteindre les objectifs de développement devraient être élaborés par un large éventail de parties prenantes à l'intérieur du pays.

This includes a new provision whereby TV broadcasts must be formulated such that the programmes are accessible to persons with disabilities.
Elle comprend une nouvelle disposition en vertu de laquelle les émissions de télévision doivent être conçues de manière à ce que les programmes soient accessibles aux personnes handicapées.