AT ANKOMME TIL - oversættelse til Fransk

• pour arriver à
• l'arrivée au

Eksempler på brug af At ankomme til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hoods armé begyndte at ankomme til Winstead Hill,
L'armée de Hood arriva à Winstead Hill,

Forsøg at ankomme til lufthavnen mindst 2 ½ time før afgang for at undgå problemer.
Pour éviter tout contretemps, essayez d'arriver à l'aéroport au moins 2 heures et 30 minutes avant le départ de votre vol.

Dit eneste job er at ankomme til politistationen på den dato, du er blevet tildelt på det rigtige tidspunkt.
Votre seul travail consiste à arriver au poste de police à la date qui vous a été fournie au bon moment.

Vi anbefaler derfor vores passagerer at ankomme til lufthavnen i god tid,
Nous conseillons par conséquent à nos passagers d'arriver à l'aéroport à temps

At ankomme til Thule kan føles som at nå frem til verdens ende.
Quand on arrive à Val Thorens, on a l'impression d'arriver au bout du monde.

Gæsterne begyndte at ankomme til krydstogtskibets anløbshavn i Bridgetown, Barbados.
Les invités ont commencé à arriver à bord du bateau de croisière depuis le port d'escale de Bridgetown, à la Barbade;

Din leverandør vil foretage alle rimelige bestræbelser for at ankomme til opsamlingsstedet på det tidspunkt, der er angivet på din billet,
Votre fournisseur fera tous les efforts raisonnables pour arriver au point de ramassage à l'heure indiquée sur votre bon,

At ankomme til lufthavnen tidligt nok til at nå igennem den nødvendige sikkerhedskontrol, paskontrol
Arriver à l'aéroport suffisamment tôt pour disposer du temps nécessaire au contrôle de la sécurité,

Heather Taffet forventes at ankomme til retten til en sidste appelsag.
Heather Taffet… est censé arriver au tribunal pour la dernière audience de son recours.

Et transportsystem med god trafikafvikling gør det muligt for personer og varer at ankomme til tiden, og dermed begrænses negative virkninger.
Un système de transport fluide permettrait aux voyageurs et aux marchandises d'arriver à l'heure et limiterait ces effets négatifs.

begyndte Shōji og hans soldater at ankomme til Koli Point.
Shōji et ses hommes parvinrent à Koli Point.

drevet af et formål og med et eller andet sted at ankomme til.
poussé par un but et avec un endroit où arriver.

Underskrifterne fortsætter med at ankomme til Udvalget for Andragender.
les signatures continuent d'affluer à la commission des pétitions.

ride din cykel og sørg for at ankomme til tiden til din udnævnelse!
votre vélo et assurez-vous d'arriver à temps à votre rendez-vous!

GateGuru GateGuru er en redningskrans for dem, der ønsker at ankomme til tiden i lufthavnen.
GateGuru GateGuru est une bouée de sauvetage pour ceux qui veulent arriver à l'heure à l'aéroport.

hjælper hver Bulova Herre kvarts ur dig med at ankomme til tiden!
chaque montre Bulova quartz vous aide à arriver à l'heure!

så sørg for at ankomme til tiden.
assurez-vous d'arriver à l'heure.

Reservationen vil muligvis blive opfattet som en udeblivelse, hvis gæsterne undlader at ankomme til tiden uden forudgående varsel.
La réservation peut être considérée comme une non-présentation si vous n'arrivez pas à temps, sans préavis.

Den hurtigste måde at ankomme til Hvalrossen Vandrerhjemmet er at komme via Lambeth North Underground du drejer til højre ud af stationen,
Le moyen le plus rapide pour arriver à l'auberge morse est à venir par le biais de métro Lambeth North, tourner à droite sortant de la gare,

I deres egen interesse at anmode jeg mine gæster at ankomme til tiden til de aftalte check-in dato,
Dans leur propre intérêt, je demande à mes clients pour arriver à temps à la date d'enregistrement convenues,