HAVAITSEMME - oversættelse til Dansk

• vi opdager
• vi ser
• vi opfatter
• finder vi
• vi observerer
• vi bemærker
• vi konstaterer
• vi registrerer
• vi iagttager

Eksempler på brug af Havaitsemme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Havaitsemme kaiken, mitä sinun tarvitsee tietää ravintoarvostaan. Lue Lisää →.
Vi opdager alt, hvad du behøver at vide om dets næringsværdi. Læs Mere →.

Havaitsemme myös, mitä oireesi ovat
Vi opdager også, hvad dine symptomer er,

Havaitsemme kaiken, mitä sinun tarvitsee tietää ravintoarvostaan.
Vi opdager alt, hvad du behøver at vide om dets næringsværdi.

Paikallisuniversumeissa havaitsemme kuitenkin Iankaikkisen Pojan henkilökohtaisesti läsnä olevaksi Paratiisin-Poikien persoonassa.
I lokaluniverserne observerer vi imidlertid, at den Evige Søn er personlig tilstede i Paradissønnernes personer.

Kansallisella tasolla havaitsemme, että talous ja sosiaalinen perusta ovat murenemassa.
På nationalt plan ser vi, at økonomien og den sociale bæredygtighed er ved at forringes.

Lisäksi havaitsemme, että Amerikka vetäytyy eroon Lähi-idän rauhanprosessista.
Dernæst ser vi, at Amerika trækker sig tilbage fra fredsprocessen i Mellemøsten.

Jos jatkamme historian tarkastelua, havaitsemme Turkissa myös hyviä
Men hvis vi fortsat betragter historien, ser vi også gode

Ja silloin havaitsemme, että heille lähetetään välittömästi Ajatuksensuuntaaja.
Så observere vi hvordan en Tankeretter straks afsendes.

Nyt havaitsemme, että unelma on lähempänä toteutumistaan kuin koskaan.
I dag ser vi, at den drøm er tættere end nogensinde på at blive en realitet.

Samalla havaitsemme pudotuksen ohjelmaan osallistuvien nuorten naisten prosenttiosuudessa.
Samtidig bemærker vi et fald i procentdelen af unge kvinder, der deltager i programmet.

Havaitsemme Bisonin tutkasignaaleita.
Vi nærmer os Bisons radarfelt.

Havaitsemme jatkuvasti puutteita,
Vi konfronteres konstant med utallige mangler,

Havaitsemme ongelmat, ja meillä on vielä aikaa ratkaista kyseiset ongelmat.
Vi kan se problemerne, og vi har stadig tid til at løse disse problemer.

Miten havaitsemme ja poistamme tyypin ohjelmiston….
Hvordan opdager og fjerner vi typen software….

Tutkimme ja havaitsemme myös petoksia.
Vi undersøger og opdager også svig.

Me havaitsemme jo Isossa-Britanniassa tuomioistuinten aktivismia,
Vi oplever allerede virkningerne af domstolsaktivismen i Storbritannien,

Kutsumme ja havaitsemme sisäisessä universumissamme tiettyjä jumalallisen todellisuuden aspekteja.
Vi påkalder og mærker bestemte guddommelige aspekter i vort indre.

Me havaitsemme myös, että uusi tilinpäätösmenettely maatalouspolitiikan alueella tuo tullessaan positiivisia muutoksia.
Vi ser også, at den nye regnskabsprocedure på landbrugspolitikkens område giver positive forventninger.

Jos me havaitsemme puutteita tai tuhlausta,
Hvis vi finder svagheder eller spild,

Havaitsemme lobbailua täällä kaikilla käytävillä, erityisesti sitä harrastaa eurooppalainen öljyteollisuus.
Lobbyisme mærker vi overalt på gangene i Parlamentet, navnlig fra den europæiske olieindustri.