AKTER - oversættelse til Fransk

• actes
• dossiers
• dossier
• acte

Eksempler på brug af Akter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

OVER GÆLDENDE EF-RETSFORSKRIFTER og andre akter udstedt af EF-institutionerne F-institutionerne.
DE LA LEGISLATION COMMUNAUTAIRE EN VIGUEUR et d'autres actes des institutions.

Alle oplysninger og akter skal fremsendes.
Toutes les preuves et documents devront être transmis.

OVER GÆLDENDE EFRETSFORSKRIFTER og andre akter udstedt af EFinstitutionerne.
DE LA LÉGISLATION COMMUNAUTAIRE EN VIGUEUR et d'autres actes des institutions communautaires.

Der er tre akter.
Ils ont trois actants.

Scott Fitzgeralds teori om, at der ikke findes anden akter i amerikanske liv.
Scott Fitzgerald selon lequel il n'y a pas de deuxième acte dans les vies américaines.

Jeg gennemgik fire akter, jeg læste hver eneste rapport,
J'ai examiné quatre dossiers, lu chaque rapport,

Medlemsstaterne udfærdiger for hver godkendt sort akter, som indeholder en beskrivelse af sorten
Les États membres établissent pour chaque variété admise un dossier dans lequel figurent une description de la variété

Det slog mig, at jeg jo kunne se, hvad Fennan havde taget… af akter i de sidste seks måneder siden hans forfremmelse.
J'ai pensé à vérifier ce que Fennan avait ramené chez lui en matière de dossiers pendant les six mois qui ont suivi sa promotion.

Begge akter ender med, at en dreng kommer for at fortælle,
Le premier acte se termine avec l'arrivée d'un garçon qui les informe

Det fremgår derimod ikke af disse akter, at Falk Seifert oprindeligt solgte svømmebassinet til hr.
En revanche, il ne ressort pas de ce dossier que M. Seifert avait, à l'origine, vendu ladite piscine à M.

Det ville ikke være smart for dig at blive fundet i arkivet med fingrene i klagesagens akter.
Ça n'est pas l'endroit pour se faire prendre, avec tes gros doigts dans le dossier de Mona.

De holdninger, beslutninger og akter, vi vedtager, skal være resultatet af et tæt koordineret samarbejde mellem de forskellige europæiske institutioner.
Les positions, décisions et textes que nous adoptons doivent être le fruit d'une coopération étroite entre les différentes institutions européennes.

Det er meningen, at så mange af Rådets akter som muligt skal offentliggøres på Internet uden at afvente en forespørgsel fra borgerne.
L'objectif est de rendre public un maximum d'actions du Conseil sur Internet sans attendre une demande de la part du public.

Der er anden akter anvendelig hvilke foretage en undersøgelse af flere dybde oven på noget af disse emner.
Il y a d'autres documents disponibles qui abordent plus en détail certains de ces sujets.

Disse akter omdanner den internationale organisation, EF, og unionen mellem dens medlemmer,
Ces actions transforment l'organisation internationale qu'est la Communauté européenne,

Den nye version havde kun fire akter og havde premiere på Teatro alla Scala i Milano den 10. januar 1884.
Puis une version italienne en quatre actes fut montée au Teatro alla Scala de Milan, le 10 janvier 1884.

Produktionsselskabets akter, regnskabsbøger og konti,
Les documents, livres et comptes de l'Entreprise,

Kommissionen accepterede disse akter i slutningen af maj,
La Commission a adopté ce texte à la fin du mois de mai

Begge akter ender med, at en dreng kommer for at fortælle,
À la fin du premier acte, un jeune garçon arrive pour leur dire

Ret til indsigt i tjenesternes akter og registre, ret til høring af medarbejdere fra tjenesterne
Droit d'accès aux documents et aux fichiers des services, droit d'entendre les personnels des services