ANDENRANGS - oversættelse til Fransk

• de second ordre
• de seconde classe
• de seconde zone
• de second rang
• secondaires
• de deuxième catégorie
• deuxième
• médiocre

Eksempler på brug af Andenrangs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvordan kvinder nedgøres og betragtes som andenrangs borgere i fanatikernes samfund.
considérées comme des citoyennes de seconde classe dans les sociétés composées de fanatiques.

så har nogle af de bedste virksomheder en decideret andenrangs hjemmeside.
certaines des meilleures entreprises disposent de sites Web résolument de second ordre.

med en fælles fjemsynspolitik, der kan beskyttte andenrangs europæiske produktioner mod international konkurrence.
une politique télévisuelle commune, qui protégerait de la concurrence internationale les productions européennes de seconde classe.

Som følge af disse lavkvalitetsløsninger er kinesiske turister generelt blevet behandlet som andenrangs turister.
De ce fait, les touristes chinois ont généralement été traités comme des touristes de second ordre.

Vi er stadig andenrangs medlemsstater, og jeg mener, at vi derfor ikke
Nous sommes encore des États membres de seconde catégorie, et j'ai le sentiment

Ikke-muslimske flygtninge i fra Syrien og Irak behandles som andenrangs borgere i Tyrkiet, og får megen lidt hjælp i fra staten.
Les réfugiés non-Musulmans de Syrie et d'Iraq sont traités comme des citoyens de deuxième ordre en Turquie et reçoivent très peu d'assistance de la part du gouvernement.

Ganske vist er disse andenrangs virkninger som sådanne til stede
Ces effets du second ordre existent certes en tant que tels, et ce sont eux

aktivister siger at de milde straffe stammer i fra en kultur som anskuer kvinder som andenrangs borgere.
ces peines allégées découlent d'une culture voyant les femmes comme des citoyens de deuxième ordre.

navnlig i den sydøstlige del, behandles kvinder stadig som andenrangs borgere og udsættes for grov diskrimination.
les femmes sont encore traitées comme des citoyens de deuxième ordre et font encore l'objet d'une claire discrimination.

tager sigte på at gøre dem til andenrangs borgere.
tend à en faire des citoyens de seconde zone.

Altid være en første-satsen version af dig selv, i stedet for en andenrangs udgave af en anden.~ Judy Garland.
Soyez toujours une première version de vous-même, plutôt qu'une seconde version de Judy Garland d'un autre.

selv andenrangs concierge.
ni même de 2de classe.

Den amerikanske visumpolitik bør ikke føre til første- og andenrangs borgere i Europa ved at give den ene gruppe lov til at rejse til USA uden visum,
La politique américaine des visas ne devrait pas créer des citoyens de première et de seconde classe en Europe en permettant à certaines personnes de se rendre aux États-Unis sans visa,

At kvinder blev betragtet som andenrangs borgere førte til, at samfund udviklede en forfærdelig mangel på civilisation, kulturelle deformiteter,
Le fait d'avoir considéré les femmes comme des citoyennes de seconde classe a conduit les communautés à développer un terrible manque de civilisation,

et specialtilfælde og følgelig altid andenrangs kendsgerninger.
elles sont donc toujours des faits de second ordre.

Ikke-muslimer er ofte portrætteret som mindreværdige eller andenrangs borgere, der har fået begrænsede rettigheder
Les minorités religieuses sont souvent représentées comme inférieures ou comme des citoyens de seconde zone qui se sont vus accorder des droits

urene og andenrangs borgere stammer fra disse falske hadith.
comme des citoyennes de seconde classe proviennent de ces faux hadiths.

selv om de er andenrangs.
de l'institution du président du Conseil européen en proposant un plus grand nombre de commissaires, même si"> ceux-ci sont de second ordre.

har fået overladt andenrangs poster, som ikke har nogen direkte forbindelse med kommandoen over folket
se sont vu attribuer des postes secondaires, n'ayant pas de rapport direct au commandement exercé sur le peuple

medlemmerne af Europa-Parlamentets delegation, som er en del af EU-delegationen, vil blive behandlet som andenrangs borgere.
les députés du Parlement européen de la délégation de l'UE seront traités comme des citoyens de seconde zone.