AT OPTRÆDE - oversættelse til Fransk

• à jouer
• à agir
• se présentent
• à apparaître
• de se produire
• à comparaître
• figurer
• se présenter
• à figurer

Eksempler på brug af At optræde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Internettet gør det muligt for enkeltpersoner at optræde som en anden.
L'Internet permet aux individus de poser comme quelqu'un d'autre.

De andre kandidater får chancen for at optræde med deres yndlingssang næste lørdag.
Les candidats restants ont le droit de chanter leur chanson préférée samedi prochain.

Levi, hvis du vil ind på konservatoriet, skal du lære at optræde.
Levi, si tu veux entrer au conservatoire… tu dois apprendre à exécuter.

Kermie, jeg har altid drømt om at optræde i Berlins National Theatre.
Kermie, j'ai toujours rêvé de jouer au théâtre national de Berlin.

Det fik mig til at tænke på at optræde.
Tu m'as fait réfléchir à la possibilité de remonter sur scène.

Han er ikke bange for at optræde for et stort publikum.
Il n'a pas peur de jouer devant un public.

Da jeg begyndte at optræde på stadions- da jeg begyndte at ligne en kvinde- så var det åbenbart ikke sødt længere.
Mais dès que j'ai commencé à jouer dans les stades- quand j'ai commencé à ressembler à une femme- ce n'était plus aussi cool.".

Din eneste rolle består i at optræde som tredjepartsrepræsentant i datadelingsprocessen efter REACH-forordningen.
Votre rôle consiste uniquement à agir en tant que représentant tiers dans le processus de partage d'informations prévu dans REACH.

hun begyndte at optræde som barn og blev en del af en rejse gospelkor i en alder af ti.
elle a commencé à jouer comme un enfant et fait partie d"une chorale de gospel voyager à l"âge de dix.

Hacker-made steder at optræde som legitim download-portaler, søgemaskiner
Hacker-fait des sites qui se présentent comme légitime télécharger les portails,

Felter fortsatte med at optræde for sine mange fans, indtil han blev meget syg af en nyresygdom i oktober 1994.
Fields a continué à jouer pour ses nombreux fans jusqu'à ce qu'il tombe très malade d'une maladie rénale en octobre 1994.

Europas mulighed for at optræde som en global aktør vil blive forringet af den uforståelige
Le potentiel de l'Europe à agir comme un acteur global sera diminué par l'incompréhensible

Zioniststaten begyndte således at optræde i medierne, som stærkt lidende under den egyptisk kontrol med Suezkanalen.
L'État sioniste commença alors à apparaître aux actualités comme la première victime du contrôle égyptien du canal de Suez.

Den anden metode er at håndværk ondsindede websteder at optræde som legitim og sikker kilder til programmer og filer.
L'autre méthode consiste à concevoir des sites web malveillants qui se présentent comme légitime et sûre des sources d'applications et de fichiers.

Den eneste vej er at optræde som et fællesskab, og Deres erklæring om at være tilhænger af multilateralisme er et meget vigtigt udgangspunkt.
La seule façon consiste à agir en tant que communauté, et votre déclaration en faveur du multilatéralisme est un point de départ très important.

begyndte bandet at optræde i efteråret 2007.
le groupe commence à jouer à l'automne 2007[8].

Er der noget, som er mere spændende end at optræde på en Disney-scene foran et internationalt publikum?
Existe-t-il quelque chose de plus excitant que de se produire sur une scène Disney devant un public international?

En anden teknik er oprettelsen af malware sites at optræde som nyttige søgemaskiner, landing pages,
Une autre technique est la création de sites malveillants qui se présentent comme utile des moteurs de recherche,

Desuden kan det begynde at optræde som hjemmeside og aggressivt tilbyde at bruge sin søgemaskine, som er også blevet rapporteret til omadresseringer.
En outre, il mai commencent à apparaître comme la page d'accueil et agressivement proposent d'utiliser son moteur de recherche, qui a également été rapportée pour les redirections.

Straight blev uddannet på Dartington Hall og begyndte at optræde i amatørteaterproduktioner.
C'est là que Straight a été formé à Dartington Hall et a commencé à agir dans des productions de théâtre amateur.