UDSEENDET - oversættelse til Norsk

• utseendet
• forekomsten
• fremveksten
• opptreden
• utseende
• forekomst

Eksempler på brug af Udseendet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Manglen på testosteron påvirker udseendet af en kvinde, hendes helbredstilstand.
Mangelen på testosteron er reflektert i utseendet til kvinnen, hennes tilstand av helse.

Udseendet er kun en del af ligningen.
Utseendet er bare en del av det.

Ud over udseendet er det vigtigt,
I tillegg til utseende er det viktig

Udseendet betyder noget, men langt fra alt.
Utseendet betyr litt, men på langt nær alt.

Hvad angår udseendet, er alle Microsoft Office 2010-programmerne blevet lettere modificeret.
Når det kommer til utseendet, er alle Microsoft Office 2010 programmene noe endret.

Udseendet er ikke lige så vigtigt som god sex.
Utseendet er ikke så viktig som god sex.

Overdreven fugtgivende kan fremkalde udseendet af deprimerede mørke pletter på stilkene.
Overdreven fuktighet kan føre til utseendet på mørke flekker på den deprimerte stilkene.

Udseendet er ligegyldigt.
Utseendet spiller ingen rolle.

Historien om anime og historie udseendet af katte i anime startede på samme tid.
Historien om anime og historien til utseendet på katter i anime startet samtidig.

Udseendet har aldrig været vigtigt for mig.
Utseendet har aldri betydd noe for meg.

Tid: Tilpasser udseendet af siden Tid( side 11).
Tid: Tilpasser visningen av tidssiden(side 11).

Udseendet er' en ting, personligheden er en anden.
Utseendet er én ting, personligheten er en annen.

Udseendet af de første tænder;
Forsinkelse med utseendet på de første tennene;

Udseendet minder om et skifertag.
Utseendet minner også om en skiboks.

Udseendet er noget andet.
Kroppsoppfatningen blir noe annet.

Nyrer forårsager udseendet af røde blodlegemer er direkte relateret til nedsat nyreaktivitet.
Nyre årsaker til utseendet på røde blodlegemer er direkte relatert til nedsatt nyreaktivitet.

Derudover rapporterer Ribavirin anmeldelser ganske ofte udseendet af en række uønskede symptomer.
Dessuten rapporterer Ribavirin ofte om utseendet på en rekke uønskede symptomer.

Udseendet skuffer ikke.
Utsikten skuffer ikke.

Det er ikke udseendet, men smagen.
Ikke tenk på utseendet, men på smaken.

Få ting påvirke udseendet så meget som gulvet i et rum.
Få elementer påvirker inntrykket så mye som gulvet i en hagestue.