UDFORMNING - oversættelse til Norsk

• utforming
• design
• form
• utformning
• utførelse
• shaping
• utformingen
• formen
• utførelsen
• designen
• utformningen

Eksempler på brug af Udformning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Spirets udformning tilskrives pga stilen Hans van Steenwinckel den ældre.
På grunn av utformingen og stilen på spiret er det tilskrevet Hans van Steenwinckel den eldre.

Udformning af løsninger til forbedret sundhedspleje handler ikke alene om videnskab og effektivitet.
Utvikling av løsninger for bedre behandling handler ikke bare om vitenskap og effektivitet.

De har velafbalancerede linjer og raffineret udformning af karosseriet.
De har velbalanserte linjer og raffinerte former på karosseriet.

Der er vanskeligheder med udformning og bevarelse af graviditeten.
Vanskeligheter oppstår med graviditetens oppfattelse og bevaring.

varieret system for udformning.
variert system for håndverk.

Stor fleksibilitet med hensyn til udformning og tilpasning.
Stor fleksibilitet for utvikling og tilpasning.

Dette ser ud til at skyldes mundstykkets udformning.
Dette ser ut til å avhenge av utformingen på munnstykket.

Analog babyalarm med høj pålidelighed og praktisk udformning.
Analog babyalarm med høy pålitelighet og smidig format.

Det handler derfor om vejsystemets kapacitet og udformning.
Det er derfor vesentlig å ta hensyn til transportsystemets utforming og kapasitet.

som kan have lidt forskellig udformning.
kan ha litt forskjellig utseende.

der ikke er helt egnede til udformning, dannet.
ikke er helt egnede for unnfangelse.

Chesters udformning følger det traditionelle romerske mønster-
Chesters design følger den tradisjonelle romerske mønster-

På trods af sin yderst kompakte udformning er D750 et fuldgyldigt full-frame-kamera med en fleksibel skærm på 3,2 tommer
Til tross for sin svært kompakte form er D750 et fullverdig fullformatkamera med en fleksibel skjerm på 3,2 tommer

I denne piazza af rektangulær udformning, øjet henledes på den arkitektoniske stil i Serenissima Republikken Venedig,
I denne piazza av rektangulære design, øyet er trukket til den arkitektoniske stilen på Serenissima republikken Venezia

Samtidig kan lige netop dit hus have en udformning og være bygget af materialer,
Huset ditt kan dessuten ha en form og være bygget av materialer som gjør det umulig

Vi fører et spændende udvalg af byrumsinventar, der i udformning og design, materialer,
Vi fører et spennende utvalg av byromsinventar, som i utformning og design, materialer,

Det er fleksibelt med hensyn til både størrelse og udformning, men hærværkssikkerheden og den høje kvalitet er altid den samme.
Det er fleksibelt både når det gjelder størrelse og design- men den høye kvaliteten og graden av vandalsikkerhet er alltid den samme.

Ii en udformning af varen, som er nødvendig for at opnå et teknisk resultat.
Ii en form av varen som er nødvendig for å oppnå et teknisk resultat.

Randers Tegl assisterede den udførende entreprenør i udformning og planlægning af dilatationsfuger
Randers Tegl assisterte den utførende entreprenør i utformning og planlegning av dilatasjon fuger

Udformning og metoder vælges,
Utførelse og metoder velges slik