ADMINISTRATIONEN - oversættelse til Fransk

• gestion
• administration
• administratif
• gérer
• administrations
• administratives
• administrative
• administratifs

Eksempler på brug af Administrationen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bachelor i erhvervslivet og administrationen.
Bachelier en affaires et en administration.

I skolerne, i administrationen… etc.?
A l'école, dans les administrations, etc…?

En række af underviserne og administrationen var til stede.
De nombreux professeurs ainsi que la direction étaient également présents.

En bøn fra administrationen.
Une prière de l'autorité.

Der var en bogholder og en assistent i administrationen.
Dans l'équipe il y a une secrétaire comptable et une assistante sur l'administration.

Forud for det, var det kongelige palads og centret administrationen, placeret i Thonburi,
Auparavant, le palais royal et le centre administratif étaient situés à Thonburi,

Det er plads nok til f. eks. at placere administrationen i en nybygning og evt. at bygge et moderne udstillingslokale," siger Kirchner.
Il est suffisamment vaste pour y installer un nouveau bâtiment administratif et, éventuellement, un showroom moderne», explique Kirchner.

Kelly Husband var udfordret med administrationen af finans og budgettering i hendes afdeling på et stort universitet i Canada.
Kelly Husband s'est vu confier la tâche de gérer les finances et la budgétisation de son département au sein d'une prestigieuse université de l'Ouest du Canada.

Det er vigtigt at forberede administrationen på den europæiske integration ved at øge den administrative
La préparation des administrations à l'intégration européenne en termes de capacités administratives

Hvad angår administrationen, afspejler denne indslusning sig også i anmodningen om 700 nye stillinger.
Sur le plan administratif, cette intégration progressive se reflète aussi dans la demande de 700 nouveaux postes.

det er vigtigt med lokal ledelse, og at administrationen derfor bør placeres i modtagerlandet.
la participation locale est essentielle et que le pays bénéficiaire doit gérer cette situation.

Udstationering kommer i stand ved brevveksling mellem generaldirektøren for administrationen i generalsekretariatet og den pågældende medlemsstats faste repræsentation eller IGO'en, hvor det måtte være relevant.
Le détachement est mis en œuvre par un échange de lettres entre le directeur général administratif et la représentation permanente de l'État membre concerné ou, le cas échéant.

Disse oplysninger gives til Restauranterne, så de kan fortsætte behandlingen og administrationen af din reservation.
Cette information est fournie au Restaurants pour leur permettre de continuer à traiter et gérer votre réservation.

Administrationen, computer og kommunikation færdigheder, der kan læres i denne type program kan være gavnligt i mange miljøer.
Les compétences administratives, informatiques et de communication qui peuvent être apprises dans ce type de programme peut être bénéfique dans de nombreux environnements.

Af disse FN palads den mest prangende( bygget i 1930'erne som administrationen center for den daværende Folkeforbundet).
De ces palais des Nations Unies le plus flashy(construit dans les années 1930 comme le centre administratif de la Ligue puis des Nations).

De øvrige rubrikker, som er angivet med et stort bogstav, er udelukkende forbeholdt administrationen til internt brug.
Les autres cases, désignées par une lettre majuscule, sont exclusivement réservées à l'usage interne des administrations.

denne omarbejdning vil forenkle administrationen og give større juridisk sikkerhed for disse økonomiske aktiviteter
cette refonte va entraîner une simplification administrative et une plus grande sécurité juridique pour cette activité économique,

For at sikre et effektivt tilsyn og forenkle administrationen uden derved at svække Kommissionens kontrol bør der i støtteordningerne udtrykkeligt henvises til denne forordning.
Afin de garantir un contrôle efficace et de simplifier les procédures administratives sans affaiblir le contrôle exercé par la Commission, les régimes d'aides doivent faire expressément référence au présent règlement.

lærerstaben, administrationen og forældrene ro i sindet.
professeurs, personnel administratif et parents.

den finansielle forvaltning og administrationen af projekterne.
de la gestion financire et administrative des projets.