AFLASTER - oversættelse til Fransk

• soulage
• déchargent
• libère
• soulagent
• décharge
• se déleste

Eksempler på brug af Aflaster på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at du kan koncentrere dig fuldt ud om trafikken, aflaster Audi TTS Roadster dig med en række intelligente førerassistentsystemer.
Pour que vous puissiez vous concentrer exclusivement sur le trafic routier, l'Audi TT Roadster dispose de systèmes d'aide à la conduite intelligents qui vous soulagent.

er udstyret med en indbygget lændestøtte, der aflaster din ryg.
d'un support lombaire intégré qui soulage votre dos.

Hr. formand, søtransporter letter og aflaster på mange måder landtransporten.
Monsieur le Président, les transports maritimes facilitent et soulagent de bien des manières le trafic routier.

hjertechakraet beroliger og aflaster ved stress, alt i mens den frigiver kærlighed på alle plan.
la Pierre de Lune calme et soulage le stress tout en libérant l'amour sous toutes ses formes.

Disse og de deri indeholdte effekter bliver så ikke anvendt til input-overvågning og aflaster således systemet.
Celles-ci et les effets qu'elles contiennent ne sont alors pas utilisés pour le monitoring d'entrée et soulagent ainsi le système.

for den rette siddeposition aflaster ryggen og gør det muligt for operatøren at arbejde uden træthedssymptomer.
la position assise droite soulage le dos et permet de travailler sans fatigue.

Projekter, der i høj grad letter funktionen i virksomheden, aflaster alle det monotone, spredende arbejde.
Les projets facilitant considérablement le rôle dans l'entreprise, soulagent tout le monde du travail monotone et en expansion.

Ifølge læger er dette det mest effektive middel, der aflaster en person fra manifestationerne af hypertensive syndromer.
Selon les médecins, c'est le remède le plus efficace qui soulage une personne des manifestations des syndromes hypertensifs.

Det indstillelige hovedpolster på Bremshey Power-Roller garanterer den rigtige træningsholdning og aflaster rygraden.
L'appui-tête ajustable du Bremshey Power-Roller vous garantit un bon appui et soulage la colonne vertébrale.

Men hvis du ofte aflaster trykket på blæren for sent, kan det være skadeligt.
Mais si vous soulagez souvent la pression sur la vessie trop tard, cela peut être nocif.

Sådan en politik aflaster automatisk de overbelastede motorveje
Une telle politique soulagerait automatiquement nos routes

og samtidig aflaster den hjernen.
tout en soulageant le cerveau.

I denne version sidder den over forakslen, og dermed aflaster bagakslen, og samtidigt begrænses bagagerummet ikke.
Dans cette version, le dispositif est placé par-dessus l'essieu avant, soulageant ainsi l'essieu arrière sans pour autant limiter le compartiment à bagages.

Det er heller ikke klart, om nedsættelserne aflaster alle de berørte familier lige meget.
Il n'est pas non plus clairement établi que les réductions accordées permettront de décharger l'ensemble des familles concernées à un niveau comparable.

Kom sikkert frem- med hjælp fra hjælpe- og sikkerhedssystemer, som aflaster chaufføren, skåner lastbilen og lasten og således bidrager til større rentabilitet.
Plus de sécurité- grâce à des systèmes d'aide à la conduite et de sécurité qui assistent le chauffeur tout en ménageant le véhicule et sa cargaison, pour une rentabilité maximale.

Det tog en hel del af de organisatoriske aflaster mine skuldre, og gav os mulighed for at koncentrere sig om har en god tid.
Cela a pris une grande partie du fardeau organisationnel de mes épaules et nous a permis de nous concentrer sur le bon temps.

Som ekstraudstyr til bestemte Actros-modeller fås Active Drive Assist, som aflaster chaufføren aktivt
Active Drive Assist disponible en option sur certains Actros pour soulager activement le conducteur

For eksempel, en LED-driver aflaster de høje nuværende kilde/ vask krav fra CPU/ AP GPIOs og over på chaufføren komponent.
Par exemple, un pilote LED déleste les exigences source/ puits à courant élevé de la CPU/ AP GPIO et sur le composant pilote.

den lave vægt aflaster dine skuldre og nakke.
le faible poids épargne vos épaules et votre cou.

Org pop up-reklamer er absolut en adware plan, der generelt bundtet sammen med andre gratis programmer, som du ned aflaster på Nettet.
Org pop up publicitaires est certainement un plan d'adware qui est généralement fourni avec d'autres applications gratuites de charge que vous descendre du Web.