IDIOMAS DISTINTOS - oversættelse til Dansk

• forskellige sprog

Eksempler på brug af Idiomas distintos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los genomas utilizan el código genético para escribir dos idiomas distintos.
genomet bruger den genetiske kode til at skrive to separate sprog.

Nuestros intérpretes están a su disposición para facilitar ese entendimiento entre personas que hablan idiomas distintos y proceden de culturas diferentes.
Vores tolke står klar til at hjælpe dig med at skabe forståelse mellem mennesker med forskellige sprog og forskellig kulturel baggrund.

incluidas las personas con discapacidades auditivas y aquellos que hablan idiomas distintos de uno en el vídeo.
herunder personer med hørehæmmede og dem, der taler sprog end det, i videoen.

VI decidirá sobre el establecimiento de textos oficiales de la Clasificación Internacional en idiomas distintos del francés e inglés;
Vi træffe afgørelser vedrørende officielle oversættelser af den internationale klassifikation til andre sprog end engelsk og fransk;

Sin embargo, la Web se compone de muchos idiomas, y los contenidos en idiomas distintos del inglés están creciendo a un ritmo muy rápido.
Men der bruges mange sprog på internettet, og mængden af indhold på andre sprog end engelsk er stødt stigende.

sus artículos se perfeccionan incesantemente en más de cien idiomas distintos.
den hurtigst voksende; der arbejdes på artikler på over hundrede forskellige sprog.

suele suponer tener que lidiar con varias administraciones tributarias en idiomas distintos.
én medlemsstat medfører ofte kontakter med flere skatteforvaltninger på forskellige sprog.

en el que hay una gran pantalla que da la bienvenida a los visitantes en 10 idiomas distintos.
hvor du bliver mødt af en storskærm, som byder de besøgende velkommen på ti forskellige sprog.

Tenga en cuenta que esta es la traducción automática por lo que el texto en idiomas distintos del Inglés no puede ser perfecto,
Bemærk venligst, dette er automatisk oversættelse, så formuleringen i andre sprog end engelsk er måske ikke perfekt,

Con este sistema, sabemos bien que aprender idiomas distintos al nuestro es un último recurso en la vida natural
Ved denne procedure ved vi godt, at andre læringssprog end vores er den sidste udvej i hyppigt levende, og ingen ung herre

intentar organizarlos en otros idiomas distintos del inglés, ya que, por ejemplo, puede pensarse en actuaciones en países culturalmente próximos a otras lenguas, como el francés o el castellano.
man bør forsøge at undervise på andre sprog end engelsk, idet der kunne blive tale om hjælpeaktioner i lande med kulturelle bånd til andre sprog såsom fransk eller spansk.

Con este sistema, sabemos bien que aprender idiomas distintos al nuestro es un último recurso en la vida natural
Med dette system ved vi godt, at viden om andre sprog end vores er en nødvendighed i et enkelt liv, og ingen ung gæst

Vi decidirá sobre el establecimiento de textos oficiales de la Clasificación Internacional en idiomas distintos del inglés,
Vi træffe afgørelser vedrørende udarbejdelse af officielle tekster til klassefikationen på andre sprog end engelsk, fransk

por ejemplo, personas con discapacidades auditivas o aquellos que hablan otros idiomas distintos al de su vídeo.
f. eks. personer med nedsat hørelse eller personer, der taler andre sprog end det, du anvender i videoen.

así como a la enseñanza de idiomas distintos del turco, parece dificultar la implementación de las reformas de agosto de 2002.
tv-transmission samt undervisning på andre sprog end tyrkisk hæmmer tilsyneladende gennemførelsen af reformerne fra august 2002.

clases de mejora de la formación del estudiante en idiomas distintos del Inglés.
klasser stigende studerendes færdigheder i andre sprog end engelsk.

para permitir que los usuarios vean los sitios en otros idiomas distintos del idioma predeterminado configurado en la colección de sitios.
brugerne kan få vist webstederne på andre sprog end det standardsprog, der er angivet for gruppen af websteder.

que hablan idiomas distintos, con distintas maneras de expresarse,
som taler forskellige sprog, med forskellige måder at udtrykke sig på,

000 funcionarios de aduanas, en nueve idiomas distintos, para finales de año,
alle forordningerne skulle stilles til rådighed for 10 000 toldembedsmænd på ni forskellige sprog inden udgangen af året,

Por lo tanto, la traducción y la comunicación en otros idiomas distintos del inglés es un parámetro que la empresa debe tener en cuenta
Derfor er oversættelse og kommunikation på andre sprog end engelsk et parameter, som virksomheden bør tage med i sine overvejelser, hvis den vil skabe genkendelighed