UDSEENDET - oversættelse til Finsk

• ulkonäkö
• ulkoasua
• esiintyminen
• ilmaantuminen
• ulkoasu
• ilmenemisen
• ilmestymisen
• ilme
• näyttää
• ulkonäöltään

Eksempler på brug af Udseendet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg kunne godt lide udseendet af Santa Eulalia som syntes meget shishi og roligt.
Pidin Santa Eulalian ulkoasusta, joka tuntui hyvin shishiltä ja rauhalliselta.

Udseendet af patologiske neoplasmer i vævene i de urogenitale organer;
Patologisten kasvainten ilmeneminen urogenitaalisten elinten kudoksissa;

Udseendet af sukker i barnets urin betragtes som et alarmerende symptom.
Sokerin esiintymistä lapsen virtsassa pidetään hälyttävänä oireena.

Påvirke udseendet af denne sygdom kan patologi i mave-tarmkanalen, for eksempel gastritis, duodenitis.
Vaikuttaa tämän taudin esiintymiseen maha-suolikanavan patologiassa, esimerkiksi gastriitissa, duodeniitissa.

Disse vil bestemme udseendet af din nye tæpper
Nämä määräävät ilmeen ja uudet matot

Udseendet i 1906 af det engelske slagskib Dreadnought ændrede magtbalancen til søs.
Englannin taistelulaiva Dreadnoughtin ilmestyminen 1906 muutti vallan tasapainoa merellä.

ACTH-hormonet påvirker udseendet af sådanne ændringer i kroppen som iskæmi og hypoglykæmi.
ACTH-hormoni vaikuttaa tällaisten muutosten esiintymiseen kehossa iskeemian ja hypoglykemian muodossa.

Den side-fejede pandehår virkelig gøre udseendet og gøre opmærksom på hendes fantastiske øjne.
Puolella pyyhkäisi otsatukka todella tehdä ilmeen ja kiinnittää huomiota hänen upea silmät.

Udseendet af et sådant problem i øjenklumpen bør ikke gå ubemærket.
Tällaisen ongelman ilmeneminen silmämunassa ei saa jäädä huomaamatta.

Ud over udseendet af et ubehageligt symptom begynder de at bekymre sig om udledningen af gul-hvid farve.
Epämiellyttävän oireiden ilmaantumisen lisäksi he alkavat huolehtia keltavalkean värin purkautumisesta.

Hvorfor er udseendet blevet vigtigt i en branche,
Miksi ulkonäöstä on tullut tärkeää alalla,

Oftest er udseendet af problemer skyldes brugen af sådanne stoffer.
Useimmiten ongelmien ilmeneminen johtuu tällaisten lääkkeiden käytöstä.

Udseendet af åndenød, selv i mangel af langvarig og intens fysisk anstrengelse;
Hengenahdistuksen ilmeneminen, jopa ilman pitkää ja voimakasta fyysistä rasitusta;

For at forhindre udseendet af parasitter, udføre regelmæssig desinfektion
Parasiittien esiintymisen estämiseksi on suoritettava säännöllinen desinfiointi

I de tidlige stadier betyder udseendet af blod tilstedeværelsen af medfødte sygdomme af kronisk natur.
Alkuvaiheessa veren ilmeneminen tarkoittaa kroonisen luontaisen synnynnäisen sairauden läsnäoloa.

Udseendet på verdenskortet af nye bosættelser og bytyper er tæt forbundet med problemet med bydannelse.
Uusien asuinalueiden ja kaupunkityyppisten asuinalueiden ilmestyminen maailmankartalle liittyy läheisesti kaupungin muodostumisen ongelmaan.

Ændringer i hormonniveauer kan også påvirke udseendet af bakterier i urinen under graviditeten.
Hormonaalisen taustan muuttaminen voi myös vaikuttaa bakteerien esiintymiseen virtsassa raskauden aikana.

Og det matchende tilbehør gør udseendet perfekt.
Ja vastaavat lisävarusteet tekevät ulkonäöstä täydellisen.

Et højt niveau af thyroxin signalerer udseendet af visse sygdomme, nemlig.
Tiroksiinin korkea taso ilmaisee tiettyjen sairauksien ilmenemistä, nimittäin.

Det truer med hyppigere catarralsygdomme, udseendet af allergier og andre negative virkninger forbundet med det.
Se uhkaa useampia katkeruustauteja, allergioiden ilmenemistä ja muita siihen liittyviä haittavaikutuksia.