ADFÆRDSTERAPI - oversættelse til Fransk

• thérapie comportementale

Eksempler på brug af Adfærdsterapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dialektisk adfærdsterapi( DBT) var den første form for psykoterapi, der viste sig at være effektiv for personer med borderline personlighedsforstyrrelse( BPD.).
La thérapie comportementale dialectique(TCD) a été la première forme de psychothérapie qui s'est avérée efficace pour les personnes atteintes d'un trouble de la personnalité limite(TPL).

Selvom medicinering og adfærdsterapi synes at være to meget forskellige måder at behandle ADHD på,
Bien que les médicaments et la thérapie comportementale semblent être deux approches très différentes pour le traitement du TDAH,

Kognitiv adfærdsterapi Vi har allerede fastslået, at en af klaustrofobi årsager er den erfarne traumer, før denne form for adfærdsterapi vil videreuddanne person s sind på en måde, at de er ikke længere truet af små rum.
Nous avons déjà établi que parmi les causes de la claustrophobie est le traumatisme expérimenté auparavant, ce type de thérapie comportementale va se recycler à l'esprit de s de la personne de façon qu'ils ne sont plus menacés par les petits espaces.

Behandling omfatter adfærdsterapi, når patienten justerer sin livsstil for at reducere" årsagerne" til at urinere( drikker et minimum af diuretiske produkter,
Le traitement inclut une thérapie comportementale lorsque le patient ajuste son mode de vie afin de réduire les«raisons» de vouloir uriner(boire

Adfærdsterapi, også kendt som adfærdsmæssige intervention er meget nyttige i at støtte mennesker med uopmærksom ADHD,
Thérapie comportementale, également connu sous le nom d'intervention comportementale est très utile pour soutenir les personnes avec TDAH inattentif,

Afhængigt af lidelsen kan adfærdsterapi, lægemiddelbehandling eller psykoterapi,
Selon le trouble, une thérapie comportementale, une pharmacothérapie ou une psychothérapie, seule

herunder kognitiv adfærdsterapi og familierådgivning bruges til at hjælpe patienter genkende og kontrollere deres symptomer og kære til at
y compris la thérapie comportementale cognitive et counseling familial peuvent être utilisés pour aider les patients à reconnaître

og tro) og adfærdsterapi, der fokuserer på din adfærd som reaktion på disse tanker.
et croyances) et la thérapie comportementale qui se concentre sur votre comportement en réponse à ces pensées.

det kan hjælpe som en indledning til adfærdsterapi.
il pourrait aider à une thérapie comportementale pré-étape.

enkeltperson kognitiv adfærdsterapi, og medicin.
le groupe ou la thérapie comportementale cognitive individuelle, et les médicaments.

Gennemførelsen af adfærdsterapi generelt indebærer udøveren yde forældre tips til barnets pårørende,
La mise en œuvre de la thérapie comportementale implique généralement le praticien qui prodigue des conseils parentaux aux aidants naturels de l'enfant,

Unikt På dette kursus studerende vil blive kraftigt opfordret til at vurdere Kognitiv adfærdsterapi teori og praksis, som vil omfatte en vægt på forståelse af forholdet mellem CBT til andre psykoterapeutiske metoder
Uniquement sur ce cours, les étudiants seront fortement encouragés à évaluer la théorie et la pratique comportementale cognitive, qui comprendra un accent sur la compréhension de la relation de la TCC à d'autres modalités psychothérapeutiques

Kognitiv adfærdsterapi kan også være nyttige til at opbygge tillid i disse mænd med psykiske problemer forårsager misforholdet mellem virkelighed
La thérapie cognitive peut en outre contribuer au développement d'une image positive de soi chez ces hommes ayant des problèmes mentaux,

Eksponeringsterapi, en type adfærdsterapi, hvor individet gentagne gange udsættes for noget, der udløser et panikanfald, hjælper med at reducere frygt.
Souvent, la thérapie d'exposition, un type de thérapie comportementale dans laquelle l'individu est exposé de manière répétée à quelque chose qui déclenche une attaque de panique, aide à réduire la peur.

Adfærdsterapi, som navnet antyder,
La thérapie comportementale, comme son nom l'indique,

Adfærdsterapi, som navnet antyder,
La thérapie comportementale, comme son nom l'indique,

som f. eks. vejledning og adfærdsterapi.
comportent pas de médicaments, comme un accompagnement et une thérapie comportementale.

at huske på det, som Albert Ellis, i sin rationelle følelsesmæssige adfærdsterapi, kaldte for“ triaden af fortvivlelse.”.
dans son approche de la thérapie rationnelle émotive comportementale, a appelé« la triade du malheur».

autogen træning, adfærdsterapi, transcendental meditation,
telles que la formation autogène, la thérapie comportementale, la méditation transcendantale,

med narkotika eller med adfærdsterapi, på den anden side forstår skjulte budskaber, fremkomsten af en" usagt.".
avec médicaments ou avec la thérapie comportementale, l'autre comprendre les messages cachés, l'émergence d'un"non-dit".