VI OBSERVERER - oversættelse til Finsk

• havaitsemme
• tarkkailemme

Eksempler på brug af Vi observerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi observerer ofte isbjørne på denne strækning,
Havainnoimme usein jääkarhuja,

Samtidig udsender den kraftigt eksiterede atomkerne en foton med meget høj energi- det, vi observerer som en gammastråle[2].
Tämän prosessin aikana virittynyt ydin säteilee hyvin suuren energian fotonin, jonka me havaitsemme gammasäteenä[2].

der reagerer med hormonet hCG, farves, hvilket vi observerer i form af den anden teststrimmel.
joka reagoi hCG-hormonin kanssa, värjätään, mitä seurataan toisen testiliuskan muodossa.

Handelsrobotten på Bitcoin Revolution arbejder med en sofistikeret algoritme som er baseret på AI, vi observerer at handelsrobotter er meget hurtigere end det normale marked.
Kaupankäyntirobotit toimivat Bitcoin Revolution -alustalla hienostuneen AI-pohjaisen algoritmin voimin. Havaitsimme, että kaupankäyntirobotit ovat huomattavasti tavallisia markkinoita nopeampia.

kroppen selv tiltager, og vi observerer processen og nyder denne måde at udføre.
keho itse kallistuu, ja me tarkkailemme prosessia ja nautimme tällaisesta suorituksesta.

Men resultaterne er så interessante, at universitet nu vil gennemføre en mere detaljeret undersøgelse, hvor vi observerer flere klasselokaler og lærere over en længere periode.”.
Löydökset ovat kuitenkin niin mielenkiintoisia, että yliopisto haluaa nyt tehdä tarkemman tutkimuksen seuraamalla useampia luokkahuoneita ja opettajia pidemmän ajan kuluessa.”.

Bank of Japan udstedte en aggressiv erklæring to uger før de begivenheder, vi observerer, hvilket giver anledning til vendingen.
Japanin keskuspankki antoi aggressiivisen lausuman kaksi viikkoa ennen tapahtumia, jotka olemme havainneet, mikä on aiheuttanut kääntymisen.

vi kigger efter dem uden at stoppe, og vi observerer, at de måske sætter deres næse på et upassende sted.
etsimme heitä pysähtymättä ja huomaamme, että ehkä he asettavat nenänsä sopimattomalle paikalle.

vi( selvom det ikke er korrekt)"> til en bestemt patologisk tilstand- mere korrekt defineret som" hæmorroide sygdom"- hvor vi observerer en overdreven udvidelse af hæmorroide blodkar.
tiettyyn patologiseen tilaan, joka on määritelty oikein"hemorrhoida- taudiksi"- jossa havaitsemme hemorrhoidal-verisuonten liiallisen laajentumisen.

Vi observerer imidlertid et meget bekymrende fænomen, og det er,
Parhaillaan on kuitenkin havaittavissa erittäin huolestuttava ilmiö.

Så, når vi observerer hændelser, som ikke passer inden for denne sæt,
Sitten, kun havaitsevat poikkeamia, jotka eivät sovi, että joukko,

Vi observerer, men det er ikke kun den konstante forbedring af service til alle fans af handel,
Havaitsemme kuitenkin, ei vain jatkuvaa parantamista palvelut kaikille faneille kaupankäynnin,

vi blev bedt om at beskrive det, vi observerer, i ét ord, ville det være spændende.
joka heijastaa jatkuvasti kohoavia värähtelyjä, ja jos meitä pyydettäisiin kuvaamaan yhdellä sanalla, mitä havaitsemme, se olisi"jännittävää".

Lucifers oprør af sted kom mange forandringer i jeres system af beboede verdner og på Urantia, men vi observerer ikke at den åndelige karantæne af jeres planet som følge af oprøret, på mindste måde påvirkede tilstedeværelsen
Luciferin kapina sai aikaan monia muutoksia asuttujen maailmojen järjestelmässänne ja Urantialla, muttemme huomaa, että siitä seurannut planeettanne hengellinen karanteeni olisi millään tavoin vaikuttanut Iankaikkisen Pojan kaikkiallisen hengen

Når vi observerer samme tid som han løb for bladene,
Kun havaitsemme samaan aikaan kuin hän rotuja lehdet vetämänä tuulen

mistilliden og de problemer, vi observerer i systemet, er- og det vil jeg gerne dele med Dem,
joita järjestelmässä näemme, minun kokemukseni, jonka voin jakaa kanssanne

Vi observerede, at alle processer vedrørende operationer
Havaitsimme, että kaikki Bitcoin Future-operaatioita

I løbet af det sidste årti kan vi observere en særlig udvikling af denne teknologibranche.
Viime vuosikymmenen aikana voimme tarkkailla tämän teknologiateollisuuden erityistä kehitystä.

Vi observerede undertiden, at 2 UDP lytteren socket ikke kan eksistere på samme PC.
Havaitsimme joskus että 2 UDP kuuntelija liitäntään ei voi olla samassa tietokoneessa.

Endelig gør vi observere de relevante adfærdskodekser& love fra regeringen.
Lopuksi Teemme tarkkailla asiaa koskevat käytännesäännöt ja lakien valtion.