AGITATORER - oversættelse til Fransk

• agitateurs

Eksempler på brug af Agitatorer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

jeg har set med mine egne øjne, hvordan agitatorer uden for Syrien har organiseret protester mod regeringen,
j'ai vu de mes propres yeux comment les agitateurs de l'extérieur de la Syrie ont organisé des manifestations contre le gouvernement

Sammenlignet med alternative blandingsmetoder såsom høj-forskydning blade agitatorer, højtryks homogenisatorer,
Par rapport à d'autres méthodes de mélange telles que les agitateurs à lame de cisaillement élevé,

Ultralyds tank agitatorer kan rengøres nemt, fordi ultralyds agitatorer har meget enkle roterende symmetriske geometrier
Les agitateurs de réservoirs à ultrasons peuvent être nettoyés facilement, car les agitateurs à ultrasons ont des géométries symétriques rotatives très simples

Ratificeringen af forfatningstraktaten bør ikke være et mål i sig selv, og agitatorer og fortolkere er ikke til nogen hjælp i denne situation, uanset hvor højt
La ratification du traité constitutionnel ne devrait pas être une fin en soi et les agitateurs et les orateurs ne seront d'aucune aide dans cette situation,

jeg har set med mine egne øjne, hvordan agitatorer uden for Syrien har organiseret protester mod regeringen,
je l'ai vu de mes propres yeux comment les agitateurs de l'extérieur de la Syrie ont organisé des manifestations contre le gouvernement

vi stadig havde jøder som hemmelige sabotører, agitatorer og røvere i hver by, hvad med bombningerne, med byrden og med trængslerne i krigen.
ville des juifs comme saboteurs clandestins, comme agitateurs et comme provocateurs.

vi stadig havde jøderne der som hemmelige sabotører, agitatorer og oppiskere.
ville des juifs comme saboteurs clandestins, comme agitateurs et comme provocateurs.

begyndte længe før, fremmede Agitatorer havde talt til den russiske Ungdom,
il avait commencé avant que les« agitateurs étrangers» eussent parlé à la jeunesse russe,

er et kunstigt og vilkårligt produkt af en håndfuld samvittighedsløse" agitatorer og hetzmagere".
arbitraire d'une poignée d'« agitateurs et de meneurs» sans scrupules.

noget lignende den måde de røde agitatorer arbejdede på før de revolutionære armeers ankomst).
de compréhension, à la manière des agitateurs rouges avant l'arrivée des armées révolutionnaires).

medierelaterede eliter bygger op til en flere måneder lang kampagne for at delegitimere AfD's vælgere som agitatorer, brandstiftere, ekstremister på den yderste højrefløj,
médiatiques mènent depuis de longs mois une campagne de délégitimation des électeurs de l'AfD, les traitant tour à tour d'agitateurs, d'incendiaires, d'extrémistes de droite,

østlige del af landet, som ikke kan forklares som russiske agenter, agitatorer eller betalte lejesoldaters værk.
Il ne peut pas être expliqué par le travail d'agents, d'agitateurs ou de mercenaires russes.

prøvet af livet- denne parole må vi alle, vore forfattere, agitatorer, propagandister og så videre, ustandselig indskærpe.
devons tous nous répéter sans répit, écrivains, agitateurs, propagandistes, organisateurs, etc….

Det er upraktisk at sende agitatorer ud til hjemmearbejderne og landarbejderne, sålænge der er
Il ne serait pas pratique d'envoyer des agitateurs chez les artisans et les ouvriers agricoles,

Der henviser til, at der bør fares med lempe i den politiske debat, der udnyttes af både venstre- og højreorienterede agitatorer til at tale for eller imod terrortruslen,
Considérant qu'il convient de faire preuve de prudence dans le discours politique utilisé à la fois par des agitateurs de droite et de gauche en ce qui concerne

des flere talentfulde folk frembringer de, ikke blot talentfulde agitatorer, men også talentfulde organisatorer
des masses ouvrières et plus celles-ci mettent en avant non seulement d'agitateurs de talent mais d'organisateurs,

Det må have været en agitator.
Ce devait être l'un de ces foutus agitateurs.

Blanding mekanisme: De Cyclone agitator spiraler omkring halm
Mécanisme de mélange: Les spirales Cyclone d'agitation autour de la paille

Propagandisten virker derfor hovedsageligt ved det trykte, agitatoren ved det levende ord.
C'est pourquoi le propagandiste agit principalement par''l'écrit,''l'agitateur de''vive voix''.

Lu havde vist sit sande ansigt som ekstremist og uforbederlig agitator for Taiwans uafhængighed.
Lü avait montré son vrai visage d'extrémiste et d'agitatrice irrécupérable favorable à l'indépendance de Taïwan.