ALLERMEST - oversættelse til Fransk

• plus
• surtout

Eksempler på brug af Allermest på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det, der gør mig allermest vred, er, at han har ret.
Mais ce qui me rend vraiment folle, c'est le fait qu'il a raison.

Hvis FreedomBox er den allermest vigtige ting som du ønsker at bruge din tid på lige nu,
Si la FreedomBox est la chose la plus importante que vous vouliez faire avec votre temps maintenant, vous êtes la

Ved du hvad, der var det allermest brugte ord i 2018?
Savez-vous quels ont été les pires mots de passe que vous avez utilisés en 2017?

Hr. formand, international organiseret kriminalitet er allermest farlig og allermest skadelig, når den er knyttet til terrorgrupper.
Monsieur le Président, la criminalité organisée internationale est la plus dangereuse et la plus pernicieuse lorsqu'elle est liée à des groupes terroristes.

er den også kendt for at være den allermest multikulturelle by i New Zealand.
la plus grande ville de Nouvelle-Zélande, elle est aussi la plus multiculturelle.

også noget af det, jeg er allermest stolt af.
aussi la chose dont je suis la plus fière.

Man kan ikke besøge Amsterdam uden også at besøg en af byens allermest populære attraktioner og museer, nemlig Anne Fransk hus.
Vous ne pouvez pas visiter Amsterdam sans aller voir l'attraction touristique la plus visitée de la ville- La Maison d'Anne Frank.

Den samme stråling, som tilbereder din mad, er vedvarende rettet mod et af kroppens allermest følsomme områder: Din hjerne.
La même onde qui cuit vos aliments est continuellement dirigée vers l'une des zones les plus sensibles de votre corps: votre cerveau.

dengang var de begrænset til de allermest trafikerede ruter, især omkring de store byer.
elles étaient limitées aux itinéraires les plus denses, notamment autour des grandes villes.

Den samme stråling, som tilbereder din mad, er vedvarende rettet mod et af kroppens allermest følsomme områder: Din hjerne.
Ces mêmes ondes qui cuisent vos aliments sont continuellement dirigées vers l'une des régions les plus sensibles de votre corps: votre cerveau.

en som du kan dele dine allermest intime hemmeligheder med.
quelqu'un avec qui vous pouvez partager vos secrets les plus intimes.

AJ blev en af Danmarks allermest anerkendte designere
AJ est devenu grâce à son oeuvre, l'un des designer Danois les plus reconnus du monde,

Ben& Jerry's isbarer er de allermest isvenlige!
les boutiques Ben& Jerry's sont les mieux placées!

Du skal tidligt op om morgenen for at finde dyrene, når de er allermest aktive.
Vous vous lèverez tôt le matin pour observer les animaux lorsqu'ils sont particulièrement actifs.

Af alle de industrier, hvor teknisk plast kan hjælpe ingeniøren med at løse designproblemer, er den allermest udfordrende Halvlederindustrien.
De toutes les industries dans lesquelles les plastiques techniques peuvent aider les ingénieurs à résoudre des problèmes de conception, la plus exigeante est sans nul doute celle des semi-conducteurs.

Det tilskynder følgerne til at besøge restauranten måned efter måned og tage de allermest appetitlige billeder af dine desserter eksempelvis.
Encouragez les abonnés à visiter le restaurant chaque mois et à faire par exemple la photo la plus appétissante de vos desserts.

Af alle de industrier, hvor teknisk plast kan hjælpe ingeniøren med at løse designproblemer, er den allermest udfordrende Halvlederindustrien.
Plastiques pour l'industrie des semi-conducteurs De toutes les industries dans lesquelles les plastiques techniques peuvent aider les ingénieurs à résoudre des problèmes de conception, la plus exigeante est sans nul doute celle des semi-conducteurs.

der gør det muligt at fokusere på det er allermest vigtigt: Vores kunders succes.
leur permettant de consacrer plus de temps à ce qui importe vraiment: le succès de leurs clients.

December måned er nok det tidspunkt på året, hvor der bliver bagt allermest.
Le mois de décembre est certainement le mois de l'année où l'on mange le plus copieusement.

Men jeg kan hjælpe og det er det allermest afgørende for min klient.
Je peux compter sur vous, et ça, pour un client c'est l'essentiel.