UDTRÆDEN - oversættelse til Engelsk

• withdrawal
• leaving
• resignation
• to terminate
• termination
• exit
• withdrawals
• secession

Eksempler på brug af Udtræden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi beklager Thomas' udtræden men ønsker naturligvis Thomas held og lykke i det nye
We regret Thomas' resignation but obviously wish Thomas the best of luck in this new

Udvidelsen, der skyldtes Grønlands udtræden af EF omfatter dele af følgende amter:
The enlargement, which is due to Greenland's withdrawal from the EEC, comprises parts of the following counties:

Der modtager den godtgørelse, som i tilfælde af udtræden af tjenesten der er fastsat i artiklerne 3
Those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Articles 3

tekniske tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber.
temporary measures to terminate the service of certain of.

ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.
entering or leaving the service.

I det efterfølgende magtvakuum samledes konventionen om udtræden og tog magten som Unionens provisoriske regering i Missouri.
In the resulting vacuum, the convention on secession reconvened and took power as the Unionist provisional government of Missouri.

Efter Grønlands udtræden af fællesskabet pr. 1/1-35 besluttede regeringen, at den reducerede danske andel af regionalfonden skulle anvendes indenfor de samlede danske egnsudviklingsområder.
Following Greenland's withdrawal from the Community as of 1.1.85 the Government resolved that the reduced Danish share of the regional fund was to be used in all the Danish regional development areas.

ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.
entering or leaving the service.

og et andet brev af udtræden ville blive fremlagt.
a second letter of resignation would be submitted.

Denne bevilling er bestemt til at dække:- overgangsgodtgørelser- familietillæg til Kommissionens medlemmer efter udtræden af tjenesten.
This appropriation is intended to cover:- transitional allowances,- family allowances, of Members of the Commission after termination of service.

midlertidige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber.
temporary measures to terminate the service of officials of the European Com munities.

for Storbritanniens betingelsesløse udtræden af EU.
for Britain's unconditional withdrawal from the European Union.

ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.
entering or leaving the service.

Så for at beskytte investorerne mod dette bedrageriske marked har jeg besluttet at begrænse investorernes udtræden indtil videre.
So, in order to protect investors from this fraudulent market, I have decided to restrict investors' withdrawals until further notice.

midlertidige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber.
temporary measures to terminate the services of officials of the European Communities.

Vi vil også give udtryk for vores skuffelse over Ruslands nylige udtræden af energichartertraktaten.
We will also express our disappointment over Russia's recent withdrawal from the Energy Charter Treaty.

ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.
on entering or leaving the service.

hvilket garanterer, at alle udtræden af spillere er ponied up alle nødvendige midler.
this guarantees all player withdrawals are ponied up all required funds.

Side nummer 2 er et brev du skal underskrive der bekræfter min udtræden fra St. Francis.
The second page is a letter you need to sign that confirms my withdrawal from St. Francis.

Efter udtræden af handelsministeriet blev Rothkopf administrerende direktør i Henry Kissinger and Associates i januar 1996.
After leaving Commerce, Rothkopf became managing director of Kissinger and Associates in January 1996.