AFFARVNING - oversættelse til Fransk

• décoloration
• décolorant
• décolorer

Eksempler på brug af Affarvning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er ingen farvestøbning og affarvning, fordi kemisk virkning ikke finder sted med blæk uden membran.
Il n'y a pas de couleur et de décoloration car l'action chimique ne se produira pas avec de l'encre sans membrane.

Affarvning af hår i personen kan ikke udføres i følgende tilfælde.
La décoloration des cheveux chez la personne ne peut pas être effectuée dans les cas suivants.

D- GRATIS- ikke-flygtigt affarvning pulver Sikrer høj aflastningsmuligheder i total respekt for hårets struktur.
D- LIBRE- non volatile poudre décolorante Assure haute éclair dans le respect total de la structure du cheveu.

som agenten hjalp med at genoprette håret efter affarvning.
l'agent a aidé à rétablir les cheveux après une décoloration.

derfor bliver maleriet udført syv dage senere efter affarvning;
la peinture est effectuée sept jours plus tard après une décoloration;

miljøvenligt alternativ til affarvning pulver.
respectueux de l'environnement à la poudre décolorante.

Nedenfor sammenligner effektiviteten af et ultralydbad og en ultralydprobeindretning, der er eksemplificeret ved affarvning af azofarvestofmetylviolet.
Ci-dessous compare l'efficacité d'un bain à ultrasons et un dispositif de sonde à ultrasons illustré par la décoloration du colorant azoïque violet de méthyle.

Tilstedeværelsen af en kationisk balsam at omstrukturere håret fiber samtidig øge affarvning effekt, selv på tykke hår og svært at lysne.
La présence d'un conditionneur cationique de restructurer la fibre capillaire en même temps augmenter l'effet de décoloration, même sur les cheveux épais et difficiles à éclaircir.

De udgivne online svar er ofte nævnt den sikreste metode til affarvning- brug af perhydroleft salven.
Les réponses en ligne publiées sont souvent mentionnées comme la méthode la plus sûre d'une décoloration- utilisation de la pommade perhydroleft.

Affarvning af huden begynder i form af små pletter,
La décoloration de la peau commence sous la forme de petites taches,

Affarvning ved opvarmning i Montmorillonit K10 29( MK10)
Décoloration par chauffage sur montmorillonite K10 29(MK10)

Derfor er maling til affarvning udvalgt alle individuelt,
Par conséquent, la peinture pour une décoloration est sélectionnée individuellement,

der for håret har gennemgået aktiv indflydelse( farvning, affarvning, straightening, en kemisk bølge).
contenant les acides des fruits qui, pour les cheveux, ont une influence active(coloration, décoloration, redressement, une onde chimique).

hyppige forsøg med farvning, affarvning, bygning eller en bølge, være årsagen.
des expériences fréquentes avec une coloration, une décoloration, un bâtiment ou une onde peuvent être la cause.

efter 14 dages observation, affarvning som følge af blegning af huden,
à 14 jours, par une décoloration due au blanchissement de la peau,

er det i så fald tidligere nødvendigt at udføre affarvning af enderne.
magnifiquement jouées, dans ce cas, il est nécessaire d'exécuter la décoloration des extrémités.

hvilket sikrer den ultimative ønskede resultat i behandlingen af farvning/ affarvning.
assurer le résultat final que dans le traitement de coloration/ décoloration.

derefter at udføre affarvning.
puis de procéder à la décoloration.

For at blande en dosis af affarvning( en ske) med 50 til 100 ml oxiderende Salerm Kosmetik afhængigt af den anvendte teknik og graden af misfarvning du ønsker at opnå.
À mélanger une dose de décolorant(une cuillère) avec 50 à 100 ml d'oxydant Salerm Cosmetics en fonction de la technique utilisée et le degré de décoloration que vous voulez atteindre.

LITE Whitener En ny type affarvning i form af pulver støvfri,
Blanchisseur Un nouveau type de décoloration sous forme de poussière de poudre,