ANDENRANGS - oversættelse til Engelsk

• second-rate
• second-class
• low-grade
• second class
• second rate
• secondary
• second-tier

Eksempler på brug af Andenrangs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

behandles kvinder stadig som andenrangs borgere og udsættes for grov diskrimination.
women are still treated as second-class citizens and are grossly discriminated against.

vi anser dem for at være af andenrangs eller tredjerangs betydning.
we just consider them to be of secondary or tertiary importance.

Når tilgængelig i butikkerne rigt udvalg af stoffer ikke forstår ordene"stof til håndarbejde", som sikkert noget billigt eller andenrangs.
When available in stores rich assortment of fabrics do not understand the words"fabric for needlework," as surely something cheap or second-rate.

Som følge af disse lavkvalitetsløsninger er kinesiske turister generelt blevet behandlet som andenrangs turister.
As a result of this approach to travelling Chinese tourists have generally been treated as second-rate tourists.

Men kan vi ikke bare denne ene gang bruge Pim Fortuijns ord og sige"Hei, Zlatan, din andenrangs udlænding.
But can't we just this once make use of Pim Fortuyn's argument, and say,"Hey, Zlatan, you second-class foreigner.

Med udgangspunkt i den holdning, at vandrende arbejdstagere ikke er andenrangs arbejdstagere, kræver vi lige behandling af disse på økonomisk,
Based on the assumption that transient workers are not second class workers, we call for equality of treatment for them in financial,

Desværre er der ikke nogen minispil, hvor du kommer til dato andenrangs berømtheder, eller posere for Maxim.
Unfortunately, there arent any minigames where you get to date second-rate celebrities, or pose for Maxim.

ikke bliver andenrangs borgere.
do not become second-class citizens.

EU nu klart er andenrangs i forhold til andre, der greb ind.
the EU is clearly now second rate compared to others that intervened.

Men den britiske regering har sagt, at den vil holde trit med forordningen for at sikre, at dens dokumenter ikke opfattes som andenrangs.
However, the British Government has said that it will keep in step with the regulation to ensure that its documents are not perceived as second class.

der for øjeblikket udfyldes af andenrangs amerikanske film.
filled at the moment by second-rate American films.

det bliver en førsteklasses præsentation, med andenrangs videnskab.
a first-class presentation with, like, second-rate science.

der klassificerede Aube i det sydlige Champagne som andenrangs vinområde.
that classified Aube in Southern Champagne as second-rate vineyards.

havde jeg så smidt hende i bagagerummet, som en andenrangs kriminel?
would I stuff her in a trunk like some low-rent thug?

Desværre er der ikke nogen minispil, hvor du kommer til dato andenrangs berømtheder, eller posere for Maxim.
Unfortunately, there arent any minigames where you get to date second-rate celebrities, or pose for Maxim.

Den amerikanske visumpolitik bør ikke føre til første- og andenrangs borgere i Europa ved at give den ene gruppe lov til at rejse til USA uden visum,
US visa policy should not create first and second-class citizens in Europe by allowing one group to travel to the USA without visas, while others are

Dette er tydeligvis et forsøg på at købe sig til et samtykke til at indføre institutionen formand for Det Europæiske Råd ved at tilbyde flere kommissærer, selv om de er andenrangs.
The attempt to extort a'yes' to the introduction of the institution of the President of the European Council by offering more, albeit second-class, commissioners is clear here.

kvinden ikke blot blev anset for at være andenrangs i hjemmet(Hjertets engel), men også i de politiske organisationer.
home(angel of the hearth) was the woman considered as second class, but also in the political organizations.

de kunne kigge ind i øjnene på de mennesker som de fordømte i andenrangs borgerskab ville det måske gøre det sværere for dem at gøre det.
perhaps if they could look into the eyes of the people that they were casting into second-class citizenship it might make it harder for them to do.

det falder svært at forestille sig, at han skulle have valgt Höfners basguitar p.g.a. dens hule lyd, andenrangs enkeltdele(stemmemekanikkerne f. eks.) eller jævne finish.
I don't know, but it seems unlikely that he chose the instrument because of its hollow sound, second rate parts(the tuning pegs for example) or finish.