UDTRÆDEN - oversættelse til Finsk

• eroaminen
• eron
• erottua
• vetäytyminen
• sta
• päättymisestä
• ero
• eroamisen
• eroamisesta
• eroamista
• eroaa
• eroon
• erotessa
• erosta

Eksempler på brug af Udtræden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

at huse EMA eller EBA efter UK's udtræden af EU er offentliggjort.
Britannia on lähtenyt EU: sta, on julkaistu.

Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige med henblik på at regulere forholdene efter Det Forenede Kongeriges udtræden, og.
Yhdistynyt kuningaskunta ottavat käyttöön keskinäisten suhteidensa järjestämiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan eron jälkeen, ja.

Udtræden kan ske på et hvilket som helst tidspunkt
Eroaminen voi tapahtua milloin tahansa,

Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning for tjenestemænd
Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä

Størrelsesordenen af det samlede budget skal være tilstrækkelig ambitiøs til effektivt at kunne leve op til EU's fælles prioriteter under behørig hensyntagen til den finansielle virkning af Det Forenede Kongeriges udtræden.
Rahoituskehyksen pitäisi olla kooltaan riittävän kunnianhimoinen, jotta sillä voidaan saavuttaa tehokkaasti unionin yhteiset painopisteet ja ottaa samalla asianmukaisesti huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan eron taloudellinen vaikutus.

Når Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen får retskraft, er antallet af repræsentanter i Europa-Parlamentet,
Kun Yhdistyneen kuningaskunnan ero Euroopan unionista on oikeudellisesti pätevä, kustakin jäsenvaltioista valitaan

Hvad angår jernbanetransport kan konsekvenserne af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen for certifikater
Rautatieliikenteen alalla Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vaikutuksia todistuksiin

særlig Storbritanniens udtræden af Den Europæiske Union.
merkittävimpänä Ison-Britannian ero Euroopan unionista.

Usikkerheden om eksempelvis vilkårene og tidspunktet for Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen betyder, at vigtige beslutninger ikke bør udskydes.
Epävarmuus esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen ehdoista ja aikataulusta ei tarkoita sitä, että tärkeitä päätöksiä pitäisi lykätä.

Sammenhæng med Unionens politik på andre områder Dette forslag er i fuld overensstemmelse med Rådets mandat for forhandlingerne med Det Forenede Kongerige om dets udtræden af Unionen.
Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa Ehdotus vastaa kaikilta osin neuvoston valtuutusta neuvotella Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sen eroamisesta unionista.

som en medlemsstats udtræden uundgåeligt vil begrænse.
joita jäsenvaltion ero tulee väistämättä rajoittamaan.

medlemsstaterne bør løse de problemer, der kan påvirke de eksisterende trafikfordelingsordninger som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen.
jäsenvaltioiden olisi ratkaistava ongelmat, jotka voivat vaikuttaa nykyisiin liikenteen jakamisen järjestelyihin Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen johdosta.

der er påbegyndt forud for Det Forenede Kongeriges udtræden.
jotka ovat alkaneet ennen Yhdistyneen kuningaskunnan eroamista.

Dens fortolkning af artikel 50 TEU indebærer ikke en indblanding i den politiske forhandlingsproces vedrørende Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen.
Sen tulkinta SEU 50 artiklasta ei merkitse puuttumista poliittiseen prosessiin, jossa neuvotellaan Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisesta.

Udtræden berører ikke finansielle forpligtelser, som det udtrædende medlem allerede har påtaget sig, og berettiger ikke medlemmet
Ero ei vaikuta eroavalle jäsenelle jo aiheutuneisiin rahoitusvelvoitteisiin eikä oikeuta sitä hyvitykseen sen vuoden maksuosuudesta,

I transportsektoren reviderer den det flerårige arbejdsprogram for at tilpasse det i lyset af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen.
Liikennealan osalta se tarkastelee monivuotista työohjelmaa uudelleen sen mukauttamiseksi ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan eroamisen unionista.

Det Forenede Kongeriges udtræden af EU;
jolloin Yhdistynyt kuningaskunta eroaa unionista;

også for køretøjer, der er blevet truffet beslutning om forud for Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen.
ajoneuvoja koskevat päätökset pysyvät voimassa silloinkin, kun ne on tehty ennen Yhdistyneen kuningaskunnan eroamista unionista.

nr. 391/2009 for så vidt angår Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen.
o 391/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta unionista.

vi indledningsvis erindrer, at hovedårsagen til denne aftale var Grønlands udtræden af EU.
suurin syy tämän sopimuksen tekemiseen on Grönlannin ero Euroopan unionista.