ÆNDRER DIG - oversættelse til Fransk

• vous change
• te transformes

Eksempler på brug af Ændrer dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Processen og resultatet kan indkapsles kortfattet: du ændrer dig.
Le processus et le résultat peuvent être résumés succinctement: vous changez.

At blive far, ændrer dig.
Tu sais la paternité ça te change.

Hvad sker der, når du ændrer dig?
Que se passe-t-il quand vous changez?

Hvor mange gange kan du dø for det ændrer dig?
Combien de fois peux-tu mourir avec avant que cela te change?

Hvor mange gange kan du dø før det ændrer dig?
Combien de fois tu peux mourir avant que ça ne te change?

Succes ændrer dig ikke.
Que le succès ne le changerait pas.

Sådan dér. Jeg ændrer dig.
J'ai réussi à vous changer.

Når en bog ændrer dig.
Quand un livre change la vie.

Succes ændrer dig ikke.
Mais le succès ne la changera pas.

Er det ham som ændrer dig sådan?
C'est pour lui que tu changes comme ça?

Lov mig, du aldrig ændrer dig.
Promets-moi que tu ne changeras jamais.

at det er fordi du ændrer dig.
c'est parce que vous pouvez en changer!

Succes ændrer dig ikke.
Le succès ne le change pas.

Det ændrer dig, og det ændrer den måde, folk ser på dig..
Ça vous change, et ça change la façon dont les gens vous regardent".

Du ændrer dig, celle for celle,
Tu te transformes, cellule par cellule,

tag ud og dans og det ændrer dig ikke det afslører dig..
d'aller danser."Ça ne vous change pas, ça vous révèle.".

At blive en anden betyder, at du ændrer dig radikalt ikke kun eksternt
Devenir un autre signifie que vous vous changez radicalement non seulement à l'extérieur

du skal tillade, at den efterlader et permanent mærke på din sjæl eller ændrer dig fuldstændigt som person.
vous devriez cette mauvaise chose laisser une marque permanente sur votre âme ou vous changer complètement en tant que personne.

Handler naturligvis uden at give indtryk, at du faktisk ændrer dig selv for at gøre hende til dig..
Agissez naturellement, sans donner l'impression que vous vous changez réellement pour la rendre comme vous.

nye venner og historier, der ændrer dig.
des histoires qui peuvent vous changer.».