AF DEN FORMELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE - oversættelse til Fransk

• de la procédure formelle d'examen
• de la procédure formelle d' examen

Eksempler på brug af Af den formelle undersøgelsesprocedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

( 78) I sine svar på indledningen og udvidelsen af den formelle undersøgelsesprocedure foretager Frankrig også en beregning af den støtte, der er udbetalt til virksomheden
(78) Dans ses réponses à l'ouverture et l'extension de la procédure formelle d'examen, la France fait aussi un calcul des aides versées à l'entreprise

som Kommissionen anlagde i sit brev af 18. februar 2004 om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure, nemlig at undtagelsesbestemmelserne i traktatens artikel 87,
du 18 février 2004, relative à l'ouverture de la procédure formelle d'examen, selon laquelle aucune des dérogations visée à l'article 87,

sagsøgeren fuldt ud havde kendskab til indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure samt behovet for og betydningen af, at sagsøgeren fremsendte bestemte oplysninger,
nonobstant la parfaite connaissance par la requérante de l'ouverture d'une procédure formelle d'examen ainsi que de la nécessité et de l'importance pour elle de fournir certaines informations, elle avait décidé

der ikke er direkte berørt af proceduren, kan fremsætte bemærkninger efter indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure som omhandlet i artikel 6,
les États membres qui ne sont pas directement visés par la procédure à la suite de l'ouverture de la procédure formelle d'examen prévue à l'article 6,

Indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure foregriber ikke Kommissionens endelige afgørelse.
L'ouverture de l'enquête ne préjuge pas la décision finale de la Commission.

Den 20. oktober vedtog Kommissionen en negativ beslutning om afslutning af den formelle undersøgelsesprocedure efter artikel 88, stk. 2, som var blevet indledt i 2002[286]
Le 20 octobre, la Commission a adopté une décision négative de clore la procédure formelle d'examen ouverte en 2002 en vertu de l'article 88, paragraphe 2[286],

Den 20. oktober vedtog Kommissionen en negativ beslutning om afslutning af den formelle undersøgelsesprocedure e er artikel 88,
Le 20 octobre, la Commission a adopté une décision négative de clore la procédure formelle d'examen ouverte en 2002 en vertu de l'article 88,

Begrundelse for indledning af den formelle undersøgelsesprocedure.
Les conditions d'ouverture de la procédure formelle d'examen.

Begrundelse for indledning af den formelle undersøgelsesprocedure.
Motifs de l'ouverture de la procédure officielle d'examen.

Beslutningen fra 2007 om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure.
Sur la décision d'ouverture de la procédure formelle d'examen de 2007.

TYSKLAND M.FL. MOD KRONOFRANCE vedkommende nødvendigvis den manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure og tilsigter dermed at varetage sine processuelle rettigheder.
ALLEMAGNE E.A./ KRONOFRANCE met nécessairement en cause l'absence d'ouverture de la procédure formelle d'examen et vise, par conséquent, à obtenir la défense de ses droits procéduraux.

De skal således anfægte den manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure 45.
Ils doivent donc mettre en cause l'absence d'ouverture de la procédure formelle d'examen 45.

nr. 659/1999 og af retssikkerhedsprincippet som følge af en uberettiget afslutning af den formelle undersøgelsesprocedure.
du principe de sécurité juridique résultant de la clôture irrégulière de la procédure formelle d'examen.

Retten støttede dette på en analyse af afgørelsen om afslutning af den formelle undersøgelsesprocedure.
Le Tribunal a fondé cette affirmation sur l'analyse de la décision de clôture de la procédure formelle d'examen.

Kommissionen burde have ladet licensen indgå i de foranstaltninger, der er omfattet af den formelle undersøgelsesprocedure.
la Commission aurait dû inclure la redevance parmi les mesures faisant l'objet de la procédure formelle d'examen.

Afgørelsen fra 2011 om udvidelse af den formelle undersøgelsesprocedure og den endelige afgørelse fra 2012.
Sur la décision d'étendre la procédure formelle d'examen de 2011 et la décision finale de 2012.

Det kom frem i løbet af den formelle undersøgelsesprocedure, at aftalerne om de syndikerede lån aldrig blev underskrevet.
Il est apparu durant la procédure formelle d'examen que les accords relatifs aux prêts syndiqués n'avaient jamais été signés.

dvs. at søgsmålet skal anfægte den manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure 23.
c'est-à-dire qu'il doit mettre en cause l'absence d'ouverture de la procédure formelle d'examen 23.

nemlig anbringendet om en procedurefejl som følge af en uberettiget afslutning af den formelle undersøgelsesprocedure.
l'existence d'un vice procédural, résultant de la clôture irrégulière de la procédure formelle d'examen.

I løbet af den formelle undersøgelsesprocedure fremlagde Letland beviser for, at både staten
Dans le cadre de la procédure formelle d'examen, la Lettonie a fourni des éléments de preuve attestant