ANDRE SPROG END - oversættelse til Fransk

• langues autres que
• autre langue que
• langue autre que

Eksempler på brug af Andre sprog end på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For steg antallet af installationer skal sådanne tricks ligesom vise installationsvejledning i andre sprog end bruges engelsk.
Pour le nombre d'installations à être augmenté ces astuces comme l'affichage des instructions d'installation dans une autre langue que l'anglais sont utilisés.

Direktiverne gør det ligeledes klart, at en rationalisering af offentliggørelsen på andre sprog end udgangssproget er bydende nødvendig af økonomiske
Mais elles mettent également en évidence la nécessité de rationaliser la publication dans les langues autres que la langue originale pour des motifs d'économie

mefloquine har udført mennesker i lande over hele kloden, som taler andre sprog end mit modersmål.
la méfloquine a touché des personnes dans d'autres pays du monde qui parlent des langues autres que ma langue maternelle.

ingen tvivl om at fremskridtene i international kommunikation sker på bekostning af alle andre sprog end engelsk.
les progrès effectués en matière de communication internationale le sont aux dépens de toutes les langues autres que l'anglais.

virksomhederne skal lære at kommunikere på andre sprog end deres eget.
les entreprises doivent apprendre à communiquer dans les langues autres que leurs propres.

Derudover er der stadig restriktioner i forbindelse med anvendelse af andre sprog end tyrkisk, både i forbindelse med politik
Par ailleurs, des restrictions générales demeurent quant à l'utilisation d'autres langues que le turc dans la vie politique

Sider på andre sprog end engelsk, skal tilføjes til den mest passende kategori under World.
Les sites proposés en d'autres langues que l'anglais devraient être classés dans la catégorie équivalente la plus proche de World/(langue correspondante).

Disse betingelser er blevet udarbejdet på adskillige andre sprog end engelsk, men kun til referenceformål.
Ces Conditions d'utilisation peuvent être présentées en plusieurs autres langues que l'anglais, seulement à titre de référence.

I andre sprog end engelsk, tal skøjteløb er normalt omtales af et navn, der omsætter som" kunstneriske skøjteløb".
Dans d'autres langues que l'anglais, le patinage artistique est généralement appelé par un nom qui se traduit par"patinage artistique".

Hvis du bruger vores hjemmeside på andre sprog end tysk eller engelsk,
Si vous utilisez notre offre Web dans d'autres langues que l'allemand ou l'anglais,

Vi træffe afgørelser vedrørende officielle oversættelser af den internationale klassifikation til andre sprog end engelsk og fransk;
Vi décide de l'établissement de textes officiels de la classification des éléments figuratifs en d'autres langues que l'anglais et le français;

hvor det ville være en fordel at få hovedsiderne oversat til andre sprog end engelsk.
où il serait souhaitable que les principales pages soient traduites en d'autres langues que l'anglais.

PhET's Java og Flash simuleringer er skrevet, så de let kan oversættes til andre sprog end engelsk.
Les simulations en Java et en Flash de PhET ont été écrites de sorte qu'elles soient faciles à traduire dans d'autres langues que l'anglais.

den meget begrænsede adgang til publikationer på andre sprog end engelsk.
au nombre limité de publications disponibles en d'autres langues que l'anglais.

Evans-betænkningen handler om at tillade, at andragender i Europa-Parlamentet bliver indgivet på andre sprog end et af de 11 officielle sprog..
Le rapport Evans concerne la possibilité de présenter au Parlement européen des pétitions rédigées dans d'autres langues que les onze langues officielles.

parterne havde tilgængelige oplysninger på andre sprog end norsk.
aucune des parties n'avait informations disponibles dans d'autres langues que le norvgien.

fås ikke på andre sprog end engelsk.
n'est pas disponible dans d'autres langues que l'anglais.

navnlig Rettens, voteringssprog til andre sprog end fransk;
en particulier au niveau du Tribunal, à d'autres langues que le français;

Hvis medlemsstaterne i højere grad kunne acceptere andre sprog end deres egne, ville det også fremme arbejdet i det udvidede EU.
Une acceptation plus large par chaque Etat membre d'autres langues que les siennes est également de nature à faciliter le travail au sein de l'Union élargie.

Vi træffe afgørelser vedrørende udarbejdelse af officielle tekster til klassefikationen på andre sprog end engelsk, fransk
Décide de l'établissement des textes officiels de la classification en d'autres langues que l'anglais, le français