AT FORMIDLE INFORMATION - oversættelse til Fransk

• transmettre des informations
• de diffuser des informations
• transmission d'informations

Eksempler på brug af At formidle information på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke at formidle information, der er rettet mod propaganda for krig,
Ne pas diffuser d'informations visant? la propagande de guerre,?

også via den fælles rapport om beskæftigelsen, ved at formidle information om kvinders deltagelse,
y compris dans le rapport commun sur l'emploi, en divulguant l'information relative à la participation des femmes,

uddannelsesområdet i den nye Lissabon-strategi fremhæves samt nødvendigheden af at formidle information om lige muligheder
éducatifs de la stratégie de Lisbonne révisée, ainsi que la nécessité de diffuser l'information relative à l'égalité des chances

aldre og køn- er YouTube blevet den en af de nemmeste måder at formidle information via reklamer til virksomheder, der engagerer sig i online markedsføring.
YouTube est en effet devenu l'un des moyens les plus simples de diffuser des informations via des publicités pour les entreprises qui pratiquent le marketing en ligne.

har medierne pligt til at afholde sig fra at formidle information, der bagtaler eller æreskrænker minoriteter herunder mindretallenes religiøse skikke og tro.
les médias ont l'obligation de s'abstenir de diffuser des informations qui dénigrent les minorités, y compris les pratiques et les croyances religieuses minoritaires.

At formidle information om sådan god praksis
Le détail de ces mesures figure en annexe; d diffuser l'information sur ces bonnes pratiques

hedder det, at der allerede er gennemført mange initiativer for at formidle information til både investorer og forbrugere i form af håndbøger,
de nombreuses initiatives ont été menées à bien en vue de distribuer l'information tant aux investisseurs qu'aux consommateurs sous forme de manuels,

er GD XXIII i forreste linie med hensyn til Kommissionens indsats for at formidle information om foranstaltninger til fordel for små
la DG XXIII est devenue le fer de lance de la politique de la Commission visant à diffuser 1'information sur les actions communautaires en faveur des PME

rådgivning om aktuelle initiativer og fremtidige behov i partnerlandene, at formidle kontakter mellem nøgleaktører inden for området, at formidle information vedrørende god praksis i Den Europæiske Union og medlemslandene
les besoins futurs dans les pays partenaires;• facilite les contacts entre les principaux acteurs du domaine de la formation professionnelle;• diffuse l'information concernant les bonnes pratiques développées dans l'Union européenne;

Info sigter på at formidle informationer om sprog, samt at fremme flersproglighed på nettet.
Info a pour but de fournir des informations sur les langues et de promouvoir le multilinguisme sur Internet.

I begge tilfælde inviterer vi dig venligst til at hjælpe os med at formidle informationen via Facebook, Twitter
Dans les deux cas, nous vous invitons à nous aider à diffuser les informations via Facebook, Twitter

information fra internetudbyderens kunder, men internetudbyderen kan påberåbe sig denne grundlæggende rettighed takket være sin funktion, som er at offentliggøre sine kunders ytringer og at formidle informationer til dem( 47).
ce dernier peut toutefois également se prévaloir de ce droit fondamental en vertu de sa fonction consistant à rendre publiques les opinions de ses clients et à leur transmettre des informations(47).

Journalister, bloggere eller webmastere til at formidle information.
Journalistes, blogueurs ou webmasters pour diffuser l'information.

Tale- At tale med andre til at formidle information effektivt.
Prenant la parole- Parler aux autres de transmettre efficacement l'information.

Overtalelse er brugen af ord til at formidle information, følelser eller grunde.
La persuasion est l'utilisation de mots pour transmettre des informations, des sentiments ou des raisons.

Det er i stand til at formidle information til et stort antal brugere.
Il est capable de transmettre des informations à un grand nombre d'utilisateurs.

Et bådskilt kan også bruges til at formidle information til dem, der er på båden.
Une plaque de bateau peut également servir à communiquer des informations à ceux qui sont à bord.

Til forbrugeren har brug for at formidle information om den vare eller tjenesteydelse!
Pour le consommateur doit transmettre des informations sur le produit ou le service!

I Italien benytter Youth Guarantee Communications Plan 2014-2015 specifikke internet- og mobilkampagner til at formidle information til specifikke målgrupper.
En Italie, le plan de communications de garantie pour la jeunesse 2014-2015 a recours à des campagnes spécifiques sur le Web et sur téléphone mobile pour partager des informations avec des groupes cibles spécifiques.

Det betyder, at når et billede bruges på et websted til at formidle information, beskrives dets indhold også i alt-teksten.
Ceci signifie que lorsqu'une image est utilisée sur une page web pour véhiculer de l'information, sont contenu est aussi décrit par du texte de remplacement.