VIRKSOMME - oversættelse til Finsk

• vaikuttavien
• tehokkaita
• aktiivisen
• toimivan
• olevien vaikuttavien
• vaikuttava
• vaikuttavan
• vaikuttaviin

Eksempler på brug af Virksomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor er der mindre hormon i p-ringen end i p-piller, men det virksomme hormon i blodet
Näin ollen, on vähemmän p-hormoni renkaassa kuin suun kautta otettavia ehkäisyvalmisteita, mutta aktiivisen hormonin, veressä

de køber i EU, er sikre og virksomme.
heidän ostamansa perinteiset kasvirohdosvalmisteet ovat turvallisia ja tehokkaita.

som har vist sig virksomme, hvis personen er villig til at give dem en chance.
joiden on todistettu toimivan jos ihminen haluaa antaa sille mahdollisuuden.

vedrørende produktets sikkerhed og effektivitet sammenlignet med særskilt indgift af de pågældende virksomme stoffer.
myös tuotteen turvallisuudesta ja tehosta verrattuna kyseessä olevien vaikuttavien aineiden antamiseen erillisinä.

For den enkelte person er det umuligt at sammensætte et optimalt mix af virksomme sekundære plantestoffer og at forsyne kroppen
Yksittäisen ihmisen on mahdotonta itse saada aikaan optimaalinen sekoitus tehokkaita sekundaarisia kasviaineita

man ved berøring ikke kommer i direkte kontakt med det virksomme indholdsstof.
kosketus ei tule suoraan kosketukseen aktiivisen aineen.

Der bør ved denne forordning fastsættes generelle grænseværdier under hensyntagen til det uundgåelige overslæb og risikoen ved de pågældende virksomme stoffer.
Tässä asetuksessa olisi vahvistettava yleiset raja-arvot ottaen huomioon väistämätön jäämien siirtyminen ja kyseessä olevien vaikuttavien aineiden aiheuttama riski.

lægemidlerne skal være sikre, virksomme og af høj kvalitet.
lääkkeet ovat turvallisia, tehokkaita ja laadukkaita.

Vær opmærksom på at Ibuprofen, som er det virksomme stof i Ibumetin,
Että Ibuprofeeni, joka on vaikuttava aine Ibumetinia,

Guds virksomme kraft sætter dem i stand til at forkynde budskabet om Riget i hele verden.
Jumalan vaikuttavan voiman avulla he pystyvät suorittamaan heille annettua työtä, saarnaamaan Valtakunnan sanomaa kautta maailman.

I dette bilag forstås ved udgangsmateriale alt materiale, på basis af hvilket det virksomme stof fremstilles eller udvindes.
Tässä liitteessä lähtöaineilla tarkoitetaan kaikkia aineita, joista vaikuttava aine valmistetaan tai uutetaan.

Beskrivelsen af fremstillingsprocessen for det virksomme stof er for ansøgeren en forpligtelse vedrørende fremstillingen af det virksomme stof.
Vaikuttavan aineen valmistusprosessin kuvaus on osoitus hakijan sitoutumisesta vaikuttavan aineen valmistamiseen.

den hellige ånd er Guds virksomme kraft.
pyhä henki on Jumalan vaikuttava voima.

hepatisk metabolisme og interaktion for det virksomme stof samt undersøgelser, hvor der er anvendt andet humant biomateriale.
maksan aineenvaihduntaa ja vaikuttavan aineen yhteisvaikutusta käsittelevistä tutkimuksista sekä muita ihmisperäisiä biomateriaaleja koskevista tutkimuksista.

et veldefineret virksomt stof, kan fremstilleren af det virksomme stof eller ansøgeren foranledige, at.
hakija voi järjestää niin, että vaikuttavan aineen valmistaja toimittaa.

Det virksomme stof i Targretin,
Targretinin aktiivinen ainesosa on beksaroteeni,

Ved at sikre at samtlige ingredienser er både virksomme og effektive kan du som forbruger være sikker på,
Varmistamalla, että kaikki raaka-aineet ovat sekä toimivia että tehokkaita, voit kuluttajana olla varma

Såvel den laveste virksomme fentanylkoncentration som koncentrationen, ved hvilken der opstår bivirkninger, øges i takt med stigende udvikling af tolerance.
Sekä pienin tehokas fentanyylipitoisuus että haittavaikutuksia aiheuttava pitoisuus kasvavat toleranssin kehittyessä.

de burde havde været virksomme og flittige, mens de havde chancen.
niiden olisi pitänyt olla aktiivisia ja ahkeria silloin kuin niillä oli siihen tilaisuus.

blodets indhold af aripiprazol reduceres og kan nedsættes til under det virksomme niveau.
se aiheuttaa veren aripipratsolipitoisuuden vähenemistä, mahdollisesti alle tehokkaan pitoisuustason.