UDVIKLINGSTENDENSER - oversættelse til Finsk

• kehitystä
• kehityssuuntaukset
• suuntaukset
• kehityskulkuihin
• kehitystrendit
• kehitys
• kehityksestä
• kehityksen
• kehityssuuntauksia
• kehityssuuntauksista
• kehityskuluista
• kehityspiirteet

Eksempler på brug af Udviklingstendenser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

deres værdipapirer eller af markeder/økonomier eller udviklingstendenser omtalt heri skal ikke anses som fuldstændige.
markkinoita/ taloutta tai kehitystä koskevien kuvausten ei ole tarkoitus olla täydellisiä.

der stadig er eksempler på forskelsbehandling, kan vi begynde at se meget positive udviklingstendenser.
syrjintätapauksia esiintyy edelleen, hyvin myönteistä kehitystä alkaa olla nähtävissä.

Mener, at teknologiske udviklingstendenser og løsninger, energieffektivitet
Katsoo, että avainasemassa ovat teknologinen kehitys ja tekniset ratkaisut,

der tidligere har været meget positive udviklingstendenser.
tässä asiassa on tapahtunut erittäin myönteistä kehitystä aikaisemmin.

Programmet opfordrer også etisk refleksion over placeringen af manager i samfundet, udviklingstendenser i virksomhedernes verden og bæredygtighed spørgsmål i dagens globaliserede økonomi…[-].
Lisäksi rohkaistaan eettinen pohdinta asemaa johtaja yhteiskunnassa, kehitys yritysmaailmaan ja kestävään kehitykseen liittyvissä kysymyksissä nykypäivän globalisoituvassa taloudessa.[-].

Det er af afgørende betydning, at politiske beslutningstagere har kendskab til de seneste videnskabelige udviklingstendenser, da det vil sætte dem i stand til at træffe de bedste beslutninger.
Poliittisten päättäjien on tärkeää olla selvillä tieteen kehityksestä, koska silloin he voivat tehdä parhaita päätöksiä.

finansielle og økonomiske udviklingstendenser overvåges og analyseres nøje.
reaalitalouden sekä rahoitusmarkkinoiden kehitystä seurataan ja analysoidaan tarkasti.

Disse udviklingstendenser førte til øget efterspørgsel efter makrofinansiel bistand i 2012
Tämä kehitys johti makrotaloudellisen rahoitusavun kysynnän lisääntymiseen vuosina 2012

Tiden er inde til at optrappe foranstaltningerne for at forebygge negative udviklingstendenser i regionen og eskalering af spændingerne.
Nyt on oikea aika vauhdittaa toimenpiteitä kielteisen kehityksen ja jännitteiden eskaloitumisen torjumiseksi alueella.

Disse negative udviklingstendenser indtraf samtidig med en væsentlig stigning i EU-forbruget på 16% i den betragtede periode.
Tämä negatiivinen kehitys tapahtui samanaikaisesti, kun unionin kulutus kasvoi merkittävästi eli 16 prosenttia tarkastelujaksolla.

der vurderer potentielle udviklingstendenser frem mod 2030.
siinä olisi esiteltävä mahdollisia kehityssuuntauksia vuoteen 2030 saakka.

selv i almindelighed forsøger at gøre flere hopper og udviklingstendenser muligt.
jopa yleensä yrittää tehdä enemmän hyppyjä ja kehitys mahdollista.

der fuldt ud opfylder generelle udviklingstendenser og teknologiske fremskridt.
jotka vastaavat täysin yleisiä kehityssuuntauksia ja teknologista kehitystä.

som styrer netværk udviklingstendenser sociale.
jotka ajavat sosiaalinen verkosto kehitys.

Innovative udviklingstendenser som f. eks. lokationsbaseret marketing eller mobil adgang til
Kehitystyön innovatiiviset tulokset, kuten sijaintiin perustuva markkinointi

I processen med en sund organisk udvikling har Taifoong søgt nye udviklingstendenser og muligheder fra kunder
Terveellisen orgaanisen kehityksen prosessissa Taifoong on etsinyt uusia kehitystrendejä ja mahdollisuuksia asiakkailta

Medlemsstaterne tilskyndes til at indarbejde hvidbogens principper i deres egne afgiftsordninger for privat bilkørsel i overensstemmelse med eventuelle udviklingstendenser på EU-plan.
Jäsenvaltioita kannustetaan sisällyttämään valkoisen kirjan periaatteet omiin yksityisautoliikennettä koskeviin hinnoittelusuunnitelmiinsa yhdenmukaisesti kaikkien EU: n laajuisten kehitysten kanssa.

Flere oplysninger om status og udviklingstendenser for miljøet i Europa kan fås ved henvendelse til Det Europæiske Miljøagentur: WEB.
Enemmän tietoa Euroopan ympäristön tilasta ja suuntauksista saat Euroopan ympäristökeskuksesta: WEB.

populistiske reaktioner på de seneste fagligt evaluerede videnskabelige udviklingstendenser, og vi yder ikke vores demokratiske mandat retfærdighed.
hysteerisesti tai populistisesti uusimpiin vertaisarvioituihin tieteen kehityksiin, Näin emme tee oikeutta myöskään demokraattiselle mandaatillemme.

Regelmæssige rapporter fra medlemsstaterne og agenturet om, hvorledes forordningen fungerer, bør udgøre et absolut nødvendigt middel til at overvåge gennemførelsen af kemikalielovgivningen samt udviklingstendenser inden for området.
Jäsenvaltioiden ja kemikaaliviraston säännölliset kertomukset tämän asetuksen toiminnasta auttavat olennaisesti valvomaan sen täytäntöönpanoa samoin kuin seuraamaan alan suuntauksia.