ABD - oversættelse til Fransk

• abd
• abdel

Eksempler på brug af Abd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Abd al-Qadir al-Husayni også ankommer i Egypten i spidsen for flere hundrede mænd i Army of den hellige krig,
Abd al-Kader al-Husseini arrive également d'Égypte à la tête de plusieurs centaines d'hommes de la Jaysh al-Jihad al-Muqaddas et après en avoir

Sådan har været den innovative indflydelse tilhængerne af Muhammed ibn Abd Al-Wahab og Ibn Taymia
Telle a été l'influence innovante des disciples de Muhammad ibn Abd Al-Wahab et Ibn Taymiya

Kærligt, Abd Al Muttalib fortalte sin søn," Abbas,
Amoureusement, Abd Al-Muttalib dit à son fils:«Abbas,

Efter en kraftig angreb, lykkedes Abd Al-Rahman til at besejre dem
Après une vigoureuse attaque, Abd Al-Rahman parvient à les vaincre

der var alle kandidater til det offer, var på hendes mors side nedstammer fra Abd, en af sønnerKsay og tilhørte den meget indflydelsesrige stamme Makhzum.
était du côté de sa mère descendait de Abd, un des fils deKsay et appartenait à la tribu très influente de Makhzum.

den vil blive restaureret og bevaret som den nuværende kong Abdullah allerede har taget skridt til at genoprette grav Lady Aminah, der blev skændet af nogle tilhængere af Muhammed ibn Abd Al-Wahab og Ibn Taymia.
préservé comme l'actuel roi Abdallah a déjà pris des mesures pour restaurer la tombe de Lady Aminah qui a été profané par des disciples de Muhammad ibn Abd Al-Wahab et Ibn Taymiya.

om rang ved dekretere, blandt andet, bør at ingen får lov til at komme ind Kabaen, medmindre han, Abd Ad-Dharr, åbnede det for dem;
personne ne devrait être autorisé à entrer Kaaba à moins qu'il Abd Ad-Dhar, a ouvert pour eux;

I juni 754, Badr Abd en fortrolig af al-Rahman krydsede Gibraltarstrædet i hans hænder med et brev med angivelse vilje af sidstnævnte til tronen, hvis den andalusiske befolkning accepterer det.
Au mois de juin 754, Badr, l'homme de confiance d'Abd Al-Rahman, franchit le détroit de Gibraltar avec dans les mains une lettre indiquant la volonté du prince omeyyade d'accéder au trône, si la population andalouse l'accepte.

Truslen mod Abd Al-Rahman var stort,
La menace pour Abd Al-Rahman était de taille

Der var ingen tvivl tilbage i Abd Al Muttalib sind, at Allah havde accepteret hans soning
Il n'y avait plus aucun doute dans l'esprit de Abd Al-Muttalib qu'Allah avait accepté son expiation

Som Abd Al Muttalib båre blev bragt til et sted, kendt som Al Hujun til begravelse, mange gik i hans begravelse procession og hans unge barnebarn græd mange tårer,
Comme la bière de Abd Al-Muttalib a été effectuée à un endroit connu sous le nom Al Hujun pour l'enterrement, beaucoup marché dans son cortège funèbre

Abu Abd Allah påbød dem[ jøderne]
Abû Abdallah leur ordonna de porter des vêtements jaunes

Begge mænd Zyriab tillade Abd Al-Rahman til at give Andalusien en ny sti med fokus på Bagdad,
Les hommes comme Zyriab permettent à Abd Al-Rahman de donner à l'Andalousie un nouveau chemin axé sur Bagdad,

på tværs af en flok kameler, der tilhører Abd Al Muttalib sammen med nogle andre dyr,
ils ont rencontré un troupeau de chameaux appartenant à Abd Al-Muttalib avec d'autres animaux,

var begyndt at sprede når til Abd Al Muttalib store glæde slog han stenen dække af brønden af Zamzam.
ont commencé à se disperser quand à la grande joie de Abd Al-Muttalib il a frappé le couvercle de pierre du puits de Zamzam.

nu kendt som Abd Al Muttalib, modtaget sine rettigheder.
maintenant connu sous le nom d'Abd Al-Muttalib, a reçu ses droits.

nogle fjerne slægtninge, samt Abd Ad-Dharr er nær pårørende til støtte for Abd Ad-Dharr.
les proches parents d'Abd Ad-Dharr à l'appui de Abd Ad-Dharr.

en mand fra stamme Abd Ad-Dharr havde taget sin nøgle med ham.
un homme de la tribu de Abd Ad-Dharr avait pris sa clé avec lui.

mor til Abd Al Rahman at holde.
la mère de Abd Al Rahman à tenir.

Snart efter, Abraha sendte sin udsending i Mekka invitere deres leder til at besøge ham i hans lejr og så Abd Al Muttalib, sammen med en af hans sønner ledsaget Abraha udsending tilbage til lejren.
Peu de temps après, Abraha a envoyé son émissaire à la Mecque inviter leur chef à lui rendre visite dans son camp et ainsi de Abd Al-Muttalib, avec un de ses fils accompagné l'envoyé de Abraha retour au camp.