AT FORMILDE - oversættelse til Fransk

• pour apaiser

Eksempler på brug af At formilde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Krusty besøger straks i lejren i håb om en afslutning på konflikten og formår at formilde Bart.
Immédiatement, le clown visite le camp dans le but de mettre un terme au conflit et parvient à apaiser Bart.

altid huske at få noget anderledes og unikt, for at formilde din partner.
chose de différent et unique dans le but d'apaiser votre partenaire.

At formilde dem og skræmme eventuelle monstre vampyrer angriber borgerne,
Pour les apaiser, et effrayer les monstres vampires attaquent les citoyens,

har gjort meget for at formilde kunder, hvoraf nogle nu klager virksomheden ikke reagerer på anmodninger om tilbagebetaling.
a peu fait pour apaiser les clients, dont certains se plaignent maintenant, la société ne répond pas aux demandes de remboursement.

Efter Hitler syntes politikken med at formilde diktatorer- hånet af Winston Churchill som værende det samme som at fodre en krokodille i håbet om, at den vil vente
Après Hitler, la politique d'apaisement envers les dictateurs, tournée en ridicule par Churchill qui parlait de nourrir un crocodile en espérant être mangé le dernier,

Slukke flammerne, karl besluttet at formilde pave martin iv,
ПoTyшиB la flamme, karl a décidé de calmer le pape martin iv,

der støtter forestillingen om at formilde Iran og kritiserer Trumps stramninger over for Iran, tager fuldkommen fejl.
ceux qui soutiennent l'idée d'apaiser l'Iran et critiquent la politique stricte de Trump à l'égard de l'Iran ont totalement tort.

du skal ikke forsøge at formilde dine venner og familie ved at hoppe tilbage i dating spillet,
il ne faut pas tenter d'apaiser vos amis et votre famille en sautant de nouveau dans le jeu de la séduction

Denne nye religion baseret på frygt førte til forsøg på at formilde de usynlige kræfter bag disse naturlige elementer
Cette nouvelle religion de la peur conduisit à des tentatives pour se concilier les forces invisibles cachées derrière les éléments naturels

Han undergraver denne mission ved at formilde misbruget og den fremmedfjendske politik
Il sape notre mission par l'apaisement des politiques abusives

Mange af vores ændringer skyldes betænkeligheder, der også kom til udtryk i Rådet, og vi forsøger at formilde disse betænkeligheder med den kontrakt, som gældende ret og økonomisk fornuft giver os.
Nombre de nos amendements proviennent de réserves qui ont également été exprimées au sein du Conseil et nous tentons de concilier ces réserves avec ce que nous commande le droit en vigueur et le bon sens économique.

eventuelt for at få oplysninger eller for at formilde dem i håb om at de ikke vil chikanere de levende.
peut-être dans l'espoir d'obtenir des renseignements ou de les apaiser pour qu'ils ne leur fassent pas de mal.

som er rede til at ofre Israel for at formilde dets fjender.
prêt à sacrifier Israël, dans un souci d'apaiser ses ennemis.

Facebook har forsøgt at formilde sine kritikere på det rigtige ved at alle nødvendige midler.
Facebook a été d'essayer d'apaiser ses critiques sur le droit par tous les moyens nécessaires.

Jeg er sikker på, at man ville sende bud til en helligdom for at rådføre sig med guderne og forsøge at formilde den guddommelige magt med mange gaver.”.
Je suis certain qu'on enverrait alors consulter les dieux de quelque sanctuaire, pour essayer de concilier la puissance divine au moyen de nombreux présents.».

har primært til formål at formilde de vestlige donorer,
visent principalement à apaiser les donateurs occidentaux,

Den barbariske ide med at behage en vred Gud, med at formilde en fornærmet Herre,
L'idée barbare d'apaiser un Dieu courroucé, de se rendre favorable un Seigneur offensé,

få sin elskede fisk at formilde hende, men fiskene er ikke let,
obtenir son poisson bien-aimée de l'apaiser, mais le poisson n'est pas facile,

blå farvepaletterne at formilde forestillinger om kvindelighed
bleu standard apaiser les notions de masculinité

De prøver at formilde dig med et offer.
Ils veulent t'apaiser avec un sacrifice.