ANDRE VIRKNINGER - oversættelse til Fransk

• autres effets
• autres conséquences
• autres incidences
• d'autres résultats

Eksempler på brug af Andre virkninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afgørelserne om, hvordan flåden skal reduceres, bør ikke blot tage hensyn til tilstanden blandt de bestande, flåden fisker, men også andre virkninger af flåden.
Les décisions portant sur les moyens de réduire la flotte devraient tenir compte non seulement du statut des ressources capturées mais également d'autres effets de la flotte.

CBD kan stadig udøve andre virkninger.
le CBD peut toujours exercer d'autres effets.

Desuden kan denne medicin føje til CNS stimulerende og andre virkninger af kost hjælpemidler.
En outre, ce médicament peut ajouter au stimulant du système nerveux central et d'autres effets des aides à l'alimentation.

Lovens§ 11, stk. 1, bestemmer følgende for så vidt angår andre virkninger af partnerskabet.
L'article 11, paragraphe 1, de la même loi, relatif aux autres effets du partenariat de vie prévoit.

De enkelte score-værdier repræsenterer ikke en absolut standard for et stofs irritationsfremkaldende egenskaber, da andre virkninger af teststoffet ligeledes vurderes.
Les scores individuels ne livrent pas une valeur absolue des propriétés irritantes d'un matériau, celles-ci étant évaluées parallèlement à d'autres effets de la substance.

Derimod fik opskrivningen af den nederlandske gylden med 5% den 17. september 1973 andre virkninger.
Par contre, la réévaluation de 5% du florin néerlandais le 17 septembre 1973 a eu d'autres conséquences.

Samme lovs§ 11, stk. 1, bestemmer følgende for så vidt angår andre virkninger af partnerskabet.
L'article 11, paragraphe 1, de la même loi, relatif aux autres effets du partenariat de vie, prévoit.

hedebølger og andre virkninger af klimaforandringer?
vagues de chaleur et autres impacts du changement climatique?

De enkelte score-værdier repræsenterer ikke en absolut standard for et kemikalies irritationsfremkaldende egenskaber, da andre virkninger af testkemikaliet ligeledes vurderes.
Les scores individuels ne sont pas un critère absolu de propriétés irritantes d'un produit chimique, car d'autres effets du produit chimique sont également évalués.

Visse betingelser, der bruges til at fremme konkurrencen, kan, hvis de anvendes urimeligt, have andre virkninger.
L'application indue de certaines conditions pour promouvoir la concurrence risque d'avoir d'autres effets;

Andre virkninger inkluderer kompressorer, undertrykke input toppe
Autres effets: compresseurs qui suppriment les pics entrΘe

Brugen af Ajax og andre virkninger af overgange vil give uforglemmelig surfing oplevelse for alle internet-brugere besøger dit website, uanset hoveddøren.
L'utilisation d'effets Ajax et autres effets de transitions permettront d'offrir une expérience de surf inoubliables pour l'ensemble des internautes se rendant sur votre site internet, quel qu'en soit la porte d'entrée.

konkurrencerisiciene, men der bør også kunne tales alvorligt om disse andre virkninger.
il devrait également être possible d'avoir des discussions sérieuses sur ces autres conséquences.

Andre virkninger omfatter forårsager vægtøgning,
Les autres effets comprennent entraînant un gain de poids,

giver en klar merværdi, forudsat at den ikke anvendes på bekostning af analysen af andre virkninger.
à condition de ne pas être appliquée au détriment de l'analyse d'autres incidences.

CBD har to andre virkninger på endocannabinoid systemet, som er, at det ændrer aktiviteten af enzymerne
Le CBD possède deux autres effets sur le système endocannabinoïde qui modifient l'activité des enzymes

CBD har to andre virkninger på endocannabinoid systemet,
Le CBD a deux autres effets sur le système endocannabinoïde:

godt for HD-mus- men effekten varede ikke ved, fordi den blev undermineret af andre virkninger af HD-mutationen.
l'effet n'est pas définitif à cause des autres effets de la mutation provoquant la MH.

Ii Hvis de i litra b anførte særlige omstændigheder har andre virkninger end dem, der er omhandlet under nr. i, træffer Kommissionen en
Ii Si les conditions particulières énumérées au point b ont des effets autres que ceux visés au point i du présent point,

Mange mennesker tror, at dette nedfald, eller nogle andre virkninger, vil forårsage død af de fleste
Beaucoup de gens croient que ces retombées, ou un autre effet, entraîneraient la mort de la plupart