ANSJOS - oversættelse til Fransk

• anchois

Eksempler på brug af Ansjos på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ligesom sardiner har ansjos en tyndere og koniske krop,
Semblables aux sardines, les anchois ont un corps plus mince

Jeg synes, at kunne huske, at din favorit er ansjos creme.
Je crois me souvenir que la pâte d'anchois est un de vos mets préférés.

få dåser af saltet ansjos og sardiner.
ainsi que quelques boîtes d'anchois et de sardines… salées.

hvilling, ansjos.
de merlan, d'anchois.

Ligesom ansjos og endnu mere til sardiner er alaccia en mindre værdifuld fisk, der ofte markedsføres som ansjos.
Semblable à l'anchois et à bien d'autres sardines, l'alose est un poisson moins précieux que l'on vend souvent sous le nom d'anchois.

Rådets forordning( EU) nr. 694/2012 af 27. juli 2012 om fastsættelse af fiskerimuligheder for ansjos i Biscayabugten for fangstperioden 2012/2013.
Vu le règlement(UE) n° 694/2012 du Conseil du 27 juillet 2012 établissant les possibilités de pêche pour l'anchois dans le golfe de Gascogne pour la campagne de pêche 2012-2013;

Omkring Sortehavet bruges en masse hvede og ansjos for tilberedning af fødevarer.
Autour de la Mer Noire on utilise beaucoup de blé et d'anchois pour la préparation de nourriture.

Men den virkelige stjerne er Costa Brava ansjos- så fyldig,
Mais la véritable star de la Costa Brava anchois- si dodu,

Dog må sardin, ansjos, hestemakrel og makrel, der ikke opfylder mindstemålene,
Toutefois, les sardines, les anchois, les chinchards ou les maquereaux n'ayant pas la taille requise,

Uanset stk. 2 må sardin, ansjos, hestemakrel og makrel, der ikke opfylder mindstemålene,
Par dérogation au paragraphe 2, les sardines, anchois, chinchards ou maquereaux n'ayant pas la taille requise,

bonito, ansjos, makrel, laks,
bonite, anchois, maquereau, saumon,

Vi har fået den SvampeBob spil i mange versioner såsom SvampeBob ansjos angreb, blevet SvampeBob buste op,
Nous avons la Jeu de Bob l'éponge dans beaucoup de versions comme Spongebob anchois agression, Bob l'éponge Bust up,

sild, ansjos, makrel osv.
le hareng, les anchois, le maquereau, etc.

ledsaget af krydderier som tomater og ansjos.
accompagnés de condiments tels que des tomates et des anchois.

sardiner, ansjos….
sardine, anchois.

I overensstemmelse med princippet om relativ stabilitet tildeler fordelingsnøglen for ansjos i Det Cantabriske Hav 90% af bestanden til Spanien og kun 10% til Frankrig.
Conformément au principe de la stabilité relative, la clé de répartition pour l'anchois dans la Mer Cantabrique attribue 90% du stock à l'Espagne et seulement 10% à la France.

Ansjos, også kaldet alice( videnskabeligt navn Engraulis encrasicolus),
L'anchois, également appelé alice(nom scientifique Engraulis encrasicolus),

Det er forbudt at beholde fangster af ansjos om bord taget med flydetrawl i ICES-afsnit VIIIc eller at fiske efter ansjos med flydetrawl i dette afsnit.
Il est interdit de conserver à bord de l'anchois capturé au moyen de chaluts pélagiques dans la division VIII c du CIEM ou de pêcher de l'anchois avec des chaluts pélagiques dans cette même division.

For pelagisk trawl til fiskeri efter sardin og ansjos er mindstemaskestørrelsen 20 mm, hvis de nævnte arter udgør mindst 85% af fangsten i levende vægt efter sortering.
Pour les chaluts pélagiques ciblant la sardine et l'anchois, là où ces espèces représentent au moins 85% du poids vif de la capture après triage, le maillage minimal est fixé à 20 mm.

der findes i visse fisk som laks og ansjos og olier som olivenolie,
présents dans certains poissons, comme le saumon et l'anchois, et des huiles telles que l'huile d'olive,