Eksempler på brug af Videnbaserede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Investeringer i menneskelig kapital finansieret via ESF udgør en uhyre vigtig bestanddel i dette policy-mix i forbindelse med den globale videnbaserede økonomi.
ESR: stä rahoitetut investoinnit inhimilliseen pääomaan muodostavat tämän toimien yhdistelmän olennaisen osan maailmanlaajuisen tietoon perustuvan talouden puitteissa.som IDA-programmet i høj grad bidrager til sammen med, naturligvis, den videnbaserede økonomi.
jota voidaan laajalti edistää IDA-ohjelman avulla, samoin kuin tietysti tietoon perustuvaa taloutta.Som EU-lederne sagde i Lissabon, er det afgørende for den videnbaserede økonomi" at investere i mennesker og udvikle en aktiv og dynamisk velfærdsstat".
EU: n päämiehet totesivat Lissabonissa, että"ihmisiin investoiminen ja sekä aktiivisen ja dynaamisen hyvinvointivaltion kehittäminen" on ratkaisevan tärkeää tietopohjaisen talouden kannalta.Mine damer og herrer, med denne form for indhold vil det helt klart ikke være muligt at blive verdens førende videnbaserede økonomi eller samfund.
Hyvät kollegat, tällaisilla sisällöillä emme tosiaankaan nouse maailman johtavaksi tietopohjaiseksi taloudeksi tai yhteiskunnaksi.Vores fakultet af høj kvalitet- med videnskabelig international erfaring- er forpligtet til at deltage og bidrage til det videnbaserede samfund.
Laadukkaat tiedekunnan- kanssa tieteellistä kansainvälinen kokemus- on sitoutunut osallistumaan ja edistää tietoon perustuvan yhteiskunnan.uddannelsesmæssigt samarbejde og på at få styrket den videnbaserede økonomiske dimension.
koulutukseen liittyvää yhteistyötä ja tietoon perustuvaa taloutta koskevan ulottuvuuden laajentamista.der passer til det 21. århundredes videnbaserede økonomier.
jotka soveltuvat 2000-luvun tietopohjaiseen talouteen.I nutidens videnbaserede samfund spiller ekspertise en central rolle,
Tämän päivän tietoon perustuvassa yhteiskunnassa asiantuntemuksella on keskeinen rooli,Fordi vi prøver på at blive verdens førende videnbaserede økonomi, og hjernerne flygter fra os!
Siksi, että me pyrimme maailman johtavaksi tietopohjaiseksi taloudeksi ja aivoja vuotaa ulos!få succes i den videnbaserede globale økonomi.
jotka voivat kilpailla ja menestyä tietoon perustuvan maailmantaloudessa.miljø og den videnbaserede økonomi.
ympäristön ja osaamiselle perustuvan talouden alueilla.Det er vigtigt for de europæiske borgere, at de gennem uddannelse har en rimelig garanti for beskæftigelsesegnethed i det videnbaserede samfund, der defineres i Lissabon-strategien.
Euroopan kansalaisille on ehdottoman tärkeää, että koulutuksella taataan heille kohtuulliset työllistymismahdollisuudet Lissabonin strategian mukaisessa tietoon perustuvassa yhteiskunnassa.Burde hjerneflugten ikke være en alvorlig sag for en Union, der har som mål at blive verdens førende videnbaserede økonomi?
Eikö aivovuodon pitäisi olla vakava asia maailman johtavaksi tietopohjaiseksi taloudeksi pyrkivälle unionille?nye idéer belønnes på passende vis i den nye videnbaserede økonomi, især gennem patentbeskyttelse.
ideat tulee palkita riittävästi uudessa tietoon perustuvassa taloudessa, erityisesti patenttisuojalla.På den måde mister vi vores hjerner, og dem har vi brug for for at gøre Europa til verdens mest dynamiske og konkurrencedygtige videnbaserede økonomi.
Näin syntyy aivovuotoa, ja me tarvitsemme aivojamme tehdäksemme Euroopasta maailman dynaamisimman ja kilpailukykyisimmän tietoon perustuvan talouden.CMMU Vision" At være en førende management skole i Asien bidrager videnbaserede løsninger med socialt ansvar" CMMU Mission" At udvikle faglige og soc….
CMMU Vision"Olla johtava johto koulu Aasian edistää tietoon perustuvien ratkaisujen kanssa sosiaalisen vastuun" CMMU Mission"Jos haluat kehittää am….Kompromiset er et fremskridt for lægemiddelindustriens konkurrenceevne, den videnbaserede økonomi og tilgængeligheden af lægemidler i EU.
Tämä kompromissi on edistysaskel lääketeollisuuden kilpailukyvylle, tietoon perustuvalle taloudelle ja lääkkeiden saatavuudelle EU: ssa.Støtte ambitiøse, flerfaglige forskningsaktiviteter til sikring af mere fleksible, videnbaserede og bæredygtige virksomheder i e-økonomien.
Tuettava kunnianhimoista tieteidenvälistä tutkimustoimintaa joustavampien, osaamiseen perustuvien ja kestävien yritysten hyväksi sähköisessä taloudessa.De omfatter: større videnskabeligt udstyr( eller instrumenter), videnbaserede ressourcer såsom samlinger,
Niitä ovat merkittävät tieteelliset laitteistot(tai välineistöt); tietopohjaiset resurssit, kuten kokoelmat,virksomhederne, markedet for varer og tjenester og forbruget er ved at blive videnbaserede og digitale.
itse kulutus ovat muuttumassa tietopohjaisiksi ja digitaalisiksi. Meidän on vielä hyväksyttävä tämä asia.
