AT INFORMERE FORBRUGERNE - oversættelse til Fransk

• pour informer les consommateurs
• pour informer le consommateur

Eksempler på brug af At informere forbrugerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som har til formål at informere forbrugerne om de tilgængelige programmer til støtte for personer, der ønsker at holde op med at ryge.
des sites internet visant à informer les consommateurs sur les programmes existants d'aide aux personnes qui souhaitent arrêter.

oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande, fordi jeg mener, at det er vigtigt at informere forbrugerne præcist, så de kan benytte sig af deres valgfrihed.
je considère qu'il est important d'offrir aux consommateurs une information correcte qui leur permette d'exercer leur liberté de choix au moment de l'achat.

Formålet med forskningen- at informere forbrugerne om de udfordringer og muligheder på området for beskyttelse af personlige oplysninger
Le but de la recherche- pour informer les consommateurs sur les défis et les opportunités dans le domaine de la protection des renseignements personnels

USA's næststørste tobaksfirma har forsømt at informere forbrugerne om farerne ved at ryge,
RJ Reynolds n'avait pas fait le nécessaire pour informer les consommateurs des dangers du tabac.

Hvad angår påstanden om de spanske myndigheders undladelse af at informere forbrugerne om risici, bemærkede Kommissionen,
Concernant le prétendu défaut d'information des consommateurs au sujet des risques de la part des autorités espagnoles,

Denne beslutning kan undgås ved bare at finde et navn til det nye produkt og ved at informere forbrugerne om eksistensen af to forskellige typer rosévin med forskellige produktkvaliteter
Cette décision pourrait être compensée par l'identification d'un nom pour le nouveau produit, ainsi qu'en informant les consommateurs de l'existence de deux types différents de vin rosé,

har til formål at informere forbrugerne, erhvervslivet og banksektoren om fællesmøntens fordele og om de forskellige faser,
cette action a pour but d'informer les consommateurs, les entreprises et les institutions financières sur les avantages de la monnaie unique

7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger( 11) offentliggør medlemsstaterne hvert tredje år en rapport om drikkevandets kvalitet med henblik på at informere forbrugerne.
chaque Etat membre publie tous les trois ans un rapport sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine en vue d'informer les consommateurs.

gøre det lettere at informere forbrugerne.
de protéger l'environnement et de mieux informer les consommateurs.

de beskyttede geografiske betegnelser og dels at informere forbrugerne bør det EF-symbol, der er fastsat i Kommissionens forordning( EØF)
les indications géographiques protégées et, d'autre part, pour informer les consommateurs, il convient de mettre à la disposition des professionnels le symbole communautaire prévu par le règlement(CEE)

vores gruppe er det også meget vigtigt endnu en gang at gøre opmærksom på, at det må lykkes os at informere forbrugerne, EU's borgere, på en gennemskuelig,
je pense toutefois qu'il est très important d'insister à nouveau sur le fait que nous devons réussir à informer les consommateurs, la population au sein de l'Union européenne,

Vores hovedprioritet skal være at informere forbrugeren, og sætte ham i stand til at vælge.
Notre première priorité doit être d'informer les consommateurs afin qu'ils soient en mesure de choisir.

På en egnet måde at informere forbrugere af absorbenter om kriterier til bedømmelse af olie- og kemikalieabsorbenter med udgangspunkt i forbrugerbeskyttelse.
Information des utilisateurs d'absorbants sur les critères d'évaluation des absorbants d'hydrocarbures dans le respect de la protection des consommateurs.

Denne praktiske vejledning har til formål at informere forbrugeren om tilstedeværelsen af denne type stof i dagligdags forbruger kosmetik, for at..
Ce guide pratique a pour but d'informer le consommateur sur la présence de ce type de substances dans les produits cosmétiques de consommation courante, afin de.

Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger med henblik på at informere forbrugere om national lovgivning til gennemførelse af dette direktiv
Les États membres prennent les mesures appropriées pour informer le consommateur de la législation nationale qui transpose la présente directive

Information Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger med henblik på at informere forbrugere og erhvervsdrivende om national gennemførelseslovgivning til dette direktiv og tilskynder,
Les États membres prennent les mesures appropriées pour informer les consommateurs et les professionnels des dispositions nationales qui transposent la présente directive

Hvis der i fremtiden skal arbejdes på nye muligheder for at informere forbrugere om tekstilprodukter, f. eks. harmonisering i hele Europa
Si, à l'avenir, un travail doit être entrepris concernant les nouvelles possibilités d'informer les consommateurs sur les produits textiles, par exemple une harmonisation paneuropéenne des tailles

Hovedformålet med pas sikkerheden af kemiske produkter- er at informere forbrugeren om anvendelse, opbevaring
L'objectif principal de la sécurité des passeports de produits chimiques- est d'informer le consommateur sur l'utilisation, le stockage

Til at informere forbrugerne, når den forekommer.
Renseigner le consommateur lors de l'intervention.

( c) bruges til at informere forbrugerne om opdateringer på vores websted;
(C) Utilisé pour informer les consommateurs sur les mises à jour de notre site Web;