AMATO - oversættelse til Fransk

• AMATO

Eksempler på brug af Amato på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Amato vælger at blive væk fra møder om emnet.
Amato choisit d'être absent des réunions sur ce thème.

Hovedordfører var Andrea Amato( Italien- Arbejdstagergruppen).
Rapporteur général: M. Amato(Italie, groupe«travailleurs»).

Andrea Amato).
Andrea Amato).

især næstformand Amato.
tout particulièrement le Vice-président Amato.

Fernando Amato siger, at fremskridt varierer fra patient til patient.
Fernando Amato dit que les progrès varient d'un patient à l'autre.

Et godt forhold til kirurgen er afgørende," siger Dr. Amato.
Une bonne relation avec le chirurgien est essentielle", explique le Dr Amato.

Han blev bistået af de to næstformænd Giuliano Amato og Jean-Luc Dehaene.
Il était assistédes deux Vice-présidents, MM. Giuliano Amato et Jean-Luc Dehaene.

Laeken-gruppen er en gruppe, som Jean-Luc Dehaene og Giuliano Amato er del af.
Jean-Luc Dehaene et Giuliano Amato font partie du groupe de Laeken.

Eks. indbød Regionsudvalget konventets næstformand, Giuliano Amato, til sin plenarforsamling i juli.
Ainsi, le Comité des régions invitait à sa session plénière de juillet dernier le vice président de la Convention Giuliano Amato.

Andrea Amato)( CES 512/90) medordfører.
M. Andrea Amato) doc.

Denne regering varede indtil til 2000, da den blev kort erstattet af centrum-venstre Giuliano Amato.
Ce gouvernement résista jusqu'en 2000 et fut ensuite suivi pour une courte période par le centre-gauche Giuliano Amato.

Som hr. Amato sagde, er der ikke noget,
Comme le disait M. Amato, il n'est rien de plus complexe

Antipsykotiske midler blev vurderet isyv undersøgelser, der omfattede 293patienter( Amato et al., 2009).
Sept¤études couvrant 293¤patients ont évalué des antipsychotiques(Amato e.a., 2009).

så meget mere sikkert tilbage," forklarer Amato.
beaucoup plus sûr retour", explique Amato.

Fernando Amato advarer:" Risikoen for at sove ansigtet ned er at komprimere brysterne
Fernando Amato prévient:"Le risque de dormir face cachée est de comprimer les seins

Redegørelse fra Guiliano Amato om forløbet af arbejdet i Arbejdsgruppe IX vedrørende Forenkling af Instrumenter og Procedurer.
Présentation par M. Amato de l'avancement des travaux du Groupe IX"Simplificationdes instruments et des procédures".

Valéry Giscard d' Estaing, Dehaene og Amato den europæiske mening?
Dehaene et Amato sont-ils représentatifs de l'opinion européenne?

Konventet har inspireret af Giuliano Amato gjort en kolossal indsats for at forenkle
Sous l'impulsion de Giuliano Amato, la Convention a accompli un énorme travail de simplification

Deres ministerråd, med navne som Bonino, Amato og Padoa-Schioppa, fylder mine kolleger
Votre cabinet, qui comprend les noms de Bonino, Amato et Padoa-Schioppa, nous remplit mes collègues

Giuliano Amato, udtrykkeligt talte om romanødsituationen, protesterede mine værdsatte socialdemokratiske
Giuliano Amato, a parlé expressément de l'urgence Roms,