ALGORITMERNE - oversættelse til Fransk

• algorithmes
• algorithme

Eksempler på brug af Algoritmerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi anvendte algoritmerne i mio. af Google Street View billeder i hundreder af amerikanske byer,
Nous avons utilisé cet algorithme sur des millions d'images Google Street View, dans des centaines de villes américaines,

Så hvis algoritmerne vil organisere verden for os,
Donc si les algorithmes vont inventorier le monde pour nous,

Et andet potentielt problem, der kunne findes om denne undersøgelse, er, at algoritmerne i BIS-monitoren blev udviklet ved hjælp af intravenøs anæstesi, mens denne undersøgelse sammenlignede metoderne kun ved brug af narkosegasser.
Un autre problème potentiel qui pourrait être trouvé à propos de cette étude est que les algorithmes dans le moniteur BIS ont été développés en utilisant une anesthésie intraveineuse, alors que cette étude a comparé les méthodes en utilisant uniquement des gaz anesthésiques.

Microsoft skal give sine konkurrenter oplysninger om sine produkters interne mekanismer, herunder algoritmerne.
Microsoft doive communiquer des informations relatives aux mécanismes internes de ses produits et, en particulier, des algorithmes à ses concurrents.

og især algoritmerne, der konfigurerer de oplysninger,
et en particulier les algorithmes qui configurent les informations que nous consommons,

derfor fjerner Bing i visse tilfælde sådanne søgeresultater eller justerer algoritmerne for Bing for at opprioritere mere brugbare og relevante sider i søgeresultaterne.
de fournir un contenu plus pertinent, Bing peut supprimer de tels résultats de recherche, ou ajuster les algorithmes Bing de manière à donner la priorité aux pages les plus pertinentes et utiles dans les résultats de recherche.

også indebærer en risiko, når algoritmerne er statiske og uigennemsigtige; understreger i denne forbindelse behovet for større gennemsigtighed, hvad angår algoritmer;.
un risque inhérent lorsque les algorithmes sont statiques et opaques.

Algoritmerne og metoderne SPAMfighter bruger, er de mest omfattende
Les algorithmes et les méthodes employés par SPAMfighter sont les plus compréhensifs

Hvor matematiske problemer løses med papir og blyant, hvor en programmør konstruerer algoritmerne til en kompleks operation som er læselig for maskiner,
Où les programmeurs notent l'algorithme d'une opération complexe de manière lisible par une machine;

gennemførelsen af vektor kontrol bruge, og kontrol algoritmerne der bruges er analyseret,
la mise en œuvre de l'utilisation du contrôle vectoriel, et des algorithmes de contrôle utilisés sont analysés,

Fordi algoritmerne i så høj grad beskytter dataene, og fordi medlemmerne af netværket normalt kan se,
Étant donné le niveau de sécurité des données très élevé conféré par les algorithmes et la possibilité, normalement,

De godkendende myndigheder bør have adgang til softwaren og algoritmerne i lyset af tidligere sager, hvor software er blevet brugt til at påvirke prøvningsresultater.
Les autorités compétentes en matière de réception devraient avoir accès au logiciel et aux algorithmes sur la base de précédentes affaires dans lesquelles un logiciel a été utilisé pour influencer les résultats des essais.

i de kommende uger, som potentielt kan hjælpe os med at forbedre algoritmerne, der bruges til at styre batteriets ydeevne og nedlukning.
cette information peut être en mesure de nous aider à améliorer l'algorithme de gestion des opérations de performance de la batterie et de l'arrêt.

over tid er minedrift blevet vanskeligere, da algoritmerne er blevet mere komplekse.
l'exploitation minière est devenue plus difficile car les algorithmes sont devenus plus complexes.

du bliver bedt om at vælge et valg af tre fra listen for at give algoritmerne en klar idé om den specifikke type, du har brug for.
il vous sera demandé de faire une sélection de trois dans la liste pour fournir aux algorithmes une idée précise du type spécifique dont vous avez besoin.

som den optimale løsning kan ligge langt fra nabolaget af de løsninger, der krydses af algoritmerne.
la solution optimale peut se trouver loin du voisinage des solutions parcourues par l'algorithme.

SNTP, er ikke, hvordan informationen handles, men hvad algoritmerne gør med oplysningerne for at kunne levere tidssynkronisering.
SNTP est pas comment l'information est échangée, mais ce que les algorithmes font de l'information afin de fournir la synchronisation du temps.

Den nødvendige bevægelsesstrategi udføres i et virtuelt miljø ved hjælp af en digital tvilling, der er skabt ved hjælp af data fra et dybdefølsomt kamera og algoritmerne til kunstig intelligens.
L'apprentissage de la stratégie de mouvement nécessaire est réalisé dans un environnement virtuel à l'aide d'un jumeau numérique qui est obtenu à l'aide des données reçues d'une caméra de profondeur et des algorithmes de l'intelligence artificielle.

I disse processer får søgemaskine-algoritmer kapacitet til at forudsige præferencer hos de enkelte brugere, hvilket sætter algoritmerne i stand til at tilpasse deres resultater og gøre dem tilgængelige for andre parter, der så igen
Au cours de ce processus, les algorithmes de moteur de recherche acquièrent la capacité de prédire les préférences de clients individuels,

at maske algoritmerne i analysesoftwaren fejlagtigt vil fremhæve farvnings artefakter i de slørede områder, hvilket fører til
il est probable que les algorithmes de masquage dans le logiciel d'analyse mettront mal en évidence les artefacts de coloration dans les zones floues,