AF DENNE BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• de ce traitement
• de cet examen
• de ce médicament
• de ce remède

Eksempler på brug af Af denne behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor er et bivirkning af denne behandling er, at det ødelægger sund hud,
Par conséquent, un effet secondaire de ce traitement est qu'il détruit la peau saine,

Desuden kan den rapporterende medlemsstat fra begyndelsen af denne behandling rådføre sig med eksperter fra andre medlemsstater og kan anmode om supplerende tekniske
En outre, dès le début de cet examen, l'État membre rapporteur peut consulter des experts d'autres États membres

Som et resultat af denne behandling, er der forbindelserne( peptider
À la suite de ce traitement, il existe des composés(peptides

du oplever eventuelle bivirkninger som følge af brugen af denne behandling, anbefales det at se din læge
vous présentez des effets indésirables à la suite de l'utilisation de ce médicament, il est conseillé de consulter votre médecin

tilsaetningsstoffer begraenses den volumenforoegelse, der er en foelge af denne behandling, dog til 20% af det koncentrerede smoers volumen inden behandlingen..
l'augmentation de volume résultant de ce traitement est limitée à 20% du volume du beurre concentré avant le traitement..

Deres læge har diskuteret, hvilke fordele De kan forvente at få af denne behandling, og hvilke risici der er forbundet med behandlingen..
il est primordial de discuter avec votre médecin des bénéfices que vous pouvez attendre de ce traitement ainsi que des risques éventuels qui lui sont associés.

med hensyntagen til vigtigheden af denne behandling for moderen.
en tenant compte de l'importance de ce traitement pour la mère.

der berøres af denne behandling, i overensstemmelse med gældende amerikanske lov-
les personnes concernées par ce traitement conformément aux lois et exigences constitutionnelles américaines,

Derfor er det meget vigtigt, at du( eller din partner) ikke bliver gravid i løbet af denne behandling eller i en periode efter, behandlingen er afsluttet.
Il est par conséquent très important que vous(ou votre partenaire) ne débutiez pas de grossesse durant ce traitement.• Vous ou votre partenaire devez utiliser une méthode de contraception efficace pendant et après le traitement..

der blev frembragt ved hjælp af denne behandling, er uskadelig
l'importante réduction du cholestérol provoquée par ce traitement est sans danger

På den første dag af denne behandling holdes kompressen på benet i 2 timer, den anden dag- 3,
Au premier jour d'un tel traitement la compresse est tenue sur le pied durant 2 heures,

Som følge af denne behandling forbedres tilførslen af ilt til væv,
Grâce à ce traitement, l'apport en oxygène aux tissus s'améliore,

pyrolyse, forgasning eller nedsmeltning, når produkterne af denne behandling derefter forbrændes”.
le plasma dans la mesure où les substances résultant du traitement sont ensuite incinérées».

Cantine har i forbindelse med konkursbehandlingen af DAI foretaget forskriftsmæssige anmeldelser af deres krav i boet og ved afslutningen af denne behandling i 2000 havde de opnået dividende som privilegerede kreditorer.
Les Cantine ont fait procéder régulièrement à l'inscription de leurs créances au passif de la DAI dans le cadre de la procédure de faillite diligentée à son endroit et, à l'issue de cette procédure, en 2000, elles ont participé au partage en qualité de créanciers privilégiés.

i alvorlig grad hindre opfyldelse af denne behandling, eller.
de compromettre gravement la réalisation des objectifs dudit traitement ou.

den ønskede effekt af denne behandling for den pågældende person.
les effets voulus d'un tel traitement pour la personne concernée.

den ønskede effekt af denne behandling for den pågældende person.
les effets escomptés d'un tel traitement pour la personne concernée.

påtænkte virkninger af denne behandling på den berørte person.
les effets escomptés d'un tel traitement à l'égard de votre personne.

En effekt af denne behandling var, at Maupertuis' yngre bror, Moreau de Saint Ellier,
L'un des effets de ce traitement était que Maupertuis«le plus jeune frère, Moreau de Saint-Ellier,

Resultaterne af denne behandling vil i løbet af denne kon ventions første anvendelsesår blive forelagt Ambassadørudvalget
Les résultats de cet examen sont soumis au cours de la première année d'application de la Convention au Comité des ambassadeurs