ARNESTED - oversættelse til Fransk

• foyer
• berceau
• foyers
• vivier

Eksempler på brug af Arnested på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Toronto er et arnested for komedie, så en gang om ugen besøger vi den komedie klub,
Toronto est un foyer pour la comédie alors une fois par semaine, nous visitons le club de comédie

I løbet af det 19. århundrede blev gaden et arnested for kunstnere og andre kreative hoveder,
Au 19ème siècle, la rue devint un foyer pour les artistes et d'autres esprits créatifs,

Du tror måske forruden teknologi er ikke et arnested for forskning, men Volkswagen netop frigivet en ny type forrude, der behandler nogle meget almindelige problemer.
Vous pourriez penser que la technologie pare-brise n'est pas un foyer pour la recherche, mais Volkswagen vient de publier un nouveau type de pare-brise qui aborde certains problèmes très courants.

Der er følgelig ikke tvivl om, at dette arnested for konflikter ikke er marginalt, og at det naturligvis ikke blot er
Ce foyer n'est donc pas un foyer marginal et n'est pas uniquement la conséquence des événements de ces dernières années:

at blive et arnested for ubehag for lugtesansen.
de devenir un foyer d'inconfort pour le sens de l'odorat.

var alligevel selv dette samfunds mest skandaløse skandale og samtidig arnested for al dets råddenskab.
était cependant lui-même le plus grand scandale de cette société et en même temps le foyer de toutes ses corruptions.

det var faktisk et arnested for mørke kræfter.
il était un foyer de forces obscures.

grundlagt i 1762 og havde sin storhedstid i 1830- og 1840-årene som et arnested for den“ Düsseldorfer School” i det europæiske maleri.
a connu son apogée en 1830- et 1840-années foyer de l‘«École Düsseldorfer» dans la peinture européenne.

Problemet med denne tilgang er, at den ikke gør noget som helst for at fjerne terrorismens arnested, herunder den totale ulighed i velstand
Le problème avec cette ligne d'attaque, c'est qu'elle ne fait rien pour supprimer le terreau sur lequel grandit le terrorisme,

I har brug for at vide, hvorfor jeres verden blev et arnested for korruption og bedrag
Vous avez besoin de savoir pourquoi votre monde est devenu un foyer de corruption, de mensonge

oversigt over ustabile stater, som fandtes at være arnested for fundamentalister.
abritant des foyers fondamentalistes, a été dressée.

en statspræsident i en så vigtig sag, ved et arnested for konflikter så tæt på Europa,
une question aussi importante, touchant à un foyer de crise si proche de l'Europe,

Det tyske initiativ og tysk" Dynamik" i udenrigspolitikken, var årsagen til omdannelsen af en velstående europa til en slagmark, et arnested for yderligtgående politiske bevægelser og årsag til massedød
C'est d'allemands, de l'initiative et de l'allemand«dynamisme» dans le domaine de la politique étrangère ont servi la cause de la transformation de la floraison de l'Europe dans le champ de bataille, le foyer de mouvements politiques extrémistes

som skal plantes i slutningen af april i arnested med skygge.
qui devraient être plantés à la fin Avril dans le foyer avec un ombrage.

bliver Sovjetunionen nødvendigvis Basis for alle undertrykte Klassers internationale Bevægelse, den internationale Revolutions Arnested, den betydeligste Faktor i Verdenshistorien.
le drapeau du marxisme, l'URSS devient nécessairement la base du mouvement universel des classes opprimées, le foyer de la révolution internationale, le facteur le plus grand de l'histoire du monde.

det er sandelig et skridt i retning af at ændre regionen fra et arnested for vold til et land med stabilitet og fred.
c'est en effet une étape dans la transformation de la région d'un foyer de violence en une terre de stabilité et de paix.

Arnestedet for infektioner som BadNews virus er e-mail-konti.
Le foyer pour les infections, comme BadNews virus est comptes de messagerie.

Grækenland er arnestedet for den klassiske civilisation.
La Grèce est le berceau de la civilisation classique.

Serbien er bleven Arnestedet for en forbryderisk Agitation…….
La Serbie devint le foyer d'une agitation criminelle.

Karelen betragtes som arnestedet for den finske kultur.
La Carélie est considérée comme le berceau de la culture finnoise.