AT ANKOMME TIL - oversættelse til Spansk

• para llegar a
• a llegar a
• llegada a

Eksempler på brug af At ankomme til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da de amerikanske tropper begyndte at rykke frem begyndte Shōji og hans soldater at ankomme til Koli Point.
Al momentu en que les tropes estauxunidenses empezaron a avanzar, Shōji y los sos homes empezaron a llegar a Punta Koli.

hjælper hver Bulova Herre kvarts ur dig med at ankomme til tiden!
cada reloj de cuarzo Bulova mens le ayuda a llegar a tiempo!

At ankomme til Funchal( Madeira Lufthavn)
Si se arriba a Funchal(Aeropuerto de Madeira)

Vi anbefaler derfor vores passagerer at ankomme til lufthavnen i god tid,
Por lo tanto, recomendamos a nuestros pasajeros que lleguen al aeropuerto con tiempo suficiente,

At ankomme til pladsen er lidt af en oplevelse,
Llegar a la plaza es fascinante,

I århundreder har millioner af pilgrimme gået denne vej gennem Nordspanien for at ankomme til det sted, hvor det siges,
Desde hace siglos, millones de peregrinos hacen este recorrido por el norte de España para llegar hasta el lugar donde se dice

At ankomme til et nyt hus med så mange fremmede er en naturligt stressende begivenhed,
Llegar a una casa nueva con tantos extraños es un evento naturalmente estresante, incluso

At ankomme til Chateau de Roncade er som at træde ind i et eventyr.
Entrar en el castillo de Roncade es como sumergirse en un cuento de hadas.

Sørg for at ankomme til stationen/lufthavnen i god tid forud for din planlagte afgang.
Asegúrese de llegar a la estación o aeropuerto con mucha anticipación a la hora de salida programada.

Sørg for at ankomme til slottet kl. 11.20,
Asegúrate de llegar al castillo a las 11:20

Det er indlysende nemmere at ankomme til Kina med en VPN, som allerede er
Obviamente, es más fácil llegar a China con una VPN ya instalada en tu ordenador

De frivillige blive bedt om at ankomme til lufthavnen og til boardinggaten som normalt.
Pedimos a los voluntarios que lleguen al aeropuerto y a la puerta de embarque con normalidad.

Sørg for at ankomme til lufthavnen senest 1 time inden det almindeligt anbefalede ankomsttidspunkt til lufthavnen.
Asegúrese de llegar al aeropuerto con una antelación mínima de 1 hora a la hora habitual recomendada de llegada al mismo.

Med lidt held og ihærdighed begynder gæsterne dog at ankomme til the Carlyle hotel og hjælper Murray op
Con un poco de suerte y perseverancia, los invitados llegan al Hotel Carlyle para ayudarlo bailando

Det er også muligt for besøgende at ankomme til Berlin med tog fra andre lande med det effektive
Los visitantes también pueden llegar a Berlín en tren desde los países vecinos en los eficientes

Den 25. juni begyndte de første amerikanske tropper at ankomme til Frankrig, hvor de dannede American Expeditionary Force.
El 25 de junio llegaron a Francia las primeras tropas estadounidenses, formando la Fuerza Expedicionaria Estadounidense.

Vi opfordrer dig som garant for overholdelse af Minsk aftaler at ankomme til vores landsby, og til at fastsætte harme af de ukrainske myndigheder.
Invitamos a usted como el garante del cumplimiento de MиHckиx arreglos llegar a nosotros en el poblado y confirmar la ausencia de leyes con las autoridades ucranianas.

en stigende strøm af indvandrere fortsatte med at ankomme til øens kyster.
constante flujo de emigrantes que siguen llegando a sus costas.

drevet af et formål og med et eller andet sted at ankomme til.
impulsado por un propósito y con algún lugar donde llegar.

Et transportsystem med god trafikafvikling gør det muligt for personer og varer at ankomme til tiden, og dermed begrænses negative virkninger.
Un transporte fluido permite a las personas y mercancías llegar a tiempo y limitar los efectos negativos.