AFLASTER - oversættelse til Spansk

• alivia
• libera
• descarga
• alivian
• aliviar

Eksempler på brug af Aflaster på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Markant aflaster intensiteten og hyppigheden af" tidevand" normal Vitamin E,
Significativamente alivia la intensidad y la frecuencia de"marea" La vitamina

Således ammende mor aflaster sig af det enorme antal af forskellige problemer,
Por lo tanto, la madre de enfermería se alivia de un gran número de cuestiones muy diferentes,

Dette er en unik foranstaltning, fordi det ikke kun aflaster os for smerter, men ogsa hjalper med at genopbygge brusk.
Esta es una medida única porque no solo nos alivia del dolor, sino que también ayuda a reconstruir el cartílago.

Ifølge læger er dette det mest effektive middel, der aflaster en person fra manifestationerne af hypertensive syndromer.
Según los médicos, este es el remedio más eficaz que alivia a una persona de las manifestaciones de los síndromes hipertensivos.

De grå felter med flammerne i siderne af figuren symboliserer kogningen, der aflaster fordøjelsen.
Las partes grises con las llamas a los lados de la figura simbolizan la cocción que alivia la digestión.

er udstyret med et behageligt, justerbart ryglæn, som aflaster ryggen under træningen.
están equipadas con un cómodo respaldo ajustable que alivia la espalda durante el entrenamiento.

former sig efter din krop, aflaster tryk og absorberer bevægelse.
adapta a la forma de su cuerpo, alivia la presión y amortigua los movimientos.

integrerede silikonebånd rundt om albuen aflaster den ved gentagne bevægelser
las membranas de silicona integradas alrededor del codo lo aliviarán durante movimientos repetidos

Projekter, der i høj grad letter funktionen i virksomheden, aflaster alle det monotone, spredende arbejde.
Los proyectos que facilitan en gran medida la cosa en el nombre, liberan a todos del trabajo monótono y viable.

Energilagringssystemet giver ekstra reservestrøm, reducerer brugen af dieselgeneratorer og aflaster energinettet ved at udjævne de belastninger, der opstår under koncerter.
El sistema de almacenamiento de energía proporcionará energía de reserva, reduciendo el uso de generadores diesel y aliviando la red de energía al aplanar los picos que se producen durante los conciertos.

Og selvfølgelig substitutionsbehandling med fordøjelsesenzymer, som aflaster det syge organ.
Y, por supuesto, la terapia de sustitución con enzimas digestivas, que descargan el órgano enfermo.

De udger en overfersel af ekonomiske ressourcer, der aflaster modtagerlandenes betalingsbalancer.
Suponen una transferencia de recursos financieros que alivian la carga de las balanzas de pagos en los países destinatarios.

Først og fremmest aflaster den føreren og andre personer i bilen mere effektivt end nogensinde før.
Sobre todo, facilita las tareas del conductor y los ocupantes con más eficacia que nunca.

Topmoderne køreassistentsystemer aflaster føreren og indstiller forudseende bilen på mange strækninger takket være intelligente kortdata.
Los sistemas vanguardistas de asistencia a la conducción ayudan al conductor y ubican el vehículo en muchos trayectos con antelación, gracias a los datos cartográficos inteligentes.

Oprettelse af et landskab af lav vandplanter aflaster for at forsøge at hydratisere plantearter, der ikke er beregnet til at trives i en lav-vand-miljø.
Creación de un paisaje de plantas con el agua baja facilita la carga de tratar de hidratar las especies de plantas que no están destinados para prosperar en un entorno de bajamar.

Han aflaster Kristus ved at fungere som hans mellemmand,
Cristo, ahorrándole mucho trabajo y actuando

RS3617xs er udstyret med en krypterings-engine, der aflaster hoved-CPU'en ved at tage sig af krypteringsberegninger.
RS3617xs está equipado con un motor de cifrado que descarga tareas de cálculo de cifrado alejado de la CPU principal.

det forhindrer forurening, aflaster byen og er hurtigt.
evita la contaminación, descongestiona la ciudad y es veloz.

Værdifulde råstoffer kan på den måde føres tilbage i produktionskredsløbet, hvilket aflaster miljøet.
Las materias primas valiosas vuelven al ciclo de producción, reduciendo la carga sobre el medio ambiente.

otorhinolaryngologi, helt aflaster patienten af denne sygdom, og i vores erfaring,
recetado por un otorrinolaringólogo experimentado, alivia completamente al paciente de esta dolencia