BE FORMULATED in Finnish translation

• olisi muotoiltava
• on laadittava
• muotoilla
• esittää
• on muotoiltava
• muodostaa
• määritellä

Examples of using Be formulated in English and their translations into Finnish

The main features and requirements of the basic economic law of modern capitalism might be formulated roughly in this way.
Nykyaikaisen kapitalismin taloudellisen peruslain pääpiirteet ja vaatimukset voitaisiin määritellä osapuilleen tällä tavalla.

the technical specifications must be formulated.
tekniset eritelmät on laadittava.

The essential features and requirements of the basic law of socialism might be formulated roughly in this way.
Sosialismin taloudellisen peruslain oleelliset piirteet ja vaatimukset voitaisiin määritellä suunnilleen tällä tavalla.

the technical specifications shall be formulated in one of the following ways.
tekniset eritelmät on laadittava jollakin seuraavista tavoista.

Moreover, the whole must be formulated in such a way that all the partners really are compelled to make the connection in the interests of sustainable growth,
Lisäksi kokonaisuus on muotoiltava niin, että kaikkien osapuolten on todella pyrittävä luomaan tämä yhteys kestävän kasvun,

Generally, all categories and questions in the application form must be formulated in a way that helps promoters to answer from a gender perspective.
Yleisesti kaikki hakulomakkeen luokat ja kysymykset on muotoiltava siten, että ne auttavat hankkeen vetäjiä huomioimaan sukupuolinäkökulman vastauksissaan.

The wording of the legal provisions must be formulated more precisely wherever it is still vague and open to interpretation.
Säännökset on muotoiltava täsmällisemmin siltä osin kuin niiden kieliasu on edelleen epätäsmällinen ja tulkinnanvarainen.

Non-binding instruments(guidelines) for small fishing vessels should be formulated by the Commission in conjunction with the Advisory Committee;
Komission olisi laadittava yhdessä neuvoa-antavan komitean kanssa pienille kalastusaluksille tarkoitettuja välineitä(suuntaviivoja), jotka eivät ole sitovia.

In response to those questions, globally acceptable answers resting firmly on a cornerstone of democracy will soon have to be formulated.
Kaikkiin näihin ongelmiin on pian muotoiltava demokratian perustalla lujasti lepäävät, yleismaailmallisesti hyväksyttävät vastaukset.

no EU legislation should be formulated at all in this area.
ei tällä alueella pidä lainkaan muotoilla EU-lainsäädäntöä.

A South Asia strategy paper could be formulated, which should set out how the EU could contribute to peace,
Voitaisiin laatia Etelä-Aasiaa koskeva strategia-asiakirja, jossa esitettäisiin, miten EU voi osaltaan edistää rauhaa,

Any Judge may require that any question be formulated in the language of his choice
Tuomarin pyynnöstä voidaan mikä tahansa kysymys laatia hänen valitsemallaan kielellä

The independent scientific panel concluded that,“any EU policies on alcohol-related harm should be formulated and implemented taking into account regional,
Riippumaton tieteellinen asiantuntijapaneeli totesi, että alkoholin haittavaikutuksiin liittyvät EU: n politiikat tulisi laatia ja toteuttaa ottaen huomioon alueelliset,

When more than one Member State is involved, the rules must be formulated so that the question of custody can be resolved unambiguously.
Kun kyseessä on useampi kuin yksi jäsenvaltio, on sääntöjen oltava muotoiltu siten, että huoltajuuskysymys voidaan ratkaista yksiselitteisesti.

Any EU policies on alcohol-related harm should be formulated and implemented taking into account regional, national
Alkoholin haittavaikutuksiin liittyvät EU: n politiikat tulisi laatia ja toteuttaa ottaen huomioon alueelliset,

An EU urban agenda cannot be formulated in a vacuum but should be fully in line with the EU's overall objectives
Kaupunkeja koskevaa EU: n toimintaohjelmaa ei voida laatia tyhjiössä, vaan sen olisi oltava täysin EU: n yleisten tavoitteiden

Plant protection products containing active substances can be formulated in many ways and used on a variety of crops,
Tehoaineita sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan valmistaa monilla eri tavoilla ja käyttää erilaisilla kasveilla erilaisissa maatalouteen liittyvissä,

I sincerely hope these priorities will shortly be formulated more clearly in the European Commission's Action Plan.
Toivon vilpittömästi, että nämä painopisteet saavat piakkoin selkeämmän muodon Euroopan komission toimintasuunnitelmassa.

provided it can be formulated correctly.
mikäli se voidaan toteuttaa asianmukaisesti.

new requirements can be formulated.
uusia vaatimuksia voidaan laatia.