UDVEKSLET - oversættelse til Finsk

• vaihtaneet
• vaihdetut
• vaihdettuja
• vaihdettu
• vaihdetaan
• vaihtanut

Eksempler på brug af Udvekslet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle vittigheder og tricks udvekslet på April Fool's Day er lavet med et let tryk og har ingen konsekvenser.
Huhtikuun päiväpäivänä vaihdetut vitsejä ja temppuja tehdään kevyellä kosketuksella eikä niillä ole mitään vaikutuksia.

Om de tekniske detaljer har vi jo i tilstrækkelig grad udvekslet synspunkter, skændtes
Mehän olemme vaihtaneet mielipiteitä, kiistelleet ja sopineet teknisistä yksityiskohdista riittävästi viime päivinä,

i protokol 23 til EØS-aftalen sikrer, at oplysninger udvekslet i henhold til denne protokol også er omfattet af tavshedspligt.
artiklan 2 kohdassa varmistetaan, että myös kyseisen pöytäkirjan nojalla vaihdetut tiedot kuuluvat salassapitovelvollisuuden piiriin.

der er videregivet eller udvekslet i medfør af denne aftale, fortsat beskyttes i overensstemmelse med bestemmelserne heri.
jotka on toimitettu tai vaihdettu tämän sopimuksen nojalla, on edelleen suojattava tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.

Regionsudvalget og Dublin-instituttet har gennem CLIP-netværket( 18) udvekslet erfaringer for at forbedre mangfoldigheden i besættelsen af stillinger i det offentlige.
Alueiden komitea ja Dublinin säätiö ovat vaihtaneet CLIP-verkoston(18) välityksellä kokemuksia monimuotoisuuden hyödyntämiseksi aiempaa paremmin julkishallinnon viroissa ja toimissa.

De nationale konkurrencemyndigheder agter også at sørge for, at alle oplysninger udvekslet i henhold til artikel 11 er let tilgængelige for alle netværkets medlemmer.
Kansalliset kilpailuviranomaiset aikovat myös asettaa 11 artiklan mukaisesti vaihdetut tiedot helposti kaikkien verkoston jäsenten saataville.

Vi opsamler procenten fra serviceprisen i dollars udvekslet til mønter.$ 1= 6000 mønter.
Kerätään prosenttiosuus palvelun hinnasta dollareina, jotka vaihdetaan kolikoiksi.$ 1= 6000 kolikkoa.

Reservationsgebyr på$ 100 eller dens nuværende udvekslet konverteringsfrekvens kræves en måned før ankomst/ reserverede datoer.
Varausmaksu$ 100 tai sen nykyisen vaihdettu muuntokurssi tarvitaan kuukautta ennen saapumista/ varattu päivämääriä.

For eksempel har de førende lande, der er nævnt, udvekslet steder som verdens førende eksportledere,
Esimerkiksi listatut johtavat maat ovat vaihtaneet paikkoja maailman johtavina vientijohtajina,

samarbejdsnetværkets kontaktpunkter de oplysninger, der er udvekslet uden for systemet.
yhteistyöverkoston yhteyspisteiden on syötettävä siihen järjestelmän ulkopuolella vaihdetut tiedot.

Efter at have udvekslet talrige e-mails vidste jeg,
Kun olet vaihtanut lukuisia sähköpostiviestejä,

Siden fødslen af PDF-filformat er næsten alle vigtige forretningsdokumenter oprettet og udvekslet i PDF-format for at bevare ægtheden
PDF-tiedostomuodon syntymisestä luodaan lähes kaikki tärkeät yritystodistukset ja vaihdetaan PDF-muodossa tiedoston aitouden

Lokale kilder siger til nyhedsbureauet AFP, at pigerne skulle være udvekslet med fire fængslede Boko Haram-medlemmer.
Uutistoimisto AFP: lle puhuneiden paikallislähteiden mukaan tytöt olisi vaihdettu neljään Boko Haram -taistelijaan.

Jeg er sikker på at du har udvekslet valuta før de går på en ferie,
Olen varma, että olet vaihtaneet valuutta ennen

Og okay, han ville have udvekslet det for at nogen virkelig stod,
Ja okei, hän olisi vaihtanut sen joku todella seisomaan,

Siden fødslen af PDF-filformat er næsten alle vigtige forretningsdokumenter oprettet og udvekslet i PDF-format for at bevare ægtheden
PDF-tiedostomuodon syntymisestä luodaan lähes kaikki tärkeät yritystodistukset ja vaihdetaan PDF-muodossa tiedoston aitouden

hvilke blandt disse filer der er udvekslet ulovligt, og.
mitkä näistä tiedostoista on vaihdettu laittomasti, ja.

Vi har udvekslet skrivelser, som efter min mening har en vis politisk værdi,
Olemme vaihtaneet näkemyksiä, joilla mielestäni on tietty poliittinen arvo

Jeg har ikke udvekslet et eneste ord med ham med major Hewlet, siden jeg forlod ham ved alteret.
En ole vaihtanut majuri Hewlettin kanssa sanaakaan jätettyäni hänet alttarille.

Lokale kilder har sagt til nyhedsbureauet AFP, at pigerne skulle være udvekslet med fire fængslede Boko Haram-medlemmer.
Uutistoimisto AFP: lle puhuneiden paikallislähteiden mukaan tytöt olisi vaihdettu neljään Boko Haram -taistelijaan.