INFORMERE - oversættelse til Fransk

• informer
• renseigner
• avertir
• notifier
• communiquer
• aviser
• éclairer
• informations
• informez
• informent
• informe
• information
• éclairent

Eksempler på brug af Informere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Informere og drøfte situationen.
S'informer et analyser la situation.

For at kunne informere dig om Pioneers produkter og tjenester( direkte marketing).
Afin de vous tenir informé des produits et services de Pioneer(marketing direct).

Informere om vigtigheden af.
L'information sur l'importance de.

Du bør også informere lægen hvis du tager alfa blokkere.
Il devra également être informé si vous prenez des alpha-bloquants.

Gæsterne bedes venligst informere Locanda Leon Bianco om deres forventede ankomsttid på forhånd.
Veuillez indiquer à la Locanda Leon Bianco votre heure d'arrivée prévue à l'avance.

Gæsterne bør informere værten straks om eventuelle skader.
Les clients doivent être informés immédiatement de tout dommage causé à l'hôte.

Informere de berørte besætningsmedlemmer om den sundhedsrisiko,
D'informer les travailleurs concernés des risques pour la santé

Jeg vil informere dig om penrose-carson eksperimentet.".
Je voulais te tenir informé de l'expérience Penrose-Carson.

Jeg må informere kongen.
Je vais prévenir le roi.

De skal informere Deres læge om nye og ualmindelige symptomer og omstændigheder.
Vous devez faire part à votre médecin de tout nouveau symptôme inhabituel qui surviendrait.

De burde måske informere kunderne om det.
Il serait peut-être bon de le signaler aux clients.

Hvorfor ikke informere kongen?
Pourquoi ne pas le dire au roi?

men jeg må informere min chef.
je vais devoir prévenir mon chef.

skal De informere Deres læge.
vous devez en informer votre médecin.

I disse tilfælde vil du IKKE skulle informere dit forsikringsselskab.
Dans ce cas, vous n'êtes pas obligé d'en informer votre assureur.

Du kan informere dig selv om denne mulighed for de mest brugte browsere via følgende links.
Vous pouvez vous renseigner au sujet de cette possibilité pour les navigateurs Web les plus fréquemment utilisés via les liens suivants.

TiVA-indikatorer er designet til at bedre informere de politiske beslutningstagere ved at give ny indsigt i de kommercielle relationer mellem nationer.
Les indicateurs ÉVA sont conçus afin de mieux renseigner les responsables politiques sur les relations commerciales entre les nations.

Du bedes venligst informere Best Point Hotel om flydetaljer mindst 1 dag før ankomst hvis du ønsker lufthavnstransport.
Merci d'indiquer au Best Point Hotel les informations relatives à votre vol au moins 1 jour avant votre arrivée si vous souhaitez utiliser le service de navette aéroport.

I tilfælde af et større uheld skal fabrikanten øjeblikkeligt informere den kompetente myndighed, som på sin side skal informere Kommissionen.
Dans l'éventualité d'un accident majeur, le fabricant doit immédiatement avertir les autorités compétentes qui à leur tour sont tenues d'en informer la Commission.

Der er kun kundeservice, der kan informere dig om det problem, du har mødt,
Il n'y a que le Service Clients qui puisse te renseigner à propos du probleme que tu as rencontré,