FORMULATING - oversættelse til Dansk

• formulere
• formuleringen
• udarbejdelsen
• udformningen
• udformes
• formulering
• formulerer
• udarbejdelse
• udformning

Eksempler på brug af Formulating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In formulating such guidelines account should be taken of the distinction made in some case studies between formal participation and real effect on the outcome.
Ved udformningen af disse retningslinjer skulle man tage hensyn til den sondring, der i nogle af case-studierne drages mellem formel deltagelse og den faktiske virkning for resultatet.

I would like to see the European Parliament play a very decisive role in future in formulating these fundamental rights.
Jeg ønsker, at Europa-Parlamentet fremover kommer til at spille en helt afgørende rolle under udarbejdelsen af disse grundlæggende rettigheder.

Every year a curator has the main responsibility for designing and formulating the artistic vision
Hvert år har en kuraterende kunstner hovedansvaret for at udtænke og formulere den kunstneriske vision

In formulating the directive on energy end-use efficiency we had the choice of two approaches.
I formuleringen af direktivet om energieffektivitet i slutanvendelserne kunne vi vælge mellem to metoder.

The Political Committee plays an essential role in planning and formulating the Union's foreign policy.
Den Politiske Komité spiller en væsentlig rolle i forbindelse med planlægningen og udarbejdelsen af Unionens udenrigspolitik.

The EP may thus be said to have played a not insignificant part in formulating the Community's policy on the disabled.
Det kan således konkluderes, at EP har spillet en ikke ringe rolle i udformningen af Fællesskabets handicappolitik.

Identification of significant environmental impacts is vital for formulating your environmental policy,
Udpegning af væsentlige miljøpåvirkninger er centralt for formulering af jeres miljøpolitik, prioritering,

Provide custom engineering and formulating of industrial paints
Give brugerdefinerede ingeniør og formulere af industrielle malinger

The application of the precautionary principle, as a basis for formulating some of the parameters of this regulation, is judged to be both necessary and wise.
Vi vurderer, at det er både nødvendigt og klogt at anvende forsigtighedsprincippet som grundlag for formuleringen af nogle af denne forordnings parametre.

In 2011, special focus will be placed on formulating the Danish Presidency programme, and throughout the year, input will need to be submitted towards formulating the joint Trio Presidency programme.
I 2011 vil der særligt være fokus på udarbejdelse af det danske formandskabsprogram og der vil løbende skulle bidrages til udarbejdelsen af det fælles trioformandskabsprogram.

will take an active part in formulating.
vil deltage aktivt i udformningen af.

All of these plans that we make, formulating strategies, guiding our futures through Machiavellian means. All designed to get us what we want.
Alle de planer vi lægger, strategier vi formulerer for vores fremtid på machiavellisk vis er tilrettelagt med henblik på at give os det, vi gerne vil have.

In the field of disarmament and arms control in particular the EP has attracted attention in a number of resolutions and by formulating precise objectives.
Navnlig inden for nedrustning og våbenkontrol har EP i flere beslutninger ved formulering af præcise målsætninger gjort opmærksom på sig selv.

Formulating and studying an anthropological problem on the basis of fieldwork material
Formulere og undersà ̧ge en antropologisk problemstilling på grundlag af feltarbejdsmaterialet

This Guidance Handbook(‘the Handbook') is primarily intended for the authorities in the Member States that are responsible for formulating the national and regional programmes in the 2007-13 period.
Denne vejledning(‘vejledningen') er navnlig beregnet på de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for formuleringen af nationale og regionale programmer i perioden 2007-13.

entertain any thought of questioning the European Parliament's role in formulating or approving the Common budget.
blot tanken om at betvivle Europa-Parlamentets rolle i udformningen eller godkendelsen af Fællesskabets budget antidemokratisk, ulovlig og uacceptabel.

However, the Commission is obviously prepared to take part in formulating a general Interinstitutional Agreement as soon as possible.
Men Kommissionen er selvfølgelig parat til hurtigst muligt at deltage i udarbejdelsen af en interinstitutionel helhedsaftale.

I would like to express the hope that, in formulating these documents, the Commission will maintain a measure of detachment
Jeg vil gerne udtrykke håb om, at Kommissionen ved udarbejdelse af disse dokumenter holder en vis distance til tingene

We are changing many fundamental processes and formulating a way for the group to successfully manage this very complex situation.
Vi ændrer mange grundlæggende processer og formulerer en måde, hvorpå gruppen med succes kan løse denne meget komplekse situation.

identifying actors, formulating policy options
identificering af aktører, formulering af politiske valgmuligheder