UDFORMNING - oversættelse til Engelsk

• design
• shape
• form
• formulation
• development
• format
• embodiment
• layout
• conception
• framing
• drafting
• elaboration

Eksempler på brug af Udformning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udformning og gennemforelse af fælles uddannelsesmoduler indhold, redskaber.
The development and implementation of common training modules content, tools and equipment.

med forskellig indre udformning.
with different inner form.

Det tekniske dossiers udformning og indhold.
Format and contents of the Technical File.

Dens udformning, og ligeledes den sjæl, der lever i alle ting.
Its embodiment, and, likewise, the soul that lives in all things.

Generelle regler for udformning af tildelingskriterier og tildeling af en kontrakt.
General rules for drafting award criteria and on awarding contracts.

Iøjnefaldende grafik og intelligent udformning der øger eksponering i butikkerne.
Eye-catching graphics and intelligent design that increase exposure in shops.

Udformning af metoder til evaluering af erhvervsuddannelse.
The development of vocational training evaluation methods.

Stærke havstrømme ændring, denne udformning klimaet.
Powerful ocean currents change, that shape the climate.

Uma er organisk og enkel i sin udformning, og giver en god komfort.
Uma is organic and simple in its form and it provides a great comfort.

Ændringsforslag 7 er ikke acceptabelt i dets nuværende udformning.
Amendment No 7 is not acceptable in its current format.

Antal og udformning af kartoner placeret på en palle.
The number and layout of cartons placed on a pallet.

FSE assisterer ved udformning af alle former for ansøgninger om midler til forskningsprojekter.
The Research Support Office assists with drafting of all forms of applications for research-project funding.

Bionic udformning er på mange ting omkring os.
Bionic embodiment is in many things around us.

Slank og kort udformning med en længde på kun 158 mm.
Slim and short design, just 158 mm in length.

fik sin endelig udformning i år 1500.
received its final shape in 1500.

Ændringsforslag 12 er heller ikke acceptabelt i dets nuværende udformning.
Amendment No 12 is also not acceptable in its current form.

Artikel 100C(visum) Inden 1.1.1996 Ensartet udformning af visa.
Article 100 C(visa)- Before 1 January 1996- Introduction of a uniform format for visas.

Jeg opfordrer også til udformning af to handlingsprogrammer.
I would also call for the development of two action plans.

Byens udformning Batavia/Djakarta var meget påvirket af den britiske kontrol.
The layout of the city Batavia/Jakarta was highly influenced by the period of British control.

Første udformning- når ufordøjet madrester ind i luftvejene med mavesaft.
First embodiment- when undigested food particles enter into the airways with gastric juice.